You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Talk:Andre Paurenfeyndt"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:
  
 
The phrase “vermerten” Freifechter” in Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey on Av
 
The phrase “vermerten” Freifechter” in Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey on Av
−
and “vermerttenn” freÿfechtterr in Codex I.6.2º.2,  I believe should be translated to :
+
and “vermerttenn” freÿfechtterr in Codex I.6.2º.2,  I should be translated to : “rent out” / “Hired out”
  
−
“rent out” / “Hired out”
+
see Dasypodius (Strasbourg 1536) And Grimm: [http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/genFOplus.tcl?sigle=DWB&lemid=GV02769], [http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/genFOplus.tcl?sigle=DWB&lemid=GV02768]
  
−
see Dasypodius (Strasbourg 1536)
+
v/r CVanSlambrouck
−
And Grimm:
 
−
[http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/genFOplus.tcl?sigle=DWB&lemid=GV02769]
 
−
 
 
−
[http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/genFOplus.tcl?sigle=DWB&lemid=GV02768]
 

Revision as of 03:35, 9 February 2017

Work Author(s) Source License
1516 Illustrations Unknown Herzog August Bibliothek
Public Domain.png
1531 Illustrations Hans Weiditz Bayerische Staatsbibliothek
Public Domain.png
Erlangen scans Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg
Public Domain.png
Translation Christian Trosclair Wiktenauer
CCBYNCSA30.png
Translation (Sword, Messer) John Tse Wiktenauer
CCBYNCSA30.png
Translation (Staff) Matthew Newhouse Texas Armizare
CCBYNCSA30.png
First Edition Michael Chidester Index:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)
CCBYNCSA30.png
Egenolff's Edition Michael Chidester Index:Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)
Copyrighted.png
French Translation Olivier Dupuis, Didier de Grenier, Michaël Huber Index:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt)
Copyrighted.png
Augsburg Manuscript Dierk Hagedorn Index:Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)
Copyrighted.png
Erlangen Manuscript Dierk Hagedorn Index:Liber Quodlibetarius (MS B.200)
Copyrighted.png
Graz Manuscript Michael Chidester Index:Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)
CCBYNCSA30.png
Krakow Manuscript Jens P. Kleinau Index:Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)
Linkware.png

Note on 'vermerten'

The phrase “vermerten” Freifechter” in Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey on Av and “vermerttenn” freÿfechtterr in Codex I.6.2º.2, I should be translated to : “rent out” / “Hired out”

see Dasypodius (Strasbourg 1536) And Grimm: [1], [2]

v/r CVanSlambrouck

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Talk:Andre_Paurenfeyndt&oldid=87241"