Search results

Create the page "English translation" on this wiki! See also the search results found.

• Ledall Roll (Additional MS 39564)
  | Language(s) = [[language::Early Modern English]] ...manuscript, this is one of only three extant treatises describing Medieval English martial arts.
  21 KB (3,527 words) - 19:48, 27 October 2023
• Poem of the Pel
  | language = [[language::Middle English]] ...w.cddc.vt.edu/host/imev/record.php?recID=4982 Digital Index of Middle <br/>English Verse]
  15 KB (2,503 words) - 03:26, 20 October 2023
• Peloquin
  | translations = {{English translation|http://www.bruchius.com/docs/Peloquin%20translation%20by%20RvN.pdf|1}} ...by Monsieur Péloquin Captain and one of the four first<ref>An alternative translation of “premier” could be “foremost”.</ref> fencing masters of France.'
  36 KB (6,442 words) - 20:24, 20 November 2023
• Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)
  | first English edition = For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  9 KB (1,115 words) - 19:50, 28 March 2024
• Vollständiges Fecht- Ring- ûnd Voltigier-Bũch (Johann Georg Pascha)
  | first English edition = For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  10 KB (1,234 words) - 03:26, 6 November 2023
• Fechtbuchleinn (Cod.Guelf.1074.Novi)
  ...nd, [[Robert Foster]] has noted a number of similarities to contemporary [[English]] treatises such as the [[Ledall Roll (Additional MS 39564)|Additional MS 3 For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  17 KB (2,859 words) - 23:12, 2 November 2023
• New Kůnstliches Fechtbuch (Jakob Sutor von Baden)
  | first English edition = For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  9 KB (1,062 words) - 03:46, 3 November 2023
• Stuck im aufstreichen
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  38 KB (5,775 words) - 02:30, 17 January 2024
• Adam van Breen
  ...l pages.) The text of the other languages has been rearranged to match the English where applicable, but can be read in its original order on the transcriptio ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the French)}}<br/>by [[John Tse]]</p>
  64 KB (10,382 words) - 03:22, 20 October 2023
• Sigmund ain Ringeck
  | {{Czech translation|http://paladiniumdotcom.wordpress.com/category/transkripce/ringeck/|1}} | {{French translation|http://www.ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf|1}}
  81 KB (11,913 words) - 19:44, 22 December 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword in Two Hands/Narrow Play
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  31 KB (5,840 words) - 21:32, 25 June 2021
• Lulu booklist
  ...s of the treatise of Fiore de’i Liberi, including a previously unpublished translation of the Florius manuscript. Each page contains a single play—of grappling, ...s of the treatise of Fiore de’i Liberi, including a previously unpublished translation of the Florius manuscript. Each page contains a single play—of grappling,
  101 KB (14,647 words) - 19:59, 26 January 2024
• Pseudo-Peter von Danzig
  | {{French translation|http://www.ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf|1}} | {{German translation|http://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/peter_von_danzig/index.php|1}}
  110 KB (16,573 words) - 19:53, 1 May 2024
• Zornhaw
  ! width=350 | English Translation ! width=350pt | English Translation
  30 KB (4,943 words) - 23:37, 2 June 2020
• Ott Jud
  | {{French translation|Ott Jud/French|2}} | {{French translation|http://gagschola.ch/wp-content/uploads/Traduction-Ott-et-Liegniczer-Version
  119 KB (18,801 words) - 18:55, 17 March 2024
• Lew
  | {{French translation|http://www.ffamhe.fr/sources/Tetraptyque.pdf|1}} | {{Slovak translation|http://sermiari.sk/hans-von-speyer/|1}}
  153 KB (25,703 words) - 21:55, 19 April 2024
• Giacomo di Grassi
  | [[language::English]] (1594) | translations = {{Czech translation|http://jentak.sandbox.cz/books/grassi/grassi-cs-complete.html|1}}
  329 KB (59,158 words) - 20:34, 25 March 2024
• Gérard Thibault d'Anvers
  ...he far, left side, from the Italian terms ''stoccata'' and ''imbroccata''. English has a single term ''thrust'' to mean either, but did borrow the Italian ter ! Translation by <br/> [[user:Bruce Hearns|Bruce G. Hearns]]
  29 KB (4,376 words) - 21:26, 20 October 2023
• Philippo di Vadi
  | {{english translation|File:The Knightly Art of Combat of Filippo Vadi.pdf|local=1}} | {{english translation|http://www.thearma.org/Manuals/Vadi.htm}}
  87 KB (15,346 words) - 19:59, 26 January 2024
• Fiore de'i Liberi/alternate order
  ! width="28em" | English Translation ! width="28em"| English Translation
  123 KB (23,020 words) - 03:08, 12 May 2021

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)