Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)

Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri
MS 26-232, Albertina Vienna, Austria
Folia Iv-1r
Hagedorn AD Leng 38.9.11
Wierschin — Hils 45
Type	Fencing manual Wrestling manual
Date	ca. 1512
Place of origin	Nuremberg, Germany
Language(s)	Early New High German
Author(s)	Sigmund Ain ringeck Martin Huntsfeld Johannes Lecküchner Johannes Liechtenauer Lew Andre Lignitzer Ott Jud
Scribe(s)	Albrecht Dürer (13r-29r, 33r-42r) Willibald Pirckheimer (30r-32r) Unknown (43r-52r)
Illustrator(s)	Albrecht Dürer
Size	127 folia (220 mm × 310 mm)
Format	Generally single-sided; two or three illustrations per side, with text on the right
Exemplar(s)	Cod. I.6.4º.2 (1470s)
Treatise scans	Digital scans B&W facsimile (hi-res) B&W facsimile (hi-res) B&W facsimile (low-res)

The correct spelling of this article title is Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232). The absence of Greek characters is due to technical restrictions.

Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri ("Weapon Training, or Albrecht Dürer's Meditation on the Handling of Weapons", MS 26-232) is a German fencing manual created in ca. 1512 in the workshop of Albrecht Dürer. The original currently rests in the Graphische Sammlung of the Albertina in Vienna, Austria. This treatise, like all of Dürer's fencing material, appears to be connected with the visit of Emperor Maximilian I to Dürer's home city of Nuremberg in 1512.

Dürer was an important figure in the German renaissance, and is noted for his realistic depictions of human anatomy. Much of the material seems to be copied from earlier treatises in the Bauman Fechtbuch and the Glasgow Fechtbuch, making it part of the Augsburg tradition. The lost Codex 1246 seems to have been copied in turn from this manuscript (as well as Christian Egenolff's reprint of Andre Paurenfeyndt) in the early 1600s.

Provenance

The known provenance of the MS 26-232 is:

• Created in Albrecht Dürer's workshop in Nuremberg in ca. 1512, probably for Holy Roman Emperor Maximilian I.
• Early 1600s - Copied by an unknown scribe to produce the Codex 1246.
• 1823 - Discovered in Styria, Austria, by theologian Vincenz Weintridt.
• 1833 - Presented to Emperor Franz I by Weindridt.
• Present - Held by the Albertina in Vienna, Austria.

Contents

Ir - 3v	Front matter Complete Translation by Michael Chidester Transcription by Friedrich Dörnhöffer WEAPON TRAINING, or Albrecht Dürer's Meditations on the Handling of Weapons 1512 A.D. ΟΠΛΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri Anno MCCCCCXII
4r - 12r	Blank
14r - 53r	Grappling teachings from the Augsburg tradition
53r - 59r	Blank
60r - 66r	Sword teachings from the Augsburg tradition
66v - 67v	Dagger teachings from the Augsburg tradition
68r - 72r	Blank
73r - 92r	Messer teachings from the Augsburg tradition
93r - 95r	Blank
96r - 100v	Gloss of the Recital on the Messer by Johannes Lecküchner (fragment)
100v	Verse on mounted fencing by Martin Huntsfeld
100v	Recital on short sword fencing by Johannes Liechtenauer
100v	Grappling by Ott Jud (fragment)
101r	Anonymous sword pieces Draft Translation by Jake Norwood Transcription  by Dierk Hagedorn Here mark these are the out-goings from both sides Item: from your right side, so swing your sword from both sides and let the sword fall behind your back. In this so grip at the pommel with your left hand and hit the flugel from the from the [sic] r.s. that your sword comes into the shield. Hit the overthrown strike backwards and turn yourself around so you come again in the shield or after you may make a bridge inverted over the head. Thereafter you may do what you will. [101r] Hie merck dis sind die auß gen von bedenn seytten Item von deyner rechten seyten So schwing dein schwert von beyden seytten vnd loß das schwert hinden in deynen ruck fallen In dem so griff mit deiner lincken hand noch dem knopf vnd schlag den flugel von der von der [!] r. s das dein schwert kompt in den schilt schlag den verworffen streych hinder sich vnd kere dich in dem selben vmb so kumpstu wider Inden schiltt oder nach magstu machen ein bruck ob dem kopf verworffen dar nach mach was du wilt The second going Item: the second. When you have swung out as before, so hit a free under-hew and invert the sword and step with the left foot backwards, so your sword comes to you on your left shoulder. In this strike from below upwards and invert and turn yourself boldly around so your sword sets itself behind [your] back outwardly against the man. Thereafter do what you will. Der ander gang Item dem ander wen du aufgeschwungen hast alß vor so schlag ein frien vnderhew vnd verwerff das schwert vnd drit mit dem lincken fuß hindersich So kumpt dir dein schwert an dein linck achsell Indem strich von vnden auff vnd verwirff vnd ker dich bald vmb so stelt sich dein schwert hinder ruck hinauß gegen dem man dar nach mach was du willt The third When you have swung as before, so make a counter before you and step with the right foot to the left and hew the flugel over your r. arm and step with the l. foot backwards against the man and turn your sword behind [your] back here out that your point stands against the man in the stortz. Thereafter do what you will, or fall there out in the under-plunge to your r. side. Der dritt Wann du geschwungen hast wie vor so mach ein bruch in vor dir vnd dritt mit dem rechten füß zü dem lincken vnd hawe dem flugel über dein r. arm vnd drit mit dem l. füsß hinder sig gegen dem man vnd verwende dein schwert hinder ruck her auß das der ortt gegen dem man stett Indem sturtz darnach mach was du willt / oder fall dar auß In die vnderen sturtz zu der r. seyten Another When you have hewed in the middle-hew to your l. s. that your sword here comes around with a stab on your r. arm against the man, thereafter strike against your r. s. and spring and invert in the height that your sword goes close to your l. foot above. Thereafter do the leap before the man or what you will. Aber einer Wenn du hast gehawen In den mittelhew zu deiner l. s. So strich vnd virwirff vnd spring Im auf dein l. s. das dein schwert her vmb kümpt mit einem stich auf dein l. arm gegen dem man dar nach strig gegen deiner r. s. vnd spring vnd verwirff Indie hehe das dein schwert neben dein l. fuß auf gett dar nach mach den sprung vor dem man oder was du wilt Another going Item: from your r. s. reverse your r. hand by the cross and your left by the pommel and leap on your r. s. in the shield there over a free leap as you will. Aber ein gang Item von deiner r. s. verkere dein r. hand bey dem kritz vnd die lincke bey dem knopff vnd spring auf dein r. s. In den schilt dar ober ein frien sprung wie du willt Item: know that the three counters are one. Take in the wide before you, the second under the right leg, the third in the center, and is after all one kind. Item wiß das der bruch drig sind eines nim In die witte vor dir das ander vnder dem rechten beÿn das dritte Inder mitte vnd ist dach alles ein artt Item: when you have swung on, so make a long counter in before you and turn the sword to the back, so strike up from the r. s. and invert in the height so your sword comes behind [your] back outward. Do thereafter what you will. Item wann du auff geschwungen hast So mach do lang bruch im vor dir vnd wende das schwert In den rucken so streych von der r s. auf vnd virwirff dar nach von der lincken Im auff striechen So spring auf dein rechten hinder sich vmb vnd verwirff Inder hehe So kumpt dein schwert hinder ruck hin auß mach dar nach was du willt
101r	Anonymous dagger pieces No Translation Transcription  by Dierk Hagedorn [101r] Ein tegen fechten Item merck das tegen fechten wan dir einer von seiner r. s. von oben ein zu sticht das die spitz bey dem kleinen finger hin auß geett So far mit deiner rechten hand In sein rechte vnder dem tegen vnd über griff mit deiner lincken hand sein rechte vnd küm deyner rechten zů sture (?) vnd schreut In dem mit deim rechten fuß hinder seinen rechten vnd druck im vast von dir so vellet er Ein anders Item wann er also auf dich stichet So far mit deiner l. hand in sein rechte vnder sein tegen vnd begriff seynen ellenpogen mit deiner rechten hand vnden hinein Inwendig vnd dritt mit deim rechten fuß fur vnd druck mit deim lincken arm vnder sich vnd mit dem reÿs andich So verferestu Im etc
101rv	Short sword fencing by Andre Lignitzer (fragment)
105r - 112v	Gloss of Liechtenauer's Recital on short sword fencing by Sigmund ain Ringeck (jumbled)
112v - 116v	Anonymous dagger pieces No Translation Transcription  by Dierk Hagedorn [112v] Das ist das vechten mit Dem Degenn Item merck das der vnter Stich Ist der Erst stich Ist der erst stich [!] Im degen vnd hatt neun Stuck mit lerer hand das Erst treib also setz dein linken fus vor vnd hab dein linke hand an der prust wan er Sticht das ver setz Im also Starck von der mit deyner linken handt [113r] auff vnd In der versatzung far vnndenn auff ab vmb seinen Rechten arm das dein hand kum wider an dein prust vber sein arm vnd mit der Rechten hand nim In den degen vnd druck dein elepogenn auch hart an dein Brust Das ander Item das versetzt Im Starck also vor vnd far vnden vmb den arm bis an dein prust vnd mit deyner Rechten hand greiff hinter seynen rechten elebogenn vnd reiß den Starck von dir nyder so pricht Im der arm oder muß vallenn Das Dritt Das versetz Im Starck als vor vnd mit deyner rechten hand greiff vnden an seynen knopff vnd leg auch die hand also mit deinen beiden henden vnd reib die rechten hand auff dein linck seyttenn Das vierd stuck Das versetz Im Starck als vor vnd leg dein Rechte hand auff dein linke / vnd In der versatzüng So greiff mit deiner rechten hand an seynenn kn [?] vnd mit deyner linkenn hand far vmb sein arm als vor So nimstu Im den degenn Das funfft Stuck Das versetz Im mit dem kreutz / das Ist mit beyden hennden oder mit beiden dawmen so halt dein Rechten dawmen vnd den linken obenn vnd In der versatzunge So halt sein gerechte hand In deyner gerechten hand vnd mit der linken hand greiff vnden durch an seynen tegenn an die scheybenn vnd prich den also kurtz vnd So nimstu Im den degen [113v] Das setzst Stuck Das versetz Im mit dem creütz als vor / das der recht daum vnden sey vnd begreiffs sein rechte hand Starck vnnd zeuch sy fur dein brust / vnd Stoß In mit deinem linkenn elpogenn an sein rechten so pricht Im der arm Das Sibend Stuck Das versetz Im Starck Im creutze als vor vnd behalt sein Rechte mit deinen beyden hennden vnd Rucke Im den vber dein linke achsseln pis an sein elpogenn So pricht Im der arm Das Acht Stuck Das versetz Im also vor mit dem creutz das der linck dawm vnden sey vnd In der versatzung so behalt sein rechte In dein linke vnd Stoß die also Starck von dir vnd lauff Im durch sein rechten arm vnd mit deyner rechten hand greiff Im vnter die knyepug vnd wurff In vber sein rechte huff Das Neund Stuck Das Ist greifft er dir an die Brust vnd helt dich Starck vnd Sticht mit dem degen vnden zw so versetz Ime mit deyner linken hand den Stich Stoß mit deyner rechten hand sein linck hand von deiner brust In des far Im vnder seinen hals vnd wurff In vber das recht knie Pruch Nun merck die zwen bruch auff das durch lauffen denn Erstenn pruch dw Solt greiffen vor seiner prüst [114r] vnnd heb vbersich So Ist Es brochenn Der ander Bruch auff das durch lassenn [!] vnd wurff dein arm hoch auff so greifft hinter seinen Ruck In sein linken arm vnd truck fur dich nyder seinen hals vnd wurff In So felt er Auff den ars Sequitur halsstich Das auch Sticht nach dem hals der versetzt mit der linkenn hand starck von der brust vnd also bald So greiff zw mit deinem rechten arm vmb seinen rechten arm hinter sein elepogenn vnd mit deinem Rechtenn pein tritt hinter In auff vber dein rechts pein Ein ander Sticht er nach dem hals das versetz Im Starck mit der linkenn hand als vor vnd In der versatzung far Im oben vber sein rechten arm In dein elpogenn das dein linck hand kum wider an dein Brust Der Bruch Wen dir einer vber dein arm Ist gefallen als oben gesch ribenn Steett so greiff vber sein achsseln die linck vnd begreiff den tegenn bey Spitzenn vnd wurff In vber das linck bein Der wider Bruch Wer dir vber die achsseln greifft an den tegenn vnnd will dich werffen So wart auff den elpogenn vnnd Stoß den fast von dir So felt er [114v] Die verfurgunge Wer dir denn Stich also will versetzenn so schlag den degen zw dem arm / vnd far vnden durch vnd far Im durch denn hals mit dem tegenn vnd heb mit deiner linken hand sein linck pein vnd wurff In Ein pruch auff das Der dich also will verfurn vnd will dir vmb den hals farn So wart auff den Elnpogenn stoß den vbersich vnd nim Im dar [!] recht pein vnd würff In Der ober Stich Der auff dich Sticht den vber sticht so ste mit dem linkenn fus vor vnd versetz Im Starck von der Brust mit der linkenn hand vnd mit deinem Rechten arm vall Im In den elpogen vnd zeuch an dich vnd mit deiner linkenn hand truck oben von dir so pricht Im der arm Der ander Sticht er den obern stich das versetz Im Starck von der Brust mit der linken hand vnd pleib also In der versatzunge vnd mit deiner linken hand greiff lanck vber vnder sein Rechten arm durch bis an dein linke hand / vnd druck Ime sein linken arm vnd Ruck so pricht Im der arm auch magstu dein linke hand lassenn farn vnd nim den tegenn auß dem selbenn Stuck Ein ander Sticht er aber obersich als vor versetzt Im mit der linkenn hand Starck von der Brust als vor vnd mit der versatzung far vber sein arm das dein linke hand kum wider an dein Brust so hastu Inn gefangenn [115r] Ein ander Sticht er den obersich [!] das versetzt Im mit dem tegenn vnd mit deim linkenn arm far Inwendig durch sein Rechten arm so Ist er gefangen Ein ander Sticht er denn / obersich [!] vnd hatt dich vor bey der Brust Starck gefast so Stoß mit deiner Rechten hand sein linke hand Starck naher vnd far Im [!] des vnder sein hals vnd wurff Inn vber sein pein Die verfurünge Wenn dir einer will versetzenn so Stich Bis/das an die versatzunge So schlag den degenn an den arm far vnnden durch far vmb sein hals vnd greiff mit deiner linken hand ann die Spitzenn vnd truck also nyder Der pruch Wen dir einer vmb den hals gefarn Ist vnd hatt sein degen begriffenn so leg dein rechte hand auff sein linkenn arm vnd dein linke hand setz vnden an sein Rechten elbogen vnd heb Starck vbersich vnd mit deiner Rechten druck nyder So Ist es gebrochenn Die ander Sticht er denn vbersich vnd Ist dein Rechter fus vor vnd versetzt Im mit der rechten hand vnd far mit deinem linken arm vber sein Rechtenn vnd greiff mit deiner linken hand an deinen Rechten elobogen so Ist er Das ander Versetzt Im mit dem tegenn vnnd mit dem linkenn arm vnd far vmb sein Rechtenn so Ist er gefangenn [115v] Das Dritt Nim dein tegenn In beid hend vnnd versetz Im zwischen dein Beyden hentten vnd mit dem knopff vnden durch so kumpt sein tegen In dein linke hand vnd Ruck an dich so nimstu Im den tegen Das vierd Das versetz Im mit dem tegenn vnd mit der linken hand verkert Ime den tegenn den ortt auff sein prust vnnd zuck den tegenn vnd Stich Inn Das funfft Das versetz Im also mit dem tegenn vnd tritt auff dein linke seytten vnd In der versatzung so wind vnd sein rechten arm durch das der ortt kumbt auff sein hertz vnnd mit deiner linken hand greiff an sein linke achsseln vnd wurff In vber dein linck pein Ein ander Nim den degenn auff deinen Rechten arm vnd versetz Im also vnd far aussen vber sein rechten arm durch vnd setz Im an den ortt an sein Brust vnd nim In bey der linken achsseln als vor vnd wurff In vber dein linck pein Den Oberstich Sticht er den oberstich den versetz Im mit dem tegenn vnd mit deyner linken hand far vber sein Rechten arm außwendig Ein ander Sticht er den oberstich das versetz Im mit dem tegenn vnd mit deinem linkenn arm far Inwendig durch Seynen Rechten arm so Ist er gefangenn [116r] Die Zwirch Stick habenn vnnd drey bruchenn Sticht er mit den zwirch stickenn das versetzt Im Starck mit deinen Rechten hend vnd greiff mit deiner linken hand an sein Rechten elbogenn vnnd reib Im die arm auff seinen Ruck vnd las dein linck hand faren vnd greiff hinten durch sein pein vnd wurff In auff das an gesicht Der annder Tutt Im als vor vnd wen der arm dein Ruck Ist so Stoßt Im sein Rechte hand vber dein linken elnbogenn heb vbersich so Ist er gepunten vnd gefangen das Ist der vngenant Der dritt Versetz Im aber mit deiner rechten hand vnd Stoß mit der linken linken [!] handt sein arm von dir begreiff sein pein vnder dem knye heb vbersich so muß er fallen Das vierd Eyner der dir will also versetzenn oder werffenn so greiff mit deyner linken hand vnden an den tegenn vnd Ruck also fur dich nyder Ein wider pruch Wenn dich eyner also begriffenn hatt nim den knopff mit deiner linken hand vnd Ruck nyder Ein anders So stos den tegenn auff mit deiner linken hand an den ortt vnd far Im vmb den hals vnnd Ime tritt fur mit deiner linkenn hend pein vnd wurff In daruber Degen Jegen Degenn Sticht er den vnterstch [!] das versetz Ime mit lerer hand vnd mit dem degen far vber sein Rechten arm das der degenn [116v] In dein linke hand vnd Ruck fur dich nyder
116v - 124r	Gloss of Liechtenauer's Recital on mounted fencing by Lew
125r - 127r	Epitaph No Translation Transcription

Gallery

A collation diagram for this manuscript is available on the index page.

The manuscript is composed of three sections of different ages. The first part is the youngest; it was composed at the turn of the 17th century as an introduction to the manuscript. The second part was illustrated by Albrecht Dürer in ca. 1510, and was expanded with blank pages between the illustrations around the time that the first part was created. The third part is the oldest, and was written at the turn of the 16th century.

Part A

Front Cover

Inside Cover

Ar

Av

Br

Bv

Ⅰr

Ⅰv

Folio 1r

Folio 1v

Folio 2r

Folio 2v

Folio 3r

Folio 3v

Folio 4r

Folio 4v

Folio 5r

Folio 5v

Folio 6r

Folio 6v

Folio 7r

Folio 7v

Folio 8r

Folio 8v

Folio 9r

Folio 9v

Folio 10r

Folio 10v

Folio 11r

Folio 11v

Part B

Folio 12r

Folio 12v

Folio 13r

Folio 13v

Lost

Lost

Folio 14r

Folio 14v

Folio 15r

Folio 15v

Folio 16r

Folio 16v

Folio 17r

Folio 17v

Folio 18r

Folio 18v

Folio 19r

Folio 19v

Folio 20r

Folio 20v

Folio 21r

Folio 21v

Folio 22r

Folio 22v

Folio 23r

Folio 23v

Folio 24r

Folio 24v

Folio 25r

Folio 25v

Folio 26r

Folio 26v

Folio 27r

Folio 27v

Lost

Lost

Folio 28r

Folio 28v

Folio 29r

Folio 29v

Folio 30r

Folio 30v

Folio 31r

Folio 31v

Folio 32r

Folio 32v

Folio 33r

Folio 33v

Folio 34r

Folio 34v

Folio 35r

Folio 35v

Folio 36r

Folio 36v

Folio 37r

Folio 37v

Folio 38r

Folio 38v

Folio 39r

Folio 39v

Folio 40r

Folio 40v

Folio 41r

Folio 41v

Folio 42r

Folio 42v

Folio 43r

Folio 43v

Folio 44r

Folio 44v

Folio 45r

Folio 45v

Folio 46r

Folio 46v

Folio 47r

Folio 47v

Folio 48r

Folio 48v

Folio 49r

Folio 49v

Folio 50r

Folio 50v

Folio 51r

Folio 51v

Folio 52r

Folio 52v

Folio 53r

Folio 53v

Folio 54r

Folio 54v

Folio 55r

Folio 55v

Folio 56r

Folio 56v

Folio 57r

Folio 57v

Folio 58r

Folio 58v

Folio 59r

Folio 59v

Folio 60r

Folio 60v

Folio 61r

Folio 61v

Folio 62r

Folio 62v

Folio 63r

Folio 63v

Folio 64r

Folio 64v

Folio 65r

Folio 65v

Folio 66r

Folio 66v

Folio 67r

Folio 67v

Folio 68r

Folio 68v

Folio 69r

Folio 69v

Folio 70r

Folio 70v

Folio 71r

Folio 71v

Folio 72r

Folio 72v

Folio 73r

Folio 73v

Folio 74r

Folio 74v

Folio 75r

Folio 75v

Folio 76r

Folio 76v

Folio 77r

Folio 77v

Folio 78r

Folio 78v

Folio 79r

Folio 79v

Folio 80r

Folio 80v

Folio 81r

Folio 81v

Folio 82r

Folio 82v

Folio 83r

Folio 83v

Folio 84r

Folio 84v

Folio 85r

Folio 85v

Folio 86r

Folio 86v

Folio 87r

Folio 87v

Folio 88r

Folio 88v

Folio 89r

Folio 89v

Folio 90r

Folio 90v

Folio 91r

Folio 91v

Folio 92r

Folio 92v

Folio 93r

Folio 93v

Folio 94r

Folio 94v

Folio 95r

Folio 95v

Part C

Folio 96r

Folio 96v

Folio 97r

Folio 97v

Folio 98r

Folio 98v

Folio 99r

Folio 99v

Folio 100r

Folio 100v

Folio 101r

Folio 101v

Folio 102r

Folio 102v

Folio 103r

Folio 103v

Folio 104r

Folio 104v

Folio 105r

Folio 105v

Folio 106r

Folio 106v

Folio 107r

Folio 107v

Folio 108r

Folio 108v

Folio 109r

Folio 109v

Folio 110r

Folio 110v

Folio 111r

Folio 111v

Folio 112r

Folio 112v

Folio 113r

Folio 113v

Folio 114r

Folio 114v

Folio 115r

Folio 115v

Folio 116r

Folio 116v

Folio 117r

Folio 117v

Folio 118r

Folio 118v

Folio 119r

Folio 119v

Folio 120r

Folio 120v

Folio 121r

Folio 121v

Folio 122r

Folio 122v

Folio 123r

Folio 123v

Folio 124r

Folio 124v

Folio 125r

Folio 125v

Folio 126r

Folio 126v

Folio 127r

Folio 127v

Folio 128r

Folio 128v

Ⅱr

Ⅱv

Inside Cover

Back Cover

Dörnhöffer Facsimile

Since the Albertina has only released low-resolution scans of the manuscript, high-res scans of the fragmentary facsimile published by Friedrich Dörnhöffer in 1909 are included below.

Tafel 1

Tafel 2

Tafel 3

Tafel 4

Tafel 5

Tafel 6

Tafel 7

Tafel 8

Tafel 9

Tafel 10

Tafel 11

Tafel 12

Tafel 13

Tafel 14

Tafel 15

Tafel 16

Tafel 17a

Tafel 18

Tafel 19

Tafel 20

Tafel 21

Tafel 22

Tafel 23

Tafel 24

Tafel 25

Tafel 26

Tafel 27

Tafel 28

Tafel 29

Tafel 30

Tafel 31

Tafel 32

Tafel 33

Tafel 34

Tafel 35

Tafel 36

Tafel 37

Tafel 38

Tafel 39

Tafel 40

Tafel 41

Tafel 42a

Tafel 43

Tafel 44

Tafel 45

Tafel 46

Tafel 47

Tafel 48

Tafel 49a

Tafel 50

Tafel 51a

Tafel 52

Tafel 53

Tafel 54

Tafel 55

Tafel 56

Tafel 57

Tafel 58

Tafel 59a

Tafel 60

Tafel 61

Tafel 62

Tafel 63

Tafel 64

Tafel 65

Tafel 66

Tafel 67

Tafel 68

Tafel 69

Tafel 70

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

• Dörnhöffer, Friedrich (1909). "Albrecht Dürers Fechtbuch." Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses: 300-462. http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/jbksak1907_1909/0306
• Dörnhöffer, Friedrich (1910). Albrecht Dürers Fechtbuch. Vienna: F. Tempsky.
• Hagedorn, Dierk (2021). Albrecht Dürer. Das Fechtbuch. Herne: VS-Books. ISBN 9783932077500.
• Hagedorn, Dierk; Daniel Jaquet (2022). Dürer's Fight Book: The Genius of the German Renaissance and his Combat Treatise. Barnsley: Greenhill Books. ISBN 978-1-784438-703-7.
• Strauss, Walter L. (1974). The complete drawings of Albrecht Dürer. New York: Abaris Books. ISBN 0913870005.
• Wassmannsdorff, Karl (1870). Die Ringkunst des deutschen Mittelalters. Liepzig: Priber.
• Wassmannsdorff, Karl (1888). "Nachtrag über das sog. Lebkhommer'sche Fechtbuch und dessen Verhältnis zu der Breslauer Dürer Handschrift von 1512." Monatsschrift für das Turnwesen, mit besonderer Berück-sichtigung des Schulturnens und der Gesundheitspflege 7: 138-145.
• Welle, Rainer (2020). "Mit Dürer auf dem langen Weg zum 'Führer'. Eine Rezeptionsgeschichte über Albrecht Dürers Zweikampfhandschrift Ms 26232 der Albertina Wien." SportZeiten 20(3): 8-42. Bielefeld: Die Werkstatt.
• Welle, Rainer (2021). Albrecht Dürer und seine Kunst des Zweikampfes: auf den Spuren der Handschrift 26232 in der Albertina Wien. Kumberg: Sublilium Schaffer, Verlag für Geschichte, Kunst & Buchkultur. ISBN 9783950500806.
• Widauer, Heinz (2017). "Das Ring- und Fechtbuch der Albertina. Eine Handschrift mit vielen Rätseln." Die Kunst des Fechtens: 267-284. Ed. by Matthias Johannes Bauer; Elisabeth Vavra. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH. ISBN 978-3-8253-6699-5.

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work	Author(s)	Source	License
Images	Friedrich Dörnhöffer	Albrecht Dürers Fechtbuch
Translation	Michael Chidester	Wiktenauer
Translation	Jake Norwood	The Historical Fencer
Transcription	Friedrich Dörnhöffer, Dierk Hagedorn	Index:Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)