You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Paulus Hector Mair/Image comparison"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 4,724: Line 4,724:
 
| [[File:Cod.10825 209v.png|600px|center]]
 
| [[File:Cod.10825 209v.png|600px|center]]
 
| [[File:Cod.icon. 393 II 022v.jpg|600px|center]]
 
| [[File:Cod.icon. 393 II 022v.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[41] '''An entry with an arm break'''
 +
 +
Item: conduct yourself thus in the onset. Stand with your left foot forward. If he then stands against you with his right foot forward, the dagger in the High against your face, the thumb on his pommel, and thrusts at you at your breast; so stab him simultaneously from outside against his right arm. Immediately wind your dagger over his arm and grab with your left hand in front on your point. Wind therewith the point over itself so you break his arm.
 +
 +
If he wants thus to break your arm, so bend yourself well under yourself and grab with your left hand on his left leg. Heave therewith well over itself so he must release you, and throw him.
 +
| [[File:MS Dresd.C.94 023r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.10825 210r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 023r.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[42] '''A throw against a face thrust'''
 +
 +
Item: hold yourself thus with this device. In the onset set your left foot forward and hold your dagger in your left hand.
 +
 +
If he then stands thus against you with his right foot forward, so stab him from inside at his breast. Immediately travel to him with your left hand with the dagger well behind over his right arm so that the dagger stands in front by his right arm pit. Immediately grab him with your right hand from outside around his right leg; heave herewith well over itself and push above under itself so you will throw him and he can come to no more work.
 +
| [[File:MS Dresd.C.94 023v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.10825 210v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 023v.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[43] '''A throw out of the Shears'''
 +
 +
Item: [first person starting in shears]<ref>Only in the Latin.</ref> Conduct yourself thus in the onset. Stand with your right foot forward and step well in to him in the bind. If he then also thus stands against you, with his right foot forward, and [he] binds simultaneously with you on the dagger, so step with your left leg in behind him and grab with your left hand at his right elbow. Turn him therewith away from you and with the right hand over his shoulder on his breast.
 +
 +
If he has thus seized you for a throw, so stab between both your legs though at his genitals.
 +
 +
If he thus stabs you at your genitals, so nimbly snatch his right hand with your left and throw him therewith in front of himself on his face.
 +
| [[File:MS Dresd.C.94 024r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.10825 211r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 024r.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[44] '''How one should hold a thrown [man]'''
 +
 +
Item: when you come together with the onset and simultaneously with one another have bound on and have come to a throw so conduct yourself thus.
 +
 +
When you both have fallen so that his head comes between both your legs, immediately grab with your left hand between his genitals and with your right [hand] under his right armpit over his right arm so that his dagger lies over your arm, and kneel on his breast well by his neck so that you also trap his left hand with your leg. And if he strikes his right foot around the neck, so press him with your left hand at his genitals well under himself, so you hold him captive and he can do you no harm.
 +
| [[File:MS Dresd.C.94 024v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.10825 211v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 024v.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[45] '''A seizure from which a throw goes at the dagger'''
 +
 +
Item: Hold yourself thus in the approach. Stand with your right foot forward and hold the dagger in your right[…] the point against the man. And step therewith with your left foot in with an over-stab so you have thrust at him in the face or the breast.
 +
 +
If he wishes thus to stab at you and you stand in the Scales [with your] right foot forward with crossed arms and hold the dagger outward [on] your arm. So step out of the Shears with you left foot into him and in the[…] handily in under his left foot set [the] leg inward [to] bend the knee joint in at […] the point stands outwardly over itself and step in so that your left foot well on his right knee joint and you stand with your body well between his two feet. Immediately[…] so heave him there with his foot over itself. And with your left hand grab him nimbly therewith at his throat and shove therewith well above from yourself and under by the foot heave well over itself [so] you throw him back.
 +
 +
If he he thus seized you above and below, so grab with your left [hand] and inwardly on his arm and thrust therewith strongly under itself, and with the high stab [thrust] strongly at the face or the breast so you make yourself free from the throw.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 212r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 025r.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[46] '''Another throw at the dagger'''
 +
 +
Item [stind?]: If you both come together in the onset so that your left foot stands forward and you stand in the lower Scales and you have your dagger in the right hand, so lay the dagger’s blade outside on your arm and hold thus your hand with the dagger next to your right leg in the guard [posture, stance].
 +
 +
If he thus steps in front of you in the Scales and he stands with his [??lower??]<ref>ge..nen/ge..ch?; tibia in Latin</ref> leg upright in the high thrust the point turned against the man, so step with your left leg inwardly in front of his left and stab him therewith above at this face.
 +
 +
If he thus thrusts also at your face, so grab with your left hand on his right arm and immediately stab him inwardly under his left leg in through and heave therewith his leg well over itself and shove above with the left his right well over itself, so you bring him into disorder [schwerhe]<ref>weakness, hardship, trouble, difficulty, vulnerability, out of balance</ref> and to the throw.
 +
 +
If he has thus seized you below and above and brought you into disorder, so fall nimbly with your left upper hand on his left shoulder in around his neck and tug therewith strongly to yourself so he must fall to the ground with you.
 +
 +
If he has thus seized you by the neck and wants to pull you with him in falling, so release your left hand from his right and strike with your left inwardly in the middle of his arm on your left side so he must let go the arm which he has he has thrown around your neck and you escape the fall.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 212v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 025v.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[47] '''The lock with the dagger behind the throat at the neck'''
 +
 +
Item: if you both stand with your left legs forward, upright before one another and you hold the dagger in your right hand, the thumb behind over the pommel, the man in the High [stance or guard] to a high stab, the point turned [against]<ref>Possible abbreviation of gegen – geg.</ref> the [man], so stab him from above at his face, and step therewith with your right leg into him so the [???] stab goes in powerfully.
 +
 +
If he stabs thus at you and you stand with your left leg forward upright with the body and hold your dagger by the grip in the right hand so grab with the left hand well forward on your blade. Wind that in and go with upright arms in against his stab and take it away on your blade between both your hands and step therewith with your right leg into him and in that same [action] so fall with your dagger and both hands over his head and hold the dagger by the point and grip strongly in both your hands and tug him therewith, bend his neck under itself to him so you may throw him.
 +
 +
If he has seized you above and pulled you thus under yourself in front of yourself so twist your right arm and stab from above behind [immediately or in forward] on his left arm and grab therewith with your left inward well in front on the arm by his hand and shove therewith strongly on the side from you and in that so wind yourself with your body from your left side on your right well under through so you wind yourself thus [away] from him.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 213r.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 026r.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[48] '''A Throw at the Dagger'''
 +
 +
Item: If you stand with your right foot forward, and have placed yourself with the body under itself in the Scales, and lay your left arm over your right arm crosswise in front of your breast; hold the dagger in the Shears, in the right hand by the grip, the point turned over itself.
 +
 +
If he then lies thus with stretched-out arms in the low Scales, and you thus stand forward with your right foot and you hold your dagger in the right hand by the grip, the thumb on the pommel thus in the High up over your head, so step with your right leg in to him, and stab him from above at his face or the breast.
 +
 +
If he stabs thus at you, and you with crossed arms stand thus in the low Scales, so go against with the left hand on his right arm, and seize him well by the elbow and step therewith with your left leg outwardly in front of his right, and stab him therewith with your dagger well outward, in through under the back of his knee and heave therewith with the arm well over itself, and with the left, shove above his right well from you, so he must fall backward; then he is trapped above and below, and brought into difficulties.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 213v.png|600px|center]]
 +
| [[File:Cod.icon. 393 II 026v.jpg|600px|center]]
 +
 +
|-
 +
|
 +
[49] '''A forcing-in from both to set aside'''
 +
 +
Item: If one meets you thus in the onset, and you stand with your left foot forward, and he stabs you thus at the body, so step with your left foot against him and grab in nimbly with your left hand at his right arm, and push therewith strongly under itself, so you take away his stab. If he then thus takes away your stab, so spring with your right behind his left foot and stab him [in that] nimbly at his face; so that you all can also work at one another.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 214r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[50] '''An action with an arm break'''
 +
 +
Item: if you all encounter each other thus in the onset, so step with your left behind his right foot and let your dagger fall and grab nimbly with your left hand on his right shoulder, and with your right hand by [at] the dagger push strongly upward from yourself and tug down to yourself so you may break his arm or throw.
 +
 +
If he has thus seized you, so spring immediately nimbly with your left behind his right foot and grab with your left hand nimbly at his neck. So you will be free of the arm break and you work yourself away from him.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 214v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[51] '''A setting aside with crossed arms'''
 +
 +
Item: If you all meet each other thus in the onset, so step with your left foot forward, hold your left hand on top of your left leg with crossed [crosswise/aslant/bent] arms, your dagger well over your head in the High. Tear therewith well under itself.
 +
 +
If he encounters you thus, so step with your right foot forward and grab nimbly with your left at his right arm and step in with your foot and stab with your dagger in the High at his face.
 +
 +
Let the dagger sink nimbly in the hand on your right arm so you take away his stab.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 215r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[52] '''A fast attack with both left arms'''
 +
 +
Item: If you encounter one another thus in the onset, spring with your right foot inwardly in front of his left and hold your dagger on the right side and with your left hand on his left shoulder so tug strongly therewith to you and stab him nimbly at his body.
 +
 +
[If he belabors you thusly] [If he works thus toward you] If he thus sets you up, so step immediately swiftly with your right in front of his left foot. And travel with your left arm well above itself at stab at him. [?] you to him [?] can. so you can become free of him.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 215v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[53] '''A Throw'''
 +
 +
Item: If you encounter each other thus in the onset, so stand with your left foot forward and give yourself under itself well in the Scales and stab thus against him and travel with your left arm in front over his breast and pull him strongly to you and shove him [in] with right knee below [down] well in front of itself so that you torque [swing] him under yourself.
 +
 +
If he has you thus, so grab with your left [hand] inwardly at his right hand next to the dagger and press from above with your right his left arm well under itself so you save [defend] yourself from his stab.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 216r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[54] '''A twisting in'''
 +
 +
Item: if you all encounter each other in the onset, so stand with your left foot forward, let the dagger fall, and grab quickly with your right at his left hand and set your left hand on his right foot.
 +
 +
If he has then thus grabbed you by your arm, so twist [cross] your dagger in front on his right hand and spring with your right foot behind his left and twist the dagger thus strongly under itself so you can break the arm.
 +
 +
If he has thus caught you with the dagger, so step with your right in front of his right foot and travel with your left at the dagger pommel and twist yourself over it so you free yourself from the arm break.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 216v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[55] '''Two fierce stabs'''
 +
 +
Item: If you encounter each other thus in the device, so step with your right behind his right foot and stab with your right hand from below upwards at his throat and seize him with your left hand behind around his neck at the left shoulder.
 +
 +
If he has then thus set out [attacked], so step with your right outwardly behind his right foot and grab quickly with your left at his right hand at the dagger and push therewith under itself [down] and grab with your right arm under through his right [arm] and stab the dagger in his throat.
 +
 +
If he thus stabs at you, so spring with your left behind his right foot and pull him by the left shoulder strongly to you so he has to give up from his stab and you move him under yourself.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 217r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[56] '''An attack with a throw'''
 +
 +
Item: If you encounter one another thus in the fighting so spring with your left inwardly between his two feet, let the dagger fall and grab nimbly with your right hand at his right elbow, and travel with your left hand forward around his neck and grasp him on his left shoulder and pull above strongly toward yourself so you throw him in front of the leg.
 +
 +
If he has thus seized you, so spring quickly with your right foot into a triangle and with the left foot back and stab with your right hand at his body so you make yourself free of him.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 217v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[57] '''A winding in from both participants'''
 +
 +
Item: If you encounter one another thus in the onset, so step with your left behind the right foot and stab him upward from below between his two crossed arms with the dagger and grab quickly with your left hand in front on the point of the dagger and push strongly toward yourself below and away from yourself above.
 +
 +
If he has thus immobilized [gespert] you, so travel with your right hand and dagger in front over [across] the breast and around the neck up [to] his right side and grab with your left hand at the point of the dagger and pull therewith strongly towards you.
 +
 +
If he has thus seized you, so spring with your right foot into [the] triangle and give [set] yourself with your entire body under itself into the Scales so you all come free of each other.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 218r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[58] '''An inverted binding-on'''
 +
 +
Item: if you encounter one another thus in the onset, so stand with your left foot forward and set the dagger below at his right hand and your left hand behind his right elbow. Force above and below from you.
 +
If he has thus attacked you, so step with your left foot back into the triangle so both of you can come again to free working [free running, free action][unobstructed action].
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 218v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[59] '''A forcing-in with both hands'''
 +
 +
Item: Conduct yourself thus in this onset; stand with your left foot forward, take the dagger in both hands and stab from above at him strongly at the face.
 +
 +
If he thus stabs at you, so step with your left foot forward, let the dagger sink onto the right arm and thrust therewith his caught stab well in front of [him or itself]. Immediately let the dagger nimbly fall and grab with both hands from above in front of his two arms; press therewith strongly under yourself and spring with your right behind his left foot and throw him on the side.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 219r.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[60] '''A stab against a falling-in'''
 +
 +
Item: conduct yourself thus in this device. Stand with your right foot forward, travel from below up with both arms and let the dagger sink on the right arm and set off his stab with strength. Immediately travel to him quickly with your right hand behind his neck on the right side and grab through with your left hand under between his two arms and clutch the point of the dagger; tug therewith strongly under him.
 +
 +
If he has thus seized you, so step with your right foot inwardly [inside of] his right foot and fall to him with both hands on his two arms; push him strongly on the side so you throw him under yourself.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 219v.png|600px|center]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
[61] '''An attack on both elbows'''
 +
 +
Item: Conduct yourself thus in this onset. Step with your left foot inwardly infront of his left foot and let the dagger fall, and grab with your right [sic] right hand at his left elbow and with the left hand at his right elbow; shove him therewith well in front of himself so you will become free of the grip with the dagger.
 +
 +
If he thus wants to make himself, free so stab him from above at the face, and travel fully in, stab him with the dagger at his right side around the neck, and travel with your left hand in front under through and seize the point of the dagger, spring with your right behind with his right foot and tug therewith strongly from above down to you, so you throw him in front of your right foot.
 +
|
 +
| [[File:Cod.10825 220r.png|600px|center]]
 +
|
  
 
|}
 
|}

Revision as of 01:28, 8 November 2017

Division

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Choosing to read this as equivalent to modern German einengen. “Trapped” as a translation for eineinden follows from this choice. Buyer beware.
  2. ↑ The illustration suggests that this action should be done to your left side, rather than to your right.
  3. ↑ Literally: put
  4. ↑ Literally: pull back the left foot
  5. ↑ German: his
  6. ↑ German: grab with your left hand from below outside over his right arm
  7. ↑ A technique for putting the opponent down head first with his feet in the air.
  8. ↑ Note: Change of grip required, or the illustration does not match.
  9. ↑ Dagger transfer necessary at this point.
  10. ↑ Note: person on left side starts with the dagger in the left hand according to the illustration.
  11. ↑ Note: push down, not out
  12. ↑ Arbait - technical term: work, force, struggle
  13. ↑ Vienna and Munich MS Latin: right.
  14. ↑ Latin: snatch up.
  15. ↑ Note: the illustration shows ice-pick grip.
  16. ↑ May not represent the changing though described.
  17. ↑ Note illustration shows ice-pick grip.
  18. ↑ Note: left is corrected from a right. Left is correct.
  19. ↑ This seems to imply both parallel action and simultaneity.
  20. ↑ Reib - strong twisting, bending, rotating motion.
  21. ↑ Image shows left.
  22. ↑ From the inner side.
  23. ↑ From the Latin text
  24. ↑ Correct from underich.
  25. ↑ Could also mean immediately
  26. ↑ zucken; Latin – to withdraw
  27. ↑ Only in the Latin.
  28. ↑ Inn - unclear whether directional or locational.
  29. ↑ The one in the left hand?
  30. ↑ Only in the Latin.
  31. ↑ ge..nen/ge..ch?; tibia in Latin
  32. ↑ weakness, hardship, trouble, difficulty, vulnerability, out of balance
  33. ↑ Possible abbreviation of gegen – geg.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Paulus_Hector_Mair/Image_comparison&oldid=92767"