Reinier van Noort

Wiktenauer contributions

Translations

The following articles include translations by Reinier van Noort.

• Pieter Bailly
• Fechtbuch eines ungenannten Studenten (Cod.Guelf.264.23.Extrav.)
• Sebastian Heußler
• Paulus Hector Mair
• Johann Georg Pascha
• Peloquin
• Phrases ex variis autoribus quam studiosissimi collectae (MS Chart.B.2117)
• Balthasaro Cramonio Pomerano
• Jakob Sutor von Baden
• Vechtboek (MS BPL.3281)
• Theodori Verolini
• Verzeichnis etlicher Stücke des Fechtens im Rapier (MS Germ.Fol.1476)

Transcriptions

Reinier van Noort has transcribed some portion of the following texts.

• Cort Bevvijs' Van t'Rapier alleen (MS KB.72.F.37)
• Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Johann Daniel Lange)
• Klare Onderrichtinge der Voortreffelijke Worstel-Konst (Nicolaes Petter)
• Kurtze jedoch gründliche Unterrichtung vom Hieb-fechten (Erhard Henning)
• La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)
• Newer Discůrs Von der Rittermeszigen und Weitberůmbten Kůnst des Fechtens (Joachim Köppe)
• Vechtboek (MS BPL.3281)

Publications

Reinier van Noort has produced or contributed to the following books and journal articles.

Author

• Van Noort, Reinier; Jan Schäfer (2017). "An analysis and comparison of two German thrust-fencing manuscripts." Acta Periodica Duellatorum 5(1): 63-74. doi:10.36950/apd-2017-002.
• Van Noort, Reinier (2019). "This tickles beyond all measure: an expanded version of Henning's Hieb-Fechten in Add MS 17533." Acta Periodica Duellatorum 7(1): 61-171. doi:10.2478/apd-2019-0003.
• Van Noort, Reinier; Oskar ter Mors (2022). "Transcription and English Translation of Vechtboek, Ms. BPL 3281." Bauman's Fight Book: Augsburg University Library Ⅰ.6.4º 2: 211-230. Ed. by Michael Chidester. Medford, MA: HEMA Bookshelf. ISBN 978-1-953683-27-4.

Translator

• Swordplay: an anonymous illustrated Dutch treatise for fencing with rapier, sword and polearms from 1595 (2015). Trans. by Reinier van Noort. Wheaton, IL: Freelance Academy Press. ISBN 978-1-937439-29-3.
• Bruchius, Johannes Georgius (2015). Of the Single Rapier. Trans. by Reinier van Noort. Glasgow: Fallen Rook Publishing. ISBN 978-0-9926735-8-1.
• Köppe, Joachim (2018). New Discourse on the Art of Fencing. Trans. by Reinier van Noort. Self-published.
• L'Ange, Jéann Daniel (2014). Lessons on the Thrust. Trans. by Reinier van Noort. Glasgow: Fallen Rook Publishing. ISBN 978-0-9926735-4-3.
• Mazo, Bondì di (2016). The Spada Maestra of Bondì di Mazo. Trans. by W. Jherek Swanger; Reinier van Noort; Matteo Butera and Francesco Lanza. Self-published. ISBN 9788269038200.
• Johann Georg Pascha (2014). Fencing on the Thrust and Cut. Trans. by Reinier van Noort. Self-published.
• Johann Georg Pascha; Heinrich von und zum Velde (2018). Proper Description of Thrust-Fencing with the Single Rapier. Trans. by Reinier van Noort and Jan Schäfer. Glasgow: Fallen Rook Publishing. ISBN 978-0-9934216-7-9.
• Pascha, Johann Georg (2018). The Martial Arts of Johann George Pascha. Trans. by Reinier van Noort. Self-published.
• Petter, Nicolaes (2019). Nicolaes Petter's Clear instructions in the excellent Art of Grappling. Trans. by Reinier van Noort. Self-published.
• Schmidt, Johann Andreas (2018). Johann Andreas Schmidt's Life-saving and enemies-defying Art of Fencing. Trans. by Reinier van Noort. Self-published.
• Touche, Philibert, Sr. de la (2016). The True Principles of the Single Sword. Trans. by Reinier van Noort and Antoine Coudre. Glasgow: Fallen Rook Publishing. ISBN 978-0-9934216-0-0.
• Weischner, Siegmund Carl Friedrich (2023). Siegmund Carl Friedrich Weischner's Fencing Exercises at the Court of Saxony. Trans. by Reinier van Noort; Jan Schäfer and Tobias Zimmermann. Self-published.

Editor

• Bruchius, Johannes Georgius (2012). Transcription of Bruchius' Scherm- ofte Wapen-Konste. Ed. by Reinier van Noort. Self-published.
• Bruchius, Johannes Georgius (2018). Plates from Bruchius's Of the Single Rapier. Ed. by Reinier van Noort. Self-published.