You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
−
| name                 = [[name::Gregor Erhart Fechtbuch]]
+
| name               = [[name::Gregor Erhart Fechtbuch]]
−
| location             = [[inventory::MS E.1939.65.354]], [[museum::Glasgow Museums]]<br/>Glasgow, Scotland
+
| location           = [[inventory::MS E.1939.65.354]], [[museum::Kelvingrove Museum]]<br/>Glasgow, United Kingdom
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
−
| image                 = File:MS E.1939.65.354 3v.jpg
+
| image             = File:MS E.1939.65.354 001r.jpg
−
| width                 =  
+
| width             = 300px
−
| caption               =  
+
| caption           =  
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
−
| Index number          = [[WI::—]]
+
| Hagedorn's catalog = [[HS::GE]]
−
| Wierschin's catalog   = [[WC::18]]
+
| Wierschin's catalog= [[WC::18]]
−
| Hils' catalog         = [[HK::04|4]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::04|4]]
−
| Beck catalog         = [[BC::38.9.5]]
+
| Beck catalog       = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/9/5 38.9.5] {{#set:BC=38.9.5}}
−
| Also known as         = Codex I.6.4º.4
+
| Also known as     = Codex I.6.4º.4
−
| Type                 = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::Wrestling manual]] }}
+
| Type               = {{plainlist
−
| Date                  = [[year::1533]]
+
| [[type::Fencing manual]]
−
| Place of origin      = Augsburg, Germany
+
| [[type::Wrestling manual]]
−
| Language(s)          = [[language::Early New High German]]
 
−
| Scribe(s)            = [[scribe::Gregor Erhart]] (?)
 
−
| Author(s)            = {{collapsible list
 
−
| title = List of authors
 
−
| 1 = [[author::Gregor Erhart]]
 
−
| 2 = [[author::Jörg Wilhalm Hutter]]
 
−
| 3 = [[author::Johannes Lecküchner]]
 
−
| 4 = [[author::Johannes Liechtenauer]]
 
−
| 5 = [[author::Ott Jud]]
 
−
| 6 = [[author::Nicolaüs Augsburger]]
 
−
| 7 = [[author::Jobst von Württemberg]]
 
 
}}
 
}}
−
| Compiled by           =  
+
| Date              = [[year::1533]]
−
| Illuminated by       = [[artist::Gregor Erhart]]
+
| Place of origin    = Augsburg, Germany
−
| Patron               =  
+
| Language(s)        = [[language::Early New High German]]
−
| Dedicated to         =  
+
| Scribe(s)          = [[scribe::Gregor Erhart]] (?)
 +
| Author(s)          = {{collapsible list
 +
| [[author::Gregor Erhart]]
 +
| [[author::Jörg Wilhalm]]
 +
| [[author::Johannes Lecküchner]]
 +
| [[author::Johannes Liechtenauer]]
 +
| [[author::Ott Jud]]
 +
| [[author::Nicolaüs]]
 +
| [[author::Jobst von Württemberg]]
 +
}}
 +
| Compiled by       =  
 +
| Illuminated by     = [[artist::Gregor Erhart]]
 +
| Patron             =  
 +
| Dedicated to       =  
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
−
| Material             = Paper, with a leather and metal cover
+
| Material           = Paper, with a leather cover
−
| Size                 = 227 folia (?)
+
| Size               = 227 folia (217 mm × 155 mm)
−
| Format               = Double-sided; illustrations on the<br/>verso side, sometimes with text<br/>above
+
| Format             = Double-sided; illustrations on the verso <br/>side, sometimes with text above
−
| Condition             =  
+
| Condition         =  
−
| Script               = [[script::Bastarda]]
+
| Script             =  
−
| Contents             =  
+
| Contents           =  
−
| Illumination(s)       =  
+
| Illumination(s)   =  
−
| Additions             =  
+
| Additions         =  
−
| Exemplar(s)           =  
+
| Exemplar(s)       =  
−
| Previously kept       =  
+
| Previously kept   =  
−
| Discovered           =  
+
| Discovered         =  
−
| Website               = [http://collections.glasgowmuseums.com/starobject.html?oid=241656 Museum catalog listing]
+
| Website           = [http://collections.glasgowmuseums.com/starobject.html?oid=241656 Museum catalog entry]
−
| below                 =  
+
| below             =  
 
}}
 
}}
−
The '''MS E.1939.65.354''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] created by [[Gregor Erhart]] in 1533.{{cn}} The original currently rests in the R. L. Scott Collection of the [[Glasgow Museums]] in Glasgow, Scotland. The manuscript consists of two parts. The first half is a series of sketches, including a copy of the longsword devices of [[Jörg Wilhalm Hutter]]; the second is a compilation of common treatises from the tradition of [[Johannes Liechtenauer]]. It appears that the sketches were originally drawn on larger sheets of paper which were then bisected to form the current page size.
+
The '''MS E.1939.65.354''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] created by [[Gregor Erhart]] in 1533.<ref>According to [[Page:MS E.1939.65.354 001r.jpg|folio 1r]].</ref> The original currently rests in the R. L. Scott Collection of the [[Kelvingrove Museum]] in Glasgow, United Kingdom. The manuscript consists of two parts. The first half is a series of sketches, including a copy of the long sword pieces of [[Jörg Wilhalm]]; the second is a compilation of common treatises from the tradition of [[Johannes Liechtenauer]]. It appears that the sketches were originally drawn on larger sheets of paper which were then bisected to form the current page size.
  
 
This manuscript was later acquired by [[Freifechter]] [[Lienhart Sollinger]], who subsequently sold it to [[Paulus Hector Mair]]; both men seems to have used it as a source for their respective anthologies of fencing treatises.
 
This manuscript was later acquired by [[Freifechter]] [[Lienhart Sollinger]], who subsequently sold it to [[Paulus Hector Mair]]; both men seems to have used it as a source for their respective anthologies of fencing treatises.
Line 53: Line 55:
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
  
−
The known provenance of the MS E.1939.65.354 is:<ref>Based on the information on folio 3r.</ref>
+
The known provenance of the MS E.1939.65.354 is:<ref>Based on the information on [[Page:MS E.1939.65.354 003r.jpg|folio 3r]].</ref>
  
 
* Compiled and illustrated in 1533 by Gregor Erhart.
 
* Compiled and illustrated in 1533 by Gregor Erhart.
 
* before 1560 – owned by [[Lienhart Sollinger]] (sold Augsburg, 1560).
 
* before 1560 – owned by [[Lienhart Sollinger]] (sold Augsburg, 1560).
 
* 1560-1579 – owned by [[Paulus Hector Mair]] (sold Augsburg, auction, 1579).
 
* 1560-1579 – owned by [[Paulus Hector Mair]] (sold Augsburg, auction, 1579).
−
* before 1935 – acquired by the [[Universitätsbibliothek Augsburg]] in Augsburg, Germany, classified Codex I.6.4º.4 (sold Augsburg, 1935).
+
* before 1935 – acquired by the [[Universitätsbibliothek Augsburg]] in Augsburg, Germany, classified Codex I.6.4º.4 (sold Munich, Karl & Faber, 1935).
 
* 1935-1939 – owned by Robert Lyons Scott (1871-1939).
 
* 1935-1939 – owned by Robert Lyons Scott (1871-1939).
−
* 1939 – part of the R. L. Scott Collection, donated to the Glasgow Museums in Glasgow, Scotland.
+
* 1939 – part of the R. L. Scott Collection, donated to the Kelvingrove Museum in Glasgow, Scotland.
  
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
−
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
−
! id="page" | Folio
+
! id="page" | 1rv, 2v - 3r
−
! Section
 
−
 
 
−
|-
 
−
! 1rv, 2v - 3r
 
 
| Front Matter
 
| Front Matter
  
 
|-  
 
|-  
−
! [[Jörg Wilhalm Hutter|2r]], [[Jörg Wilhalm Hutter|3v - 83v]]
+
! [[Jörg Wilhalm|2r]], [[Jörg Wilhalm|3v - 83v]]
−
| [[Longsword]] by Jörg Wilhalm Hutter
+
| [[Long sword]] by [[Jörg Wilhalm]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Gregor Erhart|84r - 98v]]
 
! [[Gregor Erhart|84r - 98v]]
−
| [[Dagger]] by Gregor Erhart (?)
+
| [[Dagger]] by [[Gregor Erhart]] (?)
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Gregor Erhart|99v - 110v]]
 
! [[Gregor Erhart|99v - 110v]]
−
| [[Grappling]] by Gregor Erhart (?)
+
| [[Grappling]] by [[Gregor Erhart]] (?)
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Johannes Lecküchner|111r - 144v]]
 
! [[Johannes Lecküchner|111r - 144v]]
−
| [[Messer]] by Johannes Lecküchner
+
| [[Messer]] by [[Johannes Lecküchner]]
  
 
|-  
 
|-  
Line 95: Line 93:
 
|-  
 
|-  
 
! [[Johannes Liechtenauer|167v - 170v]]
 
! [[Johannes Liechtenauer|167v - 170v]]
−
| [[Epitome]] by Johannes Liechtenauer
+
| [[Recital]] on the long sword by [[Johannes Liechtenauer]]
  
 
|-  
 
|-  
−
! [[Nicolaüs Augsburger|170v - 171v]]
+
! [[Nicolaüs|170v - 171v]]
−
| Longsword by Nicolaüs Augsburger (fragment)
+
| [[Gloss]] of Liechtenauer's Recital on the long sword by [[Nicolaüs]] (fragment)
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Jobst von Württemberg|172rv]]
 
! [[Jobst von Württemberg|172rv]]
−
| Longsword by Jobst von Württemberg
+
| Long sword by [[Jobst von Württemberg]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Jobst von Württemberg|172v - 178r]]
 
! [[Jobst von Württemberg|172v - 178r]]
−
| Messer by Jobst von Württemberg
+
| Messer by [[Jobst von Württemberg]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Jobst von Württemberg|178r - 179r]]
 
! [[Jobst von Württemberg|178r - 179r]]
−
| Dagger by Jobst von Württemberg
+
| Dagger by [[Jobst von Württemberg]]
  
 
|-  
 
|-  
−
! [[Nicolaüs Augsburger|179v - 189r]]
+
! [[Nicolaüs|179v - 189r]]
−
| Longsword by Nicolaüs Augsburger (fragment)
+
| [[Gloss]] of Liechtenauer's Recital on the long sword by [[Nicolaüs]] (fragment)
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Ott Jud|189r - 196v]]
 
! [[Ott Jud|189r - 196v]]
−
| Grappling by Ott Jud
+
| Grappling by [[Ott Jud]]
  
 
|-  
 
|-  
Line 129: Line 127:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
  
−
 
+
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 Cover 1.jpg|Front Cover}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 Cover 2.jpg|Inside Cover}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 001r.jpg|Folio 1r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 001v.jpg|Folio 1v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 002r.jpg|Folio 2r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 002v.jpg|Folio 2v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 003r.jpg|Folio 3r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 003v.jpg|Folio 3v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 4r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 004v.jpg|Folio 4v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 5r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 005v.jpg|Folio 5v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 6r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 006v.jpg|Folio 6v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 7r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 007v.jpg|Folio 7v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 8r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 008v.jpg|Folio 8v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 9r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 009v.jpg|Folio 9v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 10r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 010v.jpg|Folio 10v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 11r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 011v.jpg|Folio 11v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 12r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 012v.jpg|Folio 12v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 13r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 013v.jpg|Folio 13v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 14r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 014v.jpg|Folio 14v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 15r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 015v.jpg|Folio 15v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 16r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 016v.jpg|Folio 16v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 17r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 017v.jpg|Folio 17v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 18r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 018v.jpg|Folio 18v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 19r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 019v.jpg|Folio 19v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 20r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 020v.jpg|Folio 20v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 21r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 021v.jpg|Folio 21v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 22r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 022v.jpg|Folio 22v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 23r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 023v.jpg|Folio 23v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 24r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 024v.jpg|Folio 24v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 25r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 025v.jpg|Folio 25v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 26r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 026v.jpg|Folio 26v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 27r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 027v.jpg|Folio 27v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 28r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 028v.jpg|Folio 28v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 29r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 029v.jpg|Folio 29v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 30r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 030v.jpg|Folio 30v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 31r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 031v.jpg|Folio 31v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 32r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 032v.jpg|Folio 32v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 33r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 033v.jpg|Folio 33v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 34r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 034v.jpg|Folio 34v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 35r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 035v.jpg|Folio 35v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 36r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 036v.jpg|Folio 36v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 37r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 037v.jpg|Folio 37v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 38r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 038v.jpg|Folio 38v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 39r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 039v.jpg|Folio 39v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 40r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 040v.jpg|Folio 40v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 41r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 041v.jpg|Folio 41v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 42r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 042v.jpg|Folio 42v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 43r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 043v.jpg|Folio 43v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 44r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 044v.jpg|Folio 44v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 45r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 045v.jpg|Folio 45v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 46r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 046v.jpg|Folio 46v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 47r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 047v.jpg|Folio 47v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 48r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 048v.jpg|Folio 48v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 49r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 049v.jpg|Folio 49v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 50r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 050v.jpg|Folio 50v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 51r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 051v.jpg|Folio 51v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 52r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 052v.jpg|Folio 52v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 53r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 053v.jpg|Folio 53v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 54r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 054v.jpg|Folio 54v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 55r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 055v.jpg|Folio 55v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 56r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 056v.jpg|Folio 56v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 57r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 057v.jpg|Folio 57v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 58r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 058v.jpg|Folio 58v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 59r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 059v.jpg|Folio 59v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 60r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 060v.jpg|Folio 60v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 61r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 061v.jpg|Folio 61v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 62r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 062v.jpg|Folio 62v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 63r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 063v.jpg|Folio 63v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 64r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 064v.jpg|Folio 64v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 65r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 065v.jpg|Folio 65v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 66r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 066v.jpg|Folio 66v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 67r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 067v.jpg|Folio 67v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 68r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 068v.jpg|Folio 68v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 69r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 069v.jpg|Folio 69v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 70r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 070v.jpg|Folio 70v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 71r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 071v.jpg|Folio 71v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 72r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 072v.jpg|Folio 72v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 73r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 073v.jpg|Folio 73v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 74r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 074v.jpg|Folio 74v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 75r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 075v.jpg|Folio 75v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 76r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 076v.jpg|Folio 76v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 77r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 077v.jpg|Folio 77v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 78r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 078v.jpg|Folio 78v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 79r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 079v.jpg|Folio 79v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 80r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 080v.jpg|Folio 80v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 81r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 081v.jpg|Folio 81v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 82r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 082v.jpg|Folio 82v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 83r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 083v.jpg|Folio 83v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 84r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 084v.jpg|Folio 84v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 85r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 085v.jpg|Folio 85v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 86r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 086v.jpg|Folio 86v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 87r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 087v.jpg|Folio 87v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 88r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 088v.jpg|Folio 88v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 89r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 089v.jpg|Folio 89v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 90r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 090v.jpg|Folio 90v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 91r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 091v.jpg|Folio 91v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 92r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 092v.jpg|Folio 92v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 93r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 093v.jpg|Folio 93v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 94r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 094v.jpg|Folio 94v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 95r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 095v.jpg|Folio 95v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 96r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 096v.jpg|Folio 96v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 97r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 097v.jpg|Folio 97v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 98r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 098v.jpg|Folio 98v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 99r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 099v.jpg|Folio 99v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 100r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 100v.jpg|Folio 100v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 101r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 101v.jpg|Folio 101v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 102r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 102v.jpg|Folio 102v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 103r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 103v.jpg|Folio 103v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 104r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 104v.jpg|Folio 104v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 105r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 105v.jpg|Folio 105v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 106r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 106v.jpg|Folio 106v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 107r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 107v.jpg|Folio 107v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 108r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 108v.jpg|Folio 108v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 109r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 109v.jpg|Folio 109v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 110r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 110v.jpg|Folio 110v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 111r.jpg|Folio 111r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 111v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 112r.jpg|Folio 112r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 112v.jpg|Folio 112v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 113r.jpg|Folio 113r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 113v.jpg|Folio 113v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 114r.jpg|Folio 114r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 114v.jpg|Folio 114v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 115r.jpg|Folio 115r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 115v.jpg|Folio 115v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 116r.jpg|Folio 116r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 116v.jpg|Folio 116v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 117r.jpg|Folio 117r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 117v.jpg|Folio 117v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 118r.jpg|Folio 118r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 118v.jpg|Folio 118v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 119r.jpg|Folio 119r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 119v.jpg|Folio 119v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 120r.jpg|Folio 120r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 120v.jpg|Folio 120v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 121r.jpg|Folio 121r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 121v.jpg|Folio 121v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 122r.jpg|Folio 122r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 122v.jpg|Folio 122v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 123r.jpg|Folio 123r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 123v.jpg|Folio 123v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 124r.jpg|Folio 124r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 124v.jpg|Folio 124v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 125r.jpg|Folio 125r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 125v.jpg|Folio 125v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 126r.jpg|Folio 126r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 126v.jpg|Folio 126v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 127r.jpg|Folio 127r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 127v.jpg|Folio 127v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 128r.jpg|Folio 128r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 128v.jpg|Folio 128v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 129r.jpg|Folio 129r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 129v.jpg|Folio 129v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 130r.jpg|Folio 130r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 130v.jpg|Folio 130v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 131r.jpg|Folio 131r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 131v.jpg|Folio 131v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 132r.jpg|Folio 132r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 132v.jpg|Folio 132v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 133r.jpg|Folio 133r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 133v.jpg|Folio 133v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 134r.jpg|Folio 134r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 134v.jpg|Folio 134v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 135r.jpg|Folio 135r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 135v.jpg|Folio 135v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 136r.jpg|Folio 136r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 136v.jpg|Folio 136v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 137r.jpg|Folio 137r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 137v.jpg|Folio 137v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 138r.jpg|Folio 138r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 138v.jpg|Folio 138v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 139r.jpg|Folio 139r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 139v.jpg|Folio 139v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 140r.jpg|Folio 140r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 140v.jpg|Folio 140v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 141r.jpg|Folio 141r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 141v.jpg|Folio 141v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 142r.jpg|Folio 142r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 142v.jpg|Folio 142v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 143r.jpg|Folio 143r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 143v.jpg|Folio 143v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 144r.jpg|Folio 144r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 144v.jpg|Folio 144v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 145r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 145v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 146r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 146v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 147r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 147v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 148r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 148v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 149r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 149v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 150r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 150v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 151r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 151v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 152r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 152v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 153r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 153v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 154r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 154v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 155r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 155v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 156r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 156v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 157r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 157v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 158r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 158v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 159r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 159v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 160r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 160v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 161r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 161v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 162r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 162v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 163r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 163v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 164r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 164v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 165r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 165v}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 166r}}
 +
{{image|h=1|ph=1|Blank|Folio 166v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 167r.jpg|Folio 167r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 167v.jpg|Folio 167v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 168r.jpg|Folio 168r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 168v.jpg|Folio 168v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 169r.jpg|Folio 169r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 169v.jpg|Folio 169v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 170r.jpg|Folio 170r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 170v.jpg|Folio 170v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 171r.jpg|Folio 171r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 171v.jpg|Folio 171v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 172r.jpg|Folio 172r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 172v.jpg|Folio 172v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 173r.jpg|Folio 173r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 173v.jpg|Folio 173v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 174r.jpg|Folio 174r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 174v.jpg|Folio 174v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 175r.jpg|Folio 175r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 175v.jpg|Folio 175v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 176r.jpg|Folio 176r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 176v.jpg|Folio 176v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 177r.jpg|Folio 177r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 177v.jpg|Folio 177v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 178r.jpg|Folio 178r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 178v.jpg|Folio 178v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 179r.jpg|Folio 179r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 179v.jpg|Folio 179v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 180r.jpg|Folio 180r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 180v.jpg|Folio 180v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 181r.jpg|Folio 181r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 181v.jpg|Folio 181v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 182r.jpg|Folio 182r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 182v.jpg|Folio 182v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 183r.jpg|Folio 183r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 183v.jpg|Folio 183v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 184r.jpg|Folio 184r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 184v.jpg|Folio 184v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 185r.jpg|Folio 185r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 185v.jpg|Folio 185v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 186r.jpg|Folio 186r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 186v.jpg|Folio 186v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 187r.jpg|Folio 187r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 187v.jpg|Folio 187v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 188r.jpg|Folio 188r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 188v.jpg|Folio 188v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 189r.jpg|Folio 189r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 189v.jpg|Folio 189v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 190r.jpg|Folio 190r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 190v.jpg|Folio 190v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 191r.jpg|Folio 191r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 191v.jpg|Folio 191v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 192r.jpg|Folio 192r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 192v.jpg|Folio 192v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 193r.jpg|Folio 193r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 193v.jpg|Folio 193v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 194r.jpg|Folio 194r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 194v.jpg|Folio 194v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 195r.jpg|Folio 195r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 195v.jpg|Folio 195v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 196r.jpg|Folio 196r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 196v.jpg|Folio 196v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 197r.jpg|Folio 197r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 197v.jpg|Folio 197v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 198r.jpg|Folio 198r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 198v.jpg|Folio 198v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 199r.jpg|Folio 199r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 199v.jpg|Folio 199v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 200r.jpg|Folio 200r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 200v.jpg|Folio 200v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 201r.jpg|Folio 201r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 201v.jpg|Folio 201v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 202r.jpg|Folio 202r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 202v.jpg|Folio 202v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 203r.jpg|Folio 203r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 203v.jpg|Folio 203v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 204r.jpg|Folio 204r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 204v.jpg|Folio 204v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 205r.jpg|Folio 205r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 205v.jpg|Folio 205v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 206r.jpg|Folio 206r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 206v.jpg|Folio 206v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 207r.jpg|Folio 207r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 207v.jpg|Folio 207v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 208r.jpg|Folio 208r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 208v.jpg|Folio 208v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 209r.jpg|Folio 209r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 209v.jpg|Folio 209v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 210r.jpg|Folio 210r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 210v.jpg|Folio 210v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 211r.jpg|Folio 211r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 211v.jpg|Folio 211v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 212r.jpg|Folio 212r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 212v.jpg|Folio 212v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 213r.jpg|Folio 213r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 213v.jpg|Folio 213v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 214r.jpg|Folio 214r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 214v.jpg|Folio 214v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 215r.jpg|Folio 215r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 215v.jpg|Folio 215v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 216r.jpg|Folio 216r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 216v.jpg|Folio 216v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 217r.jpg|Folio 217r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 217v.jpg|Folio 217v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 218r.jpg|Folio 218r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 218v.jpg|Folio 218v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 219r.jpg|Folio 219r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 219v.jpg|Folio 219v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 220r.jpg|Folio 220r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 220v.jpg|Folio 220v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 221r.jpg|Folio 221r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 221v.jpg|Folio 221v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 222r.jpg|Folio 222r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 222v.jpg|Folio 222v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 223r.jpg|Folio 223r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 223v.jpg|Folio 223v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 224r.jpg|Folio 224r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 224v.jpg|Folio 224v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 225r.jpg|Folio 225r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 225v.jpg|Folio 225v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 226r.jpg|Folio 226r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 226v.jpg|Folio 226v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 227r.jpg|Folio 227r}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 227v.jpg|Folio 227v}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 Cover 3.jpg|Inside Cover}}
 +
{{image|h=1|MS E.1939.65.354 Cover 4.jpg|Back Cover}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
−
 
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
  
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
 +
 +
== Copyright and License Summary ==
 +
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    =
 +
| source link =
 +
| source title=
 +
| license    = public domain
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    =
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)]]
 +
| license    =
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
  
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Treatises]]

Latest revision as of 18:57, 26 August 2024

Gregor Erhart Fechtbuch
MS E.1939.65.354, Kelvingrove Museum
Glasgow, United Kingdom
MS E.1939.65.354 001r.jpg
HagedornGELeng38.9.5
Wierschin18Hils4
Also known as Codex I.6.4º.4
Type
Date 1533
Place of origin Augsburg, Germany
Language(s) Early New High German
Author(s)
Scribe(s) Gregor Erhart (?)
Illustrator(s) Gregor Erhart
Material Paper, with a leather cover
Size 227 folia (217 mm × 155 mm)
Format Double-sided; illustrations on the verso
side, sometimes with text above
External data Museum catalog entry

The MS E.1939.65.354 is a German fencing manual created by Gregor Erhart in 1533.[1] The original currently rests in the R. L. Scott Collection of the Kelvingrove Museum in Glasgow, United Kingdom. The manuscript consists of two parts. The first half is a series of sketches, including a copy of the long sword pieces of Jörg Wilhalm; the second is a compilation of common treatises from the tradition of Johannes Liechtenauer. It appears that the sketches were originally drawn on larger sheets of paper which were then bisected to form the current page size.

This manuscript was later acquired by Freifechter Lienhart Sollinger, who subsequently sold it to Paulus Hector Mair; both men seems to have used it as a source for their respective anthologies of fencing treatises.

Provenance

The known provenance of the MS E.1939.65.354 is:[2]

  • Compiled and illustrated in 1533 by Gregor Erhart.
  • before 1560 – owned by Lienhart Sollinger (sold Augsburg, 1560).
  • 1560-1579 – owned by Paulus Hector Mair (sold Augsburg, auction, 1579).
  • before 1935 – acquired by the Universitätsbibliothek Augsburg in Augsburg, Germany, classified Codex I.6.4º.4 (sold Munich, Karl & Faber, 1935).
  • 1935-1939 – owned by Robert Lyons Scott (1871-1939).
  • 1939 – part of the R. L. Scott Collection, donated to the Kelvingrove Museum in Glasgow, Scotland.

Contents

1rv, 2v - 3r Front Matter
2r, 3v - 83v Long sword by Jörg Wilhalm
84r - 98v Dagger by Gregor Erhart (?)
99v - 110v Grappling by Gregor Erhart (?)
111r - 144v Messer by Johannes Lecküchner
167r ["Die VII Stend des Langen Spiesz"]
167v - 170v Recital on the long sword by Johannes Liechtenauer
170v - 171v Gloss of Liechtenauer's Recital on the long sword by Nicolaüs (fragment)
172rv Long sword by Jobst von Württemberg
172v - 178r Messer by Jobst von Württemberg
178r - 179r Dagger by Jobst von Württemberg
179v - 189r Gloss of Liechtenauer's Recital on the long sword by Nicolaüs (fragment)
189r - 196v Grappling by Ott Jud
196v - 227r Anonymous dagger treatise

Gallery

Front Cover
150x125px
Inside Cover
150x125px
Folio 1r
MS E.1939.65.354 001r.jpg
Folio 1v
MS E.1939.65.354 001v.jpg
Folio 2r
150x125px
Folio 2v
150x125px
Folio 3r
MS E.1939.65.354 003r.jpg
Folio 3v
MS E.1939.65.354 003v.jpg
Folio 4r
Folio 4v
150x125px
Folio 5r
Folio 5v
MS E.1939.65.354 005v.jpg
Folio 6r
Folio 6v
150x125px
Folio 7r
Folio 7v
150x125px
Folio 8r
Folio 8v
150x125px
Folio 9r
Folio 9v
150x125px
Folio 10r
Folio 10v
150x125px
Folio 11r
Folio 11v
150x125px
Folio 12r
Folio 12v
150x125px
Folio 13r
Folio 13v
150x125px
Folio 14r
Folio 14v
150x125px
Folio 15r
Folio 15v
150x125px
Folio 16r
Folio 16v
150x125px
Folio 17r
Folio 17v
150x125px
Folio 18r
Folio 18v
150x125px
Folio 19r
Folio 19v
150x125px
Folio 20r
Folio 20v
150x125px
Folio 21r
Folio 21v
150x125px
Folio 22r
Folio 22v
150x125px
Folio 23r
Folio 23v
150x125px
Folio 24r
Folio 24v
150x125px
Folio 25r
Folio 25v
150x125px
Folio 26r
Folio 26v
150x125px
Folio 27r
Folio 27v
150x125px
Folio 28r
Folio 28v
150x125px
Folio 29r
Folio 29v
150x125px
Folio 30r
Folio 30v
150x125px
Folio 31r
Folio 31v
150x125px
Folio 32r
Folio 32v
150x125px
Folio 33r
Folio 33v
150x125px
Folio 34r
Folio 34v
150x125px
Folio 35r
Folio 35v
150x125px
Folio 36r
Folio 36v
150x125px
Folio 37r
Folio 37v
150x125px
Folio 38r
Folio 38v
150x125px
Folio 39r
Folio 39v
150x125px
Folio 40r
Folio 40v
150x125px
Folio 41r
Folio 41v
150x125px
Folio 42r
Folio 42v
150x125px
Folio 43r
Folio 43v
150x125px
Folio 44r
Folio 44v
150x125px
Folio 45r
Folio 45v
150x125px
Folio 46r
Folio 46v
150x125px
Folio 47r
Folio 47v
150x125px
Folio 48r
Folio 48v
150x125px
Folio 49r
Folio 49v
150x125px
Folio 50r
Folio 50v
150x125px
Folio 51r
Folio 51v
150x125px
Folio 52r
Folio 52v
150x125px
Folio 53r
Folio 53v
150x125px
Folio 54r
Folio 54v
150x125px
Folio 55r
Folio 55v
150x125px
Folio 56r
Folio 56v
150x125px
Folio 57r
Folio 57v
150x125px
Folio 58r
Folio 58v
150x125px
Folio 59r
Folio 59v
150x125px
Folio 60r
Folio 60v
150x125px
Folio 61r
Folio 61v
150x125px
Folio 62r
Folio 62v
150x125px
Folio 63r
Folio 63v
150x125px
Folio 64r
Folio 64v
150x125px
Folio 65r
Folio 65v
150x125px
Folio 66r
Folio 66v
150x125px
Folio 67r
Folio 67v
150x125px
Folio 68r
Folio 68v
150x125px
Folio 69r
Folio 69v
150x125px
Folio 70r
Folio 70v
150x125px
Folio 71r
Folio 71v
150x125px
Folio 72r
Folio 72v
150x125px
Folio 73r
Folio 73v
150x125px
Folio 74r
Folio 74v
150x125px
Folio 75r
Folio 75v
150x125px
Folio 76r
Folio 76v
150x125px
Folio 77r
Folio 77v
150x125px
Folio 78r
Folio 78v
150x125px
Folio 79r
Folio 79v
150x125px
Folio 80r
Folio 80v
150x125px
Folio 81r
Folio 81v
150x125px
Folio 82r
Folio 82v
150x125px
Folio 83r
Folio 83v
150x125px
Folio 84r
Folio 84v
150x125px
Folio 85r
Folio 85v
MS E.1939.65.354 085v.jpg
Folio 86r
Folio 86v
MS E.1939.65.354 086v.jpg
Folio 87r
Folio 87v
MS E.1939.65.354 087v.jpg
Folio 88r
Folio 88v
MS E.1939.65.354 088v.jpg
Folio 89r
Folio 89v
MS E.1939.65.354 089v.jpg
Folio 90r
Folio 90v
MS E.1939.65.354 090v.jpg
Folio 91r
Folio 91v
MS E.1939.65.354 091v.jpg
Folio 92r
Folio 92v
MS E.1939.65.354 092v.jpg
Folio 93r
Folio 93v
MS E.1939.65.354 093v.jpg
Folio 94r
Folio 94v
MS E.1939.65.354 094v.jpg
Folio 95r
Folio 95v
MS E.1939.65.354 095v.jpg
Folio 96r
Folio 96v
MS E.1939.65.354 096v.jpg
Folio 97r
Folio 97v
MS E.1939.65.354 097v.jpg
Folio 98r
Folio 98v
MS E.1939.65.354 098v.jpg
Folio 99r
Folio 99v
MS E.1939.65.354 099v.jpg
Folio 100r
Folio 100v
MS E.1939.65.354 100v.jpg
Folio 101r
Folio 101v
MS E.1939.65.354 101v.jpg
Folio 102r
Folio 102v
MS E.1939.65.354 102v.jpg
Folio 103r
Folio 103v
MS E.1939.65.354 103v.jpg
Folio 104r
Folio 104v
MS E.1939.65.354 104v.jpg
Folio 105r
Folio 105v
MS E.1939.65.354 105v.jpg
Folio 106r
Folio 106v
MS E.1939.65.354 106v.jpg
Folio 107r
Folio 107v
MS E.1939.65.354 107v.jpg
Folio 108r
Folio 108v
MS E.1939.65.354 108v.jpg
Folio 109r
Folio 109v
MS E.1939.65.354 109v.jpg
Folio 110r
Folio 110v
MS E.1939.65.354 110v.jpg
Folio 111r
150x125px
Folio 111v
Folio 112r
150x125px
Folio 112v
150x125px
Folio 113r
150x125px
Folio 113v
150x125px
Folio 114r
150x125px
Folio 114v
150x125px
Folio 115r
150x125px
Folio 115v
150x125px
Folio 116r
150x125px
Folio 116v
150x125px
Folio 117r
150x125px
Folio 117v
150x125px
Folio 118r
150x125px
Folio 118v
150x125px
Folio 119r
150x125px
Folio 119v
150x125px
Folio 120r
150x125px
Folio 120v
150x125px
Folio 121r
150x125px
Folio 121v
150x125px
Folio 122r
150x125px
Folio 122v
150x125px
Folio 123r
150x125px
Folio 123v
150x125px
Folio 124r
150x125px
Folio 124v
150x125px
Folio 125r
150x125px
Folio 125v
150x125px
Folio 126r
150x125px
Folio 126v
150x125px
Folio 127r
150x125px
Folio 127v
150x125px
Folio 128r
150x125px
Folio 128v
150x125px
Folio 129r
150x125px
Folio 129v
150x125px
Folio 130r
150x125px
Folio 130v
150x125px
Folio 131r
150x125px
Folio 131v
150x125px
Folio 132r
150x125px
Folio 132v
150x125px
Folio 133r
150x125px
Folio 133v
150x125px
Folio 134r
150x125px
Folio 134v
150x125px
Folio 135r
150x125px
Folio 135v
150x125px
Folio 136r
150x125px
Folio 136v
150x125px
Folio 137r
150x125px
Folio 137v
150x125px
Folio 138r
150x125px
Folio 138v
150x125px
Folio 139r
150x125px
Folio 139v
150x125px
Folio 140r
150x125px
Folio 140v
150x125px
Folio 141r
150x125px
Folio 141v
150x125px
Folio 142r
150x125px
Folio 142v
150x125px
Folio 143r
150x125px
Folio 143v
150x125px
Folio 144r
150x125px
Folio 144v
150x125px
Folio 145r
Folio 145v
Folio 146r
Folio 146v
Folio 147r
Folio 147v
Folio 148r
Folio 148v
Folio 149r
Folio 149v
Folio 150r
Folio 150v
Folio 151r
Folio 151v
Folio 152r
Folio 152v
Folio 153r
Folio 153v
Folio 154r
Folio 154v
Folio 155r
Folio 155v
Folio 156r
Folio 156v
Folio 157r
Folio 157v
Folio 158r
Folio 158v
Folio 159r
Folio 159v
Folio 160r
Folio 160v
Folio 161r
Folio 161v
Folio 162r
Folio 162v
Folio 163r
Folio 163v
Folio 164r
Folio 164v
Folio 165r
Folio 165v
Folio 166r
Folio 166v
Folio 167r
MS E.1939.65.354 167r.jpg
Folio 167v
MS E.1939.65.354 167v.jpg
Folio 168r
MS E.1939.65.354 168r.jpg
Folio 168v
MS E.1939.65.354 168v.jpg
Folio 169r
MS E.1939.65.354 169r.jpg
Folio 169v
MS E.1939.65.354 169v.jpg
Folio 170r
MS E.1939.65.354 170r.jpg
Folio 170v
MS E.1939.65.354 170v.jpg
Folio 171r
MS E.1939.65.354 171r.jpg
Folio 171v
150x125px
Folio 172r
150x125px
Folio 172v
150x125px
Folio 173r
150x125px
Folio 173v
150x125px
Folio 174r
150x125px
Folio 174v
150x125px
Folio 175r
150x125px
Folio 175v
150x125px
Folio 176r
150x125px
Folio 176v
150x125px
Folio 177r
150x125px
Folio 177v
150x125px
Folio 178r
150x125px
Folio 178v
150x125px
Folio 179r
150x125px
Folio 179v
150x125px
Folio 180r
150x125px
Folio 180v
150x125px
Folio 181r
150x125px
Folio 181v
150x125px
Folio 182r
150x125px
Folio 182v
150x125px
Folio 183r
150x125px
Folio 183v
150x125px
Folio 184r
150x125px
Folio 184v
150x125px
Folio 185r
150x125px
Folio 185v
150x125px
Folio 186r
150x125px
Folio 186v
150x125px
Folio 187r
150x125px
Folio 187v
150x125px
Folio 188r
150x125px
Folio 188v
MS E.1939.65.354 188v.jpg
Folio 189r
MS E.1939.65.354 189r.jpg
Folio 189v
MS E.1939.65.354 189v.jpg
Folio 190r
MS E.1939.65.354 190r.jpg
Folio 190v
MS E.1939.65.354 190v.jpg
Folio 191r
MS E.1939.65.354 191r.jpg
Folio 191v
MS E.1939.65.354 191v.jpg
Folio 192r
MS E.1939.65.354 192r.jpg
Folio 192v
MS E.1939.65.354 192v.jpg
Folio 193r
MS E.1939.65.354 193r.jpg
Folio 193v
MS E.1939.65.354 193v.jpg
Folio 194r
MS E.1939.65.354 194r.jpg
Folio 194v
MS E.1939.65.354 194v.jpg
Folio 195r
MS E.1939.65.354 195r.jpg
Folio 195v
MS E.1939.65.354 195v.jpg
Folio 196r
MS E.1939.65.354 196r.jpg
Folio 196v
MS E.1939.65.354 196v.jpg
Folio 197r
150x125px
Folio 197v
150x125px
Folio 198r
150x125px
Folio 198v
150x125px
Folio 199r
150x125px
Folio 199v
150x125px
Folio 200r
150x125px
Folio 200v
150x125px
Folio 201r
150x125px
Folio 201v
150x125px
Folio 202r
150x125px
Folio 202v
150x125px
Folio 203r
150x125px
Folio 203v
150x125px
Folio 204r
150x125px
Folio 204v
150x125px
Folio 205r
150x125px
Folio 205v
150x125px
Folio 206r
150x125px
Folio 206v
150x125px
Folio 207r
150x125px
Folio 207v
150x125px
Folio 208r
150x125px
Folio 208v
150x125px
Folio 209r
150x125px
Folio 209v
150x125px
Folio 210r
150x125px
Folio 210v
150x125px
Folio 211r
150x125px
Folio 211v
150x125px
Folio 212r
150x125px
Folio 212v
150x125px
Folio 213r
150x125px
Folio 213v
150x125px
Folio 214r
150x125px
Folio 214v
150x125px
Folio 215r
150x125px
Folio 215v
150x125px
Folio 216r
150x125px
Folio 216v
150x125px
Folio 217r
150x125px
Folio 217v
150x125px
Folio 218r
150x125px
Folio 218v
150x125px
Folio 219r
150x125px
Folio 219v
150x125px
Folio 220r
150x125px
Folio 220v
150x125px
Folio 221r
150x125px
Folio 221v
150x125px
Folio 222r
150x125px
Folio 222v
150x125px
Folio 223r
150x125px
Folio 223v
150x125px
Folio 224r
150x125px
Folio 224v
150x125px
Folio 225r
150x125px
Folio 225v
150x125px
Folio 226r
150x125px
Folio 226v
150x125px
Folio 227r
150x125px
Folio 227v
150x125px
Inside Cover
150x125px
Back Cover
150x125px

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

References

  1. ↑ According to folio 1r.
  2. ↑ Based on the information on folio 3r.

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images
Public Domain.png
Transcription Index:Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)
CCBYSA30.png
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Gregor_Erhart_Fechtbuch_(MS_E.1939.65.354)&oldid=152623"