Search results

Create the page "Translation rating" on this wiki! See also the search results found.

• Giovanni Filoteo Achillini
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (213 words) - 16:41, 4 December 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword vs. Spear
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  4 KB (651 words) - 21:32, 25 June 2021
• Fiore de'i Liberi/Dagger/7th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  4 KB (743 words) - 03:11, 12 May 2021
• Fiore de'i Liberi/Dagger/8th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  5 KB (794 words) - 03:11, 12 May 2021
• Angelo Paternostraro
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the German)}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p> ! <p>[[Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)|French Translation]] (1597)<br/></p>
  4 KB (474 words) - 01:27, 8 February 2024
• Pieter Bailly
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> | [http://www.bruchius.com/docs/BaillysShortProofbyRvN.pdf Translation]
  4 KB (369 words) - 18:42, 12 November 2023
• Girolamo Cavalcabo
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the German)}}</p> ! <p>[[Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)|French Translation]] (1597)<br/></p>
  4 KB (490 words) - 02:42, 27 March 2024
• Fechtbuch (MS 62)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  4 KB (404 words) - 21:05, 2 November 2023
• Etliche General Regeln undt Observationes (MS Mil. IV 30)
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
  4 KB (452 words) - 02:07, 3 November 2023
• Joachim Köppe
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (403 words) - 18:47, 12 November 2023
• Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  8 KB (1,092 words) - 19:56, 27 October 2023
• Domingo Luis Godinho
  ! <p>{{rating|start}}<br/>by [[translator::Tim Rivera]]</p> | [http://spanishsword.org/files/godinho.excerpt.pdf Partial translation]
  4 KB (397 words) - 20:17, 18 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Dagger/6th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  7 KB (1,271 words) - 03:11, 12 May 2021
• Schöffer Addenda (8 ARS MIL 1090/61)
  ! <p>{{rating}}<br/></p> ! <p>{{rating}}<br/></p>
  4 KB (458 words) - 20:07, 27 October 2023
• Luis Barbarán
  | translations = {{german translation|https://www.facebook.com/groups/montanteswordsmanship/permalink/95500212465 ! <p>{{rating|B}} (2015)<br/>by [[Tim Rivera]]</p>
  4 KB (401 words) - 18:42, 12 November 2023
• Hans Wilhelm Schöffer von Dietz
  ...horough and Proper Description of the Art of Fencing"). More than a simple translation or plagiarism, the treatise represents considerable expansion and interpret ! <p>{{rating}}<br/></p>
  7 KB (836 words) - 20:44, 2 November 2023
• Martin Syber
  ...ttp://www.thearma.org/Manuals/Mertin_Siber/MS-Web.htm#.VGJ_mDRu6Ag English translation] | {{German translation|http://talhoffer.wordpress.com/2011/07/09/martin-syber-in-the-mi-29-transcr
  11 KB (1,437 words) - 16:21, 17 November 2023
• Camillo Agrippa
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  11 KB (1,333 words) - 19:56, 18 October 2023
• Pseudo-Hans Döbringer
  | {{English translation|http://www.wiktenauer.com/wiki/file:Chidester_3227a_Translation_23_Dec_2019 | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}}
  25 KB (3,679 words) - 03:29, 18 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Dagger/9th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  9 KB (1,597 words) - 03:08, 12 May 2021
• Dresden Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  7 KB (1,068 words) - 03:28, 20 October 2023
• Las reglas del montante (CCPB000152417-8)
  | Translations = {{german translation|Las reglas del montante (CCPB000152417-8)/German|2}} ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
  5 KB (636 words) - 19:53, 27 October 2023
• Mercurio Spezioli
  ! <p>{{rating}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (746 words) - 00:57, 7 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Spear vs. Other Weapons
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  12 KB (2,277 words) - 21:32, 25 June 2021
• Glasgow Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  8 KB (1,233 words) - 03:27, 20 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword vs. Dagger
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  14 KB (2,636 words) - 21:30, 25 June 2021
• Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))
  ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Tim Rivera]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (692 words) - 19:45, 6 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Spear
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  14 KB (2,547 words) - 21:32, 25 June 2021
• Fiore de'i Liberi/Sword in One Hand
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  15 KB (2,670 words) - 21:32, 25 June 2021
• Ein Hausbuch des mittelalterlichen Wissens (BJ Rkp. Przyb. 35/64)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (629 words) - 20:37, 31 October 2023
• Debrecener Ringbuch (MS R.605)
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (383 words) - 18:42, 26 December 2023
• Pablo de Paredes
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Eric Myers]]</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Jan Gosewinkel]]</p>
  8 KB (1,271 words) - 20:01, 6 November 2023
• Hans Seydenfaden von Erfurt
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (702 words) - 20:07, 21 October 2023
• Anonymous 15th Century Poem
  ...er.wordpress.com/2011/06/04/hans-talhoffers-fencing-poem-transcription-and-translation-from-thott-290-2%C2%B0/|1}} ...an translation|http://talhoffer.wordpress.com/2011/06/02/transcription-and-translation-of-the-verses-in-the-fechtbuch-mi29-on-page-3r/|1}}
  8 KB (1,108 words) - 03:35, 20 October 2023
• Rosen
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the 1570)}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the 1570)}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p>
  18 KB (3,183 words) - 02:18, 4 June 2020
• Hans Endter Fechtbuch
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Jay Acutt]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (639 words) - 19:53, 27 October 2023
• Hec Sunt Guardiae in Dimicatione Videlicet (MS 01020)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Brian F. Stokes]] and [[Matt Galas]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (674 words) - 19:06, 27 October 2023
• Die Blume des Kampfes/Fiore comparison
  ! <p>''{{rating|B|PD}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty}} by [[Colin Hatcher]]</p> ! <p>''{{rating|C|Paris}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan}} by [[Michael Chidester]]</p>
  12 KB (2,342 words) - 03:13, 4 June 2020
• Albrecht Dürers Fechtbuch (Sloane MS No.5229)
  ! <p>{{rating|c}}<br/>Open for editing</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (722 words) - 22:58, 2 November 2023
• Andreas
  | translations = {{French translation|http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id{{=}}docs&cat{{=}}armement&page ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[translator::Beatrix Koll]]</p>
  9 KB (1,479 words) - 04:25, 18 December 2022
• Verzeichnis etlicher Stücke des Fechtens im Rapier (MS Germ.Fol.1476)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> | <p>'''The tearing'''<ref>''reissen'', an alternative translation could be “wrenching”</ref></p>
  11 KB (1,910 words) - 23:09, 2 November 2023
• Oxyrhynchus Papyrus (MS P.Oxy.III.466)
  ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Michael B. Poliakoff]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (844 words) - 14:55, 27 October 2023
• Johann Daniel Lange
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  22 KB (2,804 words) - 23:44, 18 October 2023
• Gladiatoria (MS Germ.Quart.16)
  | Translations = {{French translation|http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_%28MS_Germ.Quart.16%29/French|1}} ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Kristopher Micozzi]]</p>
  22 KB (3,503 words) - 03:59, 6 November 2023
• Talhoffer Fechtbuch (Cod.Guelf.125.16.Extrav.)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
  11 KB (1,510 words) - 20:05, 27 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Poleaxe
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  15 KB (2,771 words) - 21:32, 25 June 2021
• Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)
  | Translations = {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php|1}} ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (3,233 words) - 23:33, 25 October 2023
• Heinrich von Gunterrodt
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (2,698 words) - 18:45, 12 November 2023
• Phrases ex variis autoribus quam studiosissimi collectae (MS Chart.B.2117)
  ....com/docs/GothaB2117%20by%20JS%20and%20RvN.pdf A transcription and English translation of Pages 259r-260v and 285r-286v of Ms. FB Gotha, Chart. B 2117: Notes on T ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Jan Schäfer]] and [[Reinier van Noort]]</p>
  21 KB (3,523 words) - 21:48, 29 October 2023
• Lienhart Sollinger
  ! <p>{{rating}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  10 KB (1,285 words) - 23:09, 18 October 2023

View (previous 50 | next 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)