 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Angelo Viggiani dal Montone"
| Line 37: | Line 37: | ||
| signature = | | signature = | ||
| + | | translations = {{French translation|http://nimico.org/traductions/viggiani|1}} | ||
| below = | | below = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 14 November 2023
| Angelo Viggiani dal Montone | |
|---|---|
 | |
| Born | 16th century Bologna |
| Died | 1552 Bologna (?) |
| Relative(s) | Battista Viggiani (brother) |
| Occupation | Fencing master |
| Genres | Fencing manual |
| Language | Italian |
| Notable work(s) | Lo Schermo (1575) |
| Manuscript(s) | Cod. 10723 (1567) |
| Translations | Traduction française |
Angelo Viggiani dal Montone (Angelo Viziani, Angelus Viggiani; d. 1552) was a 16th century Italian fencing master. Little is known about this master's life, but he was Bolognese by birth and might also have been connected to the court of Charles V, Holy Roman Emperor.[citation needed]
In 1551, Viggiani completed a treatise on warfare, including fencing with the side sword, but died shortly thereafter. His brother Battista preserved the treatise and recorded in his introduction that Viggiani had asked him not to release it for at least fifteen years. Accordingly, a presentation manuscript of the treatise was completed in 1567 as a gift for Maximilian II (1527-1576), King of the Romans and later Holy Roman Emperor. It was ultimately published in 1575 under the title Lo Schermo d'Angelo Viggiani.
Contents
Treatise
Illustrations |
Codex 10723 (1567) |
Lo Schermo (1575) | |
|---|---|---|---|
| Book illustrations Ms. illustrations |
Text to copy over |
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Illustrations (Cod.10723) | Österreichische Nationalbibliothek | Österreichische Nationalbibliothek |  |
| Illustrations (Book) | Google Books | |
|
| Translation | W. Jherek Swanger | Document circulated online |  |
| Transcription |  |
Additional Translation Terms: All rights reserved. Copyright 2002 by William Jherek Swanger. No part of this work (excepting images, which are in public domain) may be reproduced or transmitted by any means or in any form, electronic or mechanical, without prior written consent of the author/translator, subject to Fair Use in the Copyright Act of the United States of America.
Or, to put it more bluntly, feel free to make a thousand printouts of this work for individual and group study, as long as you leave the copyright and credits on it. But trying to make any money off of it is strictly out of the question.
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Gotti, Roberto (2023). "The Dynamic Sphere: Thesis on the Third State of the Vitruvian Man." Martial Culture and Historical Martial Arts in Europe and Asia: 93-147. Ed. by Daniel Jaquet; Hing Chao; Loretta Kim. Springer.
- Runacres, Rob (2022). "The Bolognese Tradition: Ancient Tradition or Modern Myth?." Acta Periodica Duellatorum 10(1): 1-18. doi:10.36950/apd-2022-002.
- Viggiani, Angelo (2017). The Fencing Method of Angelo Viggiani: Lo Schermo, Part III. Trans. by W. Jherek Swanger. Self-published.
- Viggiani, Angelo (2019). Angelo Viggiani: Lo Schermo (Book III, English Translation). Trans. by Tom Leoni. Self-published.
