![]() |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)"
(57 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
<!----------Name----------> | <!----------Name----------> | ||
| name = [[name::Opus Amplissimum de Arte Athletica]] | | name = [[name::Opus Amplissimum de Arte Athletica]] | ||
− | | location = [[inventory::Cod.10825/10826]], [[museum::Österreichische Nationalbibliothek]]<br/>Vienna, Austria | + | | location = [[inventory::Cod.10825/10826]], {{nowrap|[[museum::Österreichische Nationalbibliothek]]}}<br/>Vienna, Austria |
<!----------Image----------> | <!----------Image----------> | ||
− | | | + | | imageleft = File:Cod.10825 IIv.png |
− | | width = | + | | imageright = File:Cod.10825 001ar.png |
+ | | width = x200px | ||
| caption = | | caption = | ||
<!----------General----------> | <!----------General----------> | ||
− | | | + | | Hagedorn's catalog = [[HS::PMW]] |
| Wierschin's catalog = [[WC::41]] | | Wierschin's catalog = [[WC::41]] | ||
| Hils' catalog = [[HK::51]] | | Hils' catalog = [[HK::51]] | ||
− | | Beck catalog = [ | + | | Beck catalog = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/8/4 38.8.4] {{#set:BC=38.8.4}} |
| Also known as = Cod.Vindob.10825/10826 | | Also known as = Cod.Vindob.10825/10826 | ||
− | | Type = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::Wrestling manual]] }} | + | | Type = {{plainlist |
− | | Date = ca. [[year:: | + | | [[type::Fencing manual]] |
+ | | [[type::Wrestling manual]] | ||
+ | }} | ||
+ | | Date = ca. [[year::1550s]] (?) | ||
| Place of origin = Augsburg (Germany) | | Place of origin = Augsburg (Germany) | ||
− | | Language(s) = {{plainlist | [[language::Early New High German]] | [[language::New Latin]] }} | + | | Language(s) = {{plainlist |
+ | | [[language::Early New High German]] | ||
+ | | [[language::New Latin]] | ||
+ | }} | ||
| Scribe(s) = Unknown | | Scribe(s) = Unknown | ||
| Author(s) = {{collapsible list | | Author(s) = {{collapsible list | ||
− | | | + | | [[author::Fabian von Auerswald]] |
− | + | | [[author::Gregor Erhart]] | |
− | | | + | | [[author::Martin Huntsfeld]] |
− | | | + | | [[author::Jörg Wilhalm]] |
− | | | + | | [[author::Paulus Kal]] |
− | | | + | | [[author::Johannes Lecküchner]] |
− | | | + | | [[author::Lew]] |
− | | | + | | [[author::Johannes Liechtenauer]] |
− | | | + | | [[author::Andre Lignitzer]] |
− | | | + | | [[author::Paulus Hector Mair]] |
− | | | + | | [[author::Ott Jud]] |
}} | }} | ||
| Compiled by = [[Paulus Hector Mair]] | | Compiled by = [[Paulus Hector Mair]] | ||
− | | Illuminated by = [[artist:: | + | | Illuminated by = [[artist::Jörg Breu the Younger]] |
| Patron = | | Patron = | ||
| Dedicated to = | | Dedicated to = | ||
<!----------Form and content----------> | <!----------Form and content----------> | ||
| Material = Paper, in a leather binding | | Material = Paper, in a leather binding | ||
− | | Size = 2 volumes; | + | | Size = 2 volumes; 257 and 343 folia<br/> (276 mm × 402 mm) |
| Format = Varies | | Format = Varies | ||
| Condition = | | Condition = | ||
− | | Script = | + | | Script = |
| Contents = | | Contents = | ||
| Illumination(s) = | | Illumination(s) = | ||
| Additions = | | Additions = | ||
− | | Exemplar(s) = {{plainlist | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|MSS Dresd.C.93/C.94]] ( | + | | Exemplar(s) = {{plainlist |
+ | | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|MSS Dresd.C.93/C.94]] (1540s) | ||
+ | | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Cod.icon. 393]] (1550s) | ||
+ | }} | ||
| Previously kept = | | Previously kept = | ||
| Discovered = | | Discovered = | ||
− | | Website = Library catalog ([http://data.onb.ac.at/rec/AL00164157 10825]/[http://data.onb.ac.at/rec/AL00164158 10826]) | + | | Website = Library catalog entry <br/> ([http://data.onb.ac.at/rec/AL00164157 10825]/[http://data.onb.ac.at/rec/AL00164158 10826]) |
− | | Images = [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/mair-paulus-hector-cod-vindob-10825-10826-1542.pdf Microfilm scans] | + | | Images = {{plainlist |
+ | | Digital scans ([http://data.onb.ac.at/dtl/8844996 10825]/[http://data.onb.ac.at/dtl/5478548 10826]) | ||
+ | | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/mair-paulus-hector-cod-vindob-10825-10826-1542.pdf Microfilm scans] | ||
+ | }} | ||
| below = | | below = | ||
}} | }} | ||
− | The '''Codices 10825''' and '''10826''' are a two-volume 16th century [[nationality::German]] [[fencing manual]] commissioned by [[Paulus Hector Mair]] and commonly dated to the | + | The '''Codices 10825''' and '''10826''' are a two-volume 16th century [[nationality::German]] [[fencing manual]] commissioned by [[Paulus Hector Mair]] and commonly dated to the 1550s.{{cn}} They currently rest in the holdings of the [[Österreichische Nationalbibliothek]] in Vienna, Austria. Illustrated by the renowned painter [[Jörg Breu the Younger]] and produced at great personal expense, this manuscript is one of the three versions of ''Opus Amplissimum de Arte Athletica'', Mair's enormous compendium of martial arts teachings. It reproduces both the German text of the [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|MSS Dresd.C.93/C.94]] and the Latin text of the [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Cod.icon. 393]], and expands upon both of its predecessors with additional content apparently sourced from manuscripts to which Mair had newly gained access. |
== Provenance == | == Provenance == | ||
Line 61: | Line 74: | ||
<h3> Volume 1 </h3> | <h3> Volume 1 </h3> | ||
− | {| class=" | + | {| class="treatise" |
|- | |- | ||
− | ! id="page" | | + | ! id="page" | [[Paulus Hector Mair|1*r - 14*v]] |
− | + | | Preface by [[Paulus Hector Mair]] | |
|- | |- | ||
− | ! [[Paulus Hector Mair| | + | ! [[Paulus Hector Mair|15*r - 15*v]] |
− | | | + | | Contents by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|1r - 68v]] | ! [[Paulus Hector Mair|1r - 68v]] | ||
− | | [[ | + | | Long sword by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[pseudo-Gladiatoria]] and the [[Augsburg Group]]) |
|- | |- | ||
− | ! [[ | + | ! [[Lew|70r - 89v]] |
− | | [[ | + | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on long sword fencing by [[Lew]] [German] |
|- | |- | ||
− | ! [[ | + | ! [[Lew|92r - 96v]] |
− | | Gloss of Liechtenauer's | + | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on long sword fencing by [[Lew]] [Latin] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|97r - 118v]] | ! [[Paulus Hector Mair|97r - 118v]] | ||
− | | [[ | + | | Dussack by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Johannes Lecküchner|119r - 147r]] | ! [[Johannes Lecküchner|119r - 147r]] | ||
− | | [[ | + | | Dussack by [[Johannes Lecküchner]] [German] |
|- | |- | ||
! [[Johannes Lecküchner|149r - 153v]] | ! [[Johannes Lecküchner|149r - 153v]] | ||
− | | | + | | Dussack by [[Johannes Lecküchner]] [Latin] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|154r - 165v]] | ! [[Paulus Hector Mair|154r - 165v]] | ||
− | | [[ | + | | Staff by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|166r - 171v]] | ! [[Paulus Hector Mair|166r - 171v]] | ||
− | | [[ | + | | Pike by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|172r - 181v]] | ! [[Paulus Hector Mair|172r - 181v]] | ||
− | | [[ | + | | Halberd by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|182r - 189v]] | ! [[Paulus Hector Mair|182r - 189v]] | ||
− | | [[ | + | | Sickle by [[Paulus Hector Mair]] |
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|190r - 221v]] | ! [[Paulus Hector Mair|190r - 221v]] | ||
− | | [[ | + | | Dagger by [[Paulus Hector Mair]] (inc. Gregor Erhart, the [[Augsburg Group]], and [[pseudo-Gladiatoria]]) |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Lignitzer|224r - 226r]] |
− | | Dagger by Andre | + | | Dagger by [[Andre Lignitzer]] [German] |
|- | |- | ||
Line 123: | Line 136: | ||
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Lignitzer|251r]] |
− | | Dagger by Andre | + | | Dagger by [[Andre Lignitzer]] [Latin] |
|- | |- | ||
Line 134: | Line 147: | ||
<h3> Volume 2 </h3> | <h3> Volume 2 </h3> | ||
− | [ | + | {| class="treatise" |
+ | |- | ||
+ | ! id="page" | [[Paulus Hector Mair|1r - 5v]] | ||
+ | | Scythe by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|6r - 9v]] | ||
+ | | Flail by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|10r - 12v]], [[Paulus Hector Mair|14rv]] | ||
+ | | Peasant staff by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|13rv]], [[Paulus Hector Mair|15r - 19v]] | ||
+ | | Mixed weapons I by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|20r - 84v]] | ||
+ | | Grappling by [[Paulus Hector Mair]] (inc. Fabian von Auerswald, Gregor Erhart, [[pseudo-Gladiatoria]], and ''{{nowrap|Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens}}'') | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Ott Jud|86r - 95r]] | ||
+ | | Grappling by [[Ott Jud]] [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|95v - 103r]] | ||
+ | | Anonymous grappling treatise [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Ott Jud|104r - 105v]] | ||
+ | | Grappling by [[Ott Jud]] [Latin] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|105v - 107r]] | ||
+ | | Anonymous grappling treatise [Latin] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|110r - 121v]] | ||
+ | | Mixed weapons II by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|122r - 148v]] | ||
+ | | Rapier by [[Paulus Hector Mair]] (inc. Paulus Kal) | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|149r - 155v]] | ||
+ | | Poleaxe by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|157r - 204v]] | ||
+ | | [[Tournament book]] by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|206r - 210v]] | ||
+ | | Armored fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[pseudo-Gladiatoria]]) | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|211r - 213v]] | ||
+ | | Longshield by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[pseudo-Gladiatoria]]) | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|214v - 257v]] | ||
+ | | Armored fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm]] and [[pseudo-Gladiatoria]]) | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Andre Lignitzer|258r - 265v]] | ||
+ | | Armored fencing by [[Andre Lignitzer]] [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Martin Huntsfeld|266r - 273v]] | ||
+ | | Armored fencing and grappling by [[Martin Huntsfeld]] [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Andre Lignitzer|274r - 275v]] | ||
+ | | Armored fencing by [[Andre Lignitzer]] [Latin] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Martin Huntsfeld|275v - 277r]] | ||
+ | | Armored fencing and grappling by [[Martin Huntsfeld]] [Latin] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|280r - 289r]] | ||
+ | | Mixed weapons III by [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Paulus Hector Mair|289v - 317v]] | ||
+ | | Mounted fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm]]) | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Johannes Liechtenauer|319r - 320v]] | ||
+ | | 27 Figures by [[Johannes Liechtenauer]] [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Lew|321r - 338r]] | ||
+ | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on mounted fencing by [[Lew]] [German] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Johannes Liechtenauer|339r]] | ||
+ | | 27 Figures by [[Johannes Liechtenauer]] [Latin] | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | ! [[Lew|339r - 343r]] | ||
+ | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on mounted fencing by [[Lew]] [Latin] | ||
+ | |||
+ | |} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
− | + | <h3 style="clear:both;"> Volume 1 </h3> | |
+ | |||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 5.png|Spine}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 1.png|Front Cover}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 2.png|Inside Cover}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Ir.png|Ir}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Iv.png|Iv}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 IIr.png|IIr}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 IIv.png|IIv}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 001ar.png|Folio 1r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 001av.png|Folio 1v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 002ar.png|Folio 2r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 002av.png|Folio 2v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 003ar.png|Folio 3r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 003av.png|Folio 3v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 004ar.png|Folio 4r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 004av.png|Folio 4v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 005ar.png|Folio 5r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 005av.png|Folio 5v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 006ar.png|Folio 6r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 006av.png|Folio 6v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 007ar.png|Folio 7r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 007av.png|Folio 7v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 008ar.png|Folio 8r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 008av.png|Folio 8v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 009ar.png|Folio 9r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 009av.png|Folio 9v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 010ar.png|Folio 10r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 010av.png|Folio 10v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 011ar.png|Folio 11r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 011av.png|Folio 11v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 012ar.png|Folio 12r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 012av.png|Folio 12v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 013ar.png|Folio 13r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 013av.png|Folio 13v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 014ar.png|Folio 14r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 014av.png|Folio 14v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 015ar.png|Folio 15r*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 015av.png|Folio 15v*}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 001r.png|Folio 1r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 001v.png|Folio 1v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 002r.png|Folio 2r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 002v.png|Folio 2v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 003r.png|Folio 3r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 003v.png|Folio 3v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 004r.png|Folio 4r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 004v.png|Folio 4v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 005r.png|Folio 5r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 005v.png|Folio 5v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 006r.png|Folio 6r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 006v.png|Folio 6v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 007r.png|Folio 7r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 007v.png|Folio 7v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 008r.png|Folio 8r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 008v.png|Folio 8v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 009r.png|Folio 9r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 009v.png|Folio 9v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 010r.png|Folio 10r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 010v.png|Folio 10v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 011r.png|Folio 11r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 011v.png|Folio 11v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 012r.png|Folio 12r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 012v.png|Folio 12v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 013r.png|Folio 13r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 013v.png|Folio 13v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 014r.png|Folio 14r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 014v.png|Folio 14v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 015r.png|Folio 15r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 015v.png|Folio 15v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 016r.png|Folio 16r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 016v.png|Folio 16v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 017r.png|Folio 17r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 017v.png|Folio 17v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 018r.png|Folio 18r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 018v.png|Folio 18v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 019r.png|Folio 19r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 019v.png|Folio 19v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 020r.png|Folio 20r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 020v.png|Folio 20v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 021r.png|Folio 21r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 021v.png|Folio 21v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 022r.png|Folio 22r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 022v.png|Folio 22v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 023r.png|Folio 23r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 023v.png|Folio 23v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 024r.png|Folio 24r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 024v.png|Folio 24v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 025r.png|Folio 25r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 025v.png|Folio 25v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 026r.png|Folio 26r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 026v.png|Folio 26v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 027r.png|Folio 27r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 027v.png|Folio 27v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 028r.png|Folio 28r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 028v.png|Folio 28v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 029r.png|Folio 29r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 029v.png|Folio 29v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 030r.png|Folio 30r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 030v.png|Folio 30v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 031r.png|Folio 31r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 031v.png|Folio 31v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 032r.png|Folio 32r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 032v.png|Folio 32v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 033r.png|Folio 33r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 033v.png|Folio 33v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 034r.png|Folio 34r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 034v.png|Folio 34v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 035r.png|Folio 35r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 035v.png|Folio 35v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 036r.png|Folio 36r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 036v.png|Folio 36v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 037r.png|Folio 37r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 037v.png|Folio 37v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 038r.png|Folio 38r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 038v.png|Folio 38v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 039r.png|Folio 39r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 039v.png|Folio 39v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 040r.png|Folio 40r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 040v.png|Folio 40v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 041r.png|Folio 41r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 041v.png|Folio 41v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 042r.png|Folio 42r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 042v.png|Folio 42v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 043r.png|Folio 43r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 043v.png|Folio 43v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 044r.png|Folio 44r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 044v.png|Folio 44v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 045r.png|Folio 45r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 045v.png|Folio 45v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 046r.png|Folio 46r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 046v.png|Folio 46v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 047r.png|Folio 47r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 047v.png|Folio 47v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 048r.png|Folio 48r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 048v.png|Folio 48v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 049r.png|Folio 49r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 049v.png|Folio 49v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 050r.png|Folio 50r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 050v.png|Folio 50v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 051r.png|Folio 51r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 051v.png|Folio 51v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 052r.png|Folio 52r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 052v.png|Folio 52v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 053r.png|Folio 53r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 053v.png|Folio 53v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 054r.png|Folio 54r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 054v.png|Folio 54v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 055r.png|Folio 55r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 055v.png|Folio 55v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 056r.png|Folio 56r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 056v.png|Folio 56v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 057r.png|Folio 57r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 057v.png|Folio 57v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 058r.png|Folio 58r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 058v.png|Folio 58v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 059r.png|Folio 59r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 059v.png|Folio 59v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 060r.png|Folio 60r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 060v.png|Folio 60v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 061r.png|Folio 61r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 061v.png|Folio 61v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 062r.png|Folio 62r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 062v.png|Folio 62v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 063r.png|Folio 63r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 063v.png|Folio 63v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 064r.png|Folio 64r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 064v.png|Folio 64v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 065r.png|Folio 65r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 065v.png|Folio 65v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 066r.png|Folio 66r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 066v.png|Folio 66v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 067r.png|Folio 67r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 067v.png|Folio 67v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 068r.png|Folio 68r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 068v.png|Folio 68v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 069r.png|Folio 69r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 069v.png|Folio 69v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 070r.png|Folio 70r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 070v.png|Folio 70v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 071r.png|Folio 71r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 071v.png|Folio 71v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 072r.png|Folio 72r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 072v.png|Folio 72v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 073r.png|Folio 73r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 073v.png|Folio 73v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 074r.png|Folio 74r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 074v.png|Folio 74v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 075r.png|Folio 75r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 075v.png|Folio 75v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 076r.png|Folio 76r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 076v.png|Folio 76v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 077r.png|Folio 77r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 077v.png|Folio 77v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 078r.png|Folio 78r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 078v.png|Folio 78v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 079r.png|Folio 79r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 079v.png|Folio 79v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 080r.png|Folio 80r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 080v.png|Folio 80v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 081r.png|Folio 81r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 081v.png|Folio 81v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 082r.png|Folio 82r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 082v.png|Folio 82v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 083r.png|Folio 83r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 083v.png|Folio 83v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 084r.png|Folio 84r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 084v.png|Folio 84v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 085r.png|Folio 85r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 085v.png|Folio 85v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 086r.png|Folio 86r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 086v.png|Folio 86v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 087r.png|Folio 87r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 087v.png|Folio 87v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 088r.png|Folio 88r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 088v.png|Folio 88v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 089r.png|Folio 89r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 089v.png|Folio 89v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 090r.png|Folio 90r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 090v.png|Folio 90v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 091r.png|Folio 91r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 091v.png|Folio 91v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 092r.png|Folio 92r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 092v.png|Folio 92v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 093r.png|Folio 93r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 093v.png|Folio 93v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 094r.png|Folio 94r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 094v.png|Folio 94v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 095r.png|Folio 95r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 095v.png|Folio 95v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 096r.png|Folio 96r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 096v.png|Folio 96v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 097r.png|Folio 97r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 097v.png|Folio 97v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 098r.png|Folio 98r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 098v.png|Folio 98v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 099r.png|Folio 99r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 099v.png|Folio 99v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 100r.png|Folio 100r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 100v.png|Folio 100v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 101r.png|Folio 101r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 101v.png|Folio 101v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 102r.png|Folio 102r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 102v.png|Folio 102v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 103r.png|Folio 103r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 103v.png|Folio 103v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 104r.png|Folio 104r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 104v.png|Folio 104v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 105r.png|Folio 105r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 105v.png|Folio 105v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 106r.png|Folio 106r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 106v.png|Folio 106v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 107r.png|Folio 107r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 107v.png|Folio 107v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 108r.png|Folio 108r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 108v.png|Folio 108v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 109r.png|Folio 109r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 109v.png|Folio 109v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 110r.png|Folio 110r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 110v.png|Folio 110v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 111r.png|Folio 111r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 111v.png|Folio 111v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 112r.png|Folio 112r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 112v.png|Folio 112v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 113r.png|Folio 113r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 113v.png|Folio 113v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 114r.png|Folio 114r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 114v.png|Folio 114v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 115r.png|Folio 115r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 115v.png|Folio 115v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 116r.png|Folio 116r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 116v.png|Folio 116v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 117r.png|Folio 117r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 117v.png|Folio 117v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 118r.png|Folio 118r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 118v.png|Folio 118v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 119r.png|Folio 119r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 119v.png|Folio 119v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 120r.png|Folio 120r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 120v.png|Folio 120v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 121r.png|Folio 121r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 121v.png|Folio 121v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 122r.png|Folio 122r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 122v.png|Folio 122v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 123r.png|Folio 123r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 123v.png|Folio 123v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 124r.png|Folio 124r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 124v.png|Folio 124v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 125r.png|Folio 125r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 125v.png|Folio 125v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 126r.png|Folio 126r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 126v.png|Folio 126v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 127r.png|Folio 127r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 127v.png|Folio 127v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 128r.png|Folio 128r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 128v.png|Folio 128v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 129r.png|Folio 129r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 129v.png|Folio 129v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 130r.png|Folio 130r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 130v.png|Folio 130v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 131r.png|Folio 131r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 131v.png|Folio 131v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 132r.png|Folio 132r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 132v.png|Folio 132v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 133r.png|Folio 133r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 133v.png|Folio 133v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 134r.png|Folio 134r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 134v.png|Folio 134v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 135r.png|Folio 135r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 135v.png|Folio 135v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 136r.png|Folio 136r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 136v.png|Folio 136v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 137r.png|Folio 137r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 137v.png|Folio 137v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 138r.png|Folio 138r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 138v.png|Folio 138v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 139r.png|Folio 139r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 139v.png|Folio 139v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 140r.png|Folio 140r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 140v.png|Folio 140v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 141r.png|Folio 141r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 141v.png|Folio 141v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 142r.png|Folio 142r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 142v.png|Folio 142v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 143r.png|Folio 143r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 143v.png|Folio 143v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 144r.png|Folio 144r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 144v.png|Folio 144v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 145r.png|Folio 145r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 145v.png|Folio 145v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 146r.png|Folio 146r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 146v.png|Folio 146v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 147r.png|Folio 147r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 147v.png|Folio 147v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 148r.png|Folio 148r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 148v.png|Folio 148v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 149r.png|Folio 149r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 149v.png|Folio 149v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 150r.png|Folio 150r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 150v.png|Folio 150v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 151r.png|Folio 151r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 151v.png|Folio 151v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 152r.png|Folio 152r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 152v.png|Folio 152v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 153r.png|Folio 153r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 153v.png|Folio 153v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 154r.png|Folio 154r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 154v.png|Folio 154v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 155r.png|Folio 155r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 155v.png|Folio 155v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 156r.png|Folio 156r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 156v.png|Folio 156v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 157r.png|Folio 157r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 157v.png|Folio 157v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 158r.png|Folio 158r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 158v.png|Folio 158v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 159r.png|Folio 159r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 159v.png|Folio 159v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 160r.png|Folio 160r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 160v.png|Folio 160v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 161r.png|Folio 161r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 161v.png|Folio 161v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 162r.png|Folio 162r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 162v.png|Folio 162v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 163r.png|Folio 163r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 163v.png|Folio 163v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 164r.png|Folio 164r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 164v.png|Folio 164v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 165r.png|Folio 165r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 165v.png|Folio 165v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 166r.png|Folio 166r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 166v.png|Folio 166v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 167r.png|Folio 167r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 167v.png|Folio 167v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 168r.png|Folio 168r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 168v.png|Folio 168v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 169r.png|Folio 169r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 169v.png|Folio 169v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 170r.png|Folio 170r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 170v.png|Folio 170v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 171r.png|Folio 171r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 171v.png|Folio 171v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 172r.png|Folio 172r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 172v.png|Folio 172v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 173r.png|Folio 173r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 173v.png|Folio 173v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 174r.png|Folio 174r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 174v.png|Folio 174v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 175r.png|Folio 175r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 175v.png|Folio 175v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 176r.png|Folio 176r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 176v.png|Folio 176v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 177r.png|Folio 177r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 177v.png|Folio 177v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 178r.png|Folio 178r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 178v.png|Folio 178v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 179r.png|Folio 179r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 179v.png|Folio 179v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 180r.png|Folio 180r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 180v.png|Folio 180v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 181r.png|Folio 181r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 181v.png|Folio 181v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 182r.png|Folio 182r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 182v.png|Folio 182v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 183r.png|Folio 183r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 183v.png|Folio 183v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 184r.png|Folio 184r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 184v.png|Folio 184v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 185r.png|Folio 185r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 185v.png|Folio 185v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 186r.png|Folio 186r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 186v.png|Folio 186v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 187r.png|Folio 187r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 187v.png|Folio 187v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 188r.png|Folio 188r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 188v.png|Folio 188v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 189r.png|Folio 189r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 189v.png|Folio 189v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 190r.png|Folio 190r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 190v.png|Folio 190v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 191r.png|Folio 191r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 191v.png|Folio 191v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 192r.png|Folio 192r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 192v.png|Folio 192v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 193r.png|Folio 193r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 193v.png|Folio 193v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 194r.png|Folio 194r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 194v.png|Folio 194v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 195r.png|Folio 195r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 195v.png|Folio 195v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 196r.png|Folio 196r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 196v.png|Folio 196v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 197r.png|Folio 197r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 197v.png|Folio 197v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 198r.png|Folio 198r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 198v.png|Folio 198v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 199r.png|Folio 199r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 199v.png|Folio 199v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 200r.png|Folio 200r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 200v.png|Folio 200v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 201r.png|Folio 201r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 201v.png|Folio 201v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 202r.png|Folio 202r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 202v.png|Folio 202v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 203r.png|Folio 203r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 203v.png|Folio 203v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 204r.png|Folio 204r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 204v.png|Folio 204v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 205r.png|Folio 205r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 205v.png|Folio 205v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 206r.png|Folio 206r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 206v.png|Folio 206v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 207r.png|Folio 207r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 207v.png|Folio 207v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 208r.png|Folio 208r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 208v.png|Folio 208v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 209r.png|Folio 209r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 209v.png|Folio 209v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 210r.png|Folio 210r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 210v.png|Folio 210v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 211r.png|Folio 211r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 211v.png|Folio 211v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 212r.png|Folio 212r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 212v.png|Folio 212v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 213r.png|Folio 213r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 213v.png|Folio 213v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 214r.png|Folio 214r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 214v.png|Folio 214v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 215r.png|Folio 215r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 215v.png|Folio 215v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 216r.png|Folio 216r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 216v.png|Folio 216v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 217r.png|Folio 217r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 217v.png|Folio 217v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 218r.png|Folio 218r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 218v.png|Folio 218v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 219r.png|Folio 219r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 219v.png|Folio 219v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 220r.png|Folio 220r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 220v.png|Folio 220v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 221r.png|Folio 221r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 221v.png|Folio 221v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 222r.png|Folio 222r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 222v.png|Folio 222v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 223r.png|Folio 223r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 223v.png|Folio 223v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 224r.png|Folio 224r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 224v.png|Folio 224v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 225r.png|Folio 225r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 225v.png|Folio 225v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 226r.png|Folio 226r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 226v.png|Folio 226v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 227r.png|Folio 227r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 227v.png|Folio 227v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 228r.png|Folio 228r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 228v.png|Folio 228v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 229r.png|Folio 229r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 229v.png|Folio 229v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 230r.png|Folio 230r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 230v.png|Folio 230v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 231r.png|Folio 231r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 231v.png|Folio 231v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 232r.png|Folio 232r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 232v.png|Folio 232v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 233r.png|Folio 233r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 233v.png|Folio 233v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 234r.png|Folio 234r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 234v.png|Folio 234v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 235r.png|Folio 235r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 235v.png|Folio 235v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 236r.png|Folio 236r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 236v.png|Folio 236v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 237r.png|Folio 237r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 237v.png|Folio 237v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 238r.png|Folio 238r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 238v.png|Folio 238v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 239r.png|Folio 239r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 239v.png|Folio 239v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 240r.png|Folio 240r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 240v.png|Folio 240v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 241r.png|Folio 241r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 241v.png|Folio 241v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 242r.png|Folio 242r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 242v.png|Folio 242v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 243r.png|Folio 243r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 243v.png|Folio 243v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 244r.png|Folio 244r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 244v.png|Folio 244v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 245r.png|Folio 245r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 245v.png|Folio 245v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 246r.png|Folio 246r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 246v.png|Folio 246v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 247r.png|Folio 247r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 247v.png|Folio 247v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 248r.png|Folio 248r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 248v.png|Folio 248v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 249r.png|Folio 249r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 249v.png|Folio 249v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 250r.png|Folio 250r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 250v.png|Folio 250v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 251r.png|Folio 251r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 251v.png|Folio 251v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 252r.png|Folio 252r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 252v.png|Folio 252v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 253r.png|Folio 253r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 253v.png|Folio 253v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 254r.png|Folio 254r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 254v.png|Folio 254v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 255r.png|Folio 255r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 255v.png|Folio 255v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 256r.png|Folio 256r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 256v.png|Folio 256v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 257r.png|Folio 257r}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 257v.png|Folio 257v}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 3.png|Inside Cover}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 4.png|Back Cover}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 6.png|Top}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 7.png|Side}} | ||
+ | {{image|Cod.10825 Cover 8.png|Bottom}} | ||
+ | |||
+ | <h3 style="clear:both;"> Volume 2 </h3> | ||
− | + | {{image|Cod.10826 Cover 5.png|Spine}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 Cover 1.png|Front Cover}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 Cover 2.png|Inside Cover}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 Ir.png|Ir}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 Iv.png|Iv}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 IIr.png|IIr}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 IIv.png|IIv}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 001r.png|Folio 1r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 001v.png|Folio 1v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 002r.png|Folio 2r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 002v.png|Folio 2v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 003r.png|Folio 3r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 003v.png|Folio 3v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 004r.png|Folio 4r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 004v.png|Folio 4v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 005r.png|Folio 5r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 005v.png|Folio 5v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 006r.png|Folio 6r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 006v.png|Folio 6v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 007r.png|Folio 7r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 007v.png|Folio 7v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 008r.png|Folio 8r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 008v.png|Folio 8v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 009r.png|Folio 9r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 009v.png|Folio 9v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 010r.png|Folio 10r}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 010v.png|Folio 10v}} | |
− | + | {{image|Cod.10826 011r.png|Folio 11r}} | |
+ | {{image|Cod.10826 011v.png|Folio 11v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 012r.png|Folio 12r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 012v.png|Folio 12v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 013r.png|Folio 13r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 013v.png|Folio 13v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 014r.png|Folio 14r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 014v.png|Folio 14v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 015r.png|Folio 15r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 015v.png|Folio 15v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 016r.png|Folio 16r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 016v.png|Folio 16v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 017r.png|Folio 17r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 017v.png|Folio 17v}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 018r.png|Folio 18r}} | ||
+ | {{image|Cod.10826 018v.png|Folio | ||
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
− | + | {{bibliography}} | |
− | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
+ | |||
+ | == Copyright and License Summary == | ||
+ | |||
+ | For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]]. | ||
+ | |||
+ | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Images I | ||
+ | | authors = [[Österreichische Nationalbibliothek]] | ||
+ | | source link = http://data.onb.ac.at/dtl/5472103 | ||
+ | | source title= Österreichische Nationalbibliothek | ||
+ | | license = public domain | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Images II | ||
+ | | authors = [[Österreichische Nationalbibliothek]] | ||
+ | | source link = http://data.onb.ac.at/dtl/5478548 | ||
+ | | source title= Österreichische Nationalbibliothek | ||
+ | | license = public domain | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Transcription I | ||
+ | | authors = [[transcriber::Dieter Bachmann]], [[transcriber::Kendra Brown]], [[transcriber::Rebecca Garber]], [[transcriber::Julia Gräf]], [[transcriber::Anton Kohutovič]], [[transcriber::Keith Myers]], [[transcriber::Ingo Petri]], [[transcriber::Amy West]] | ||
+ | | source link = | ||
+ | | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825)]] | ||
+ | | license = various | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Transcription II | ||
+ | | authors = [[transcriber::Kendra Brown]], [[transcriber::Nicole Brynes]], [[transcriber::Rebecca Garber]], [[transcriber::Per Magnus Haaland]], [[transcriber::Mark Millman]] | ||
+ | | source link = | ||
+ | | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10826)]] | ||
+ | | license = various | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> | ||
[[Category:Treatises]] | [[Category:Treatises]] |
Latest revision as of 18:49, 26 August 2024
Opus Amplissimum de Arte Athletica | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cod.10825/10826, Österreichische Nationalbibliothek Vienna, Austria | |||||
| |||||
| |||||
Also known as | Cod.Vindob.10825/10826 | ||||
Type | |||||
Date | ca. 1550s (?) | ||||
Place of origin | Augsburg (Germany) | ||||
Language(s) | |||||
Author(s) | |||||
Compiler | Paulus Hector Mair | ||||
Scribe(s) | Unknown | ||||
Illustrator(s) | Jörg Breu the Younger | ||||
Material | Paper, in a leather binding | ||||
Size | 2 volumes; 257 and 343 folia (276 mm × 402 mm) | ||||
Format | Varies | ||||
Exemplar(s) |
| ||||
External data | Library catalog entry (10825/10826) | ||||
Treatise scans |
|
The Codices 10825 and 10826 are a two-volume 16th century German fencing manual commissioned by Paulus Hector Mair and commonly dated to the 1550s.[citation needed] They currently rest in the holdings of the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna, Austria. Illustrated by the renowned painter Jörg Breu the Younger and produced at great personal expense, this manuscript is one of the three versions of Opus Amplissimum de Arte Athletica, Mair's enormous compendium of martial arts teachings. It reproduces both the German text of the MSS Dresd.C.93/C.94 and the Latin text of the Cod.icon. 393, and expands upon both of its predecessors with additional content apparently sourced from manuscripts to which Mair had newly gained access.
Contents
Provenance
Contents
Volume 1
1*r - 14*v | Preface by Paulus Hector Mair |
---|---|
15*r - 15*v | Contents by Paulus Hector Mair |
1r - 68v | Long sword by Paulus Hector Mair (inc. pseudo-Gladiatoria and the Augsburg Group) |
70r - 89v | Gloss of Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Lew [German] |
92r - 96v | Gloss of Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Lew [Latin] |
97r - 118v | Dussack by Paulus Hector Mair |
119r - 147r | Dussack by Johannes Lecküchner [German] |
149r - 153v | Dussack by Johannes Lecküchner [Latin] |
154r - 165v | Staff by Paulus Hector Mair |
166r - 171v | Pike by Paulus Hector Mair |
172r - 181v | Halberd by Paulus Hector Mair |
182r - 189v | Sickle by Paulus Hector Mair |
190r - 221v | Dagger by Paulus Hector Mair (inc. Gregor Erhart, the Augsburg Group, and pseudo-Gladiatoria) |
224r - 226r | Dagger by Andre Lignitzer [German] |
226r - 249r | Anonymous dagger treatise [German] |
251r | Dagger by Andre Lignitzer [Latin] |
251r - 255v | Anonymous dagger treatise [Latin] |
Volume 2
1r - 5v | Scythe by Paulus Hector Mair |
---|---|
6r - 9v | Flail by Paulus Hector Mair |
10r - 12v, 14rv | Peasant staff by Paulus Hector Mair |
13rv, 15r - 19v | Mixed weapons I by Paulus Hector Mair |
20r - 84v | Grappling by Paulus Hector Mair (inc. Fabian von Auerswald, Gregor Erhart, pseudo-Gladiatoria, and Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens) |
86r - 95r | Grappling by Ott Jud [German] |
95v - 103r | Anonymous grappling treatise [German] |
104r - 105v | Grappling by Ott Jud [Latin] |
105v - 107r | Anonymous grappling treatise [Latin] |
110r - 121v | Mixed weapons II by Paulus Hector Mair |
122r - 148v | Rapier by Paulus Hector Mair (inc. Paulus Kal) |
149r - 155v | Poleaxe by Paulus Hector Mair |
157r - 204v | Tournament book by Paulus Hector Mair |
206r - 210v | Armored fencing by Paulus Hector Mair (inc. pseudo-Gladiatoria) |
211r - 213v | Longshield by Paulus Hector Mair (inc. pseudo-Gladiatoria) |
214v - 257v | Armored fencing by Paulus Hector Mair (inc. Jörg Wilhalm and pseudo-Gladiatoria) |
258r - 265v | Armored fencing by Andre Lignitzer [German] |
266r - 273v | Armored fencing and grappling by Martin Huntsfeld [German] |
274r - 275v | Armored fencing by Andre Lignitzer [Latin] |
275v - 277r | Armored fencing and grappling by Martin Huntsfeld [Latin] |
280r - 289r | Mixed weapons III by Paulus Hector Mair |
289v - 317v | Mounted fencing by Paulus Hector Mair (inc. Jörg Wilhalm) |
319r - 320v | 27 Figures by Johannes Liechtenauer [German] |
321r - 338r | Gloss of Liechtenauer's Recital on mounted fencing by Lew [German] |
339r | 27 Figures by Johannes Liechtenauer [Latin] |
339r - 343r | Gloss of Liechtenauer's Recital on mounted fencing by Lew [Latin] |
Gallery
Volume 1
Volume 2
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Jaquet, Daniel; Bartłomiej Walczak (2014). "Liegnitzer, Hundsfeld or Lew? The question of authorship of popular Medieval fighting teachings." Acta Periodica Duellatorum 2(1): 105-148. doi:10.1515/apd-2015-0015.
- Mair, Paulus Hector (2008). The Polearms of Paulus Hector Mair. Trans. by Brian Hunt and David Knight. Boulder, CO: Paladin Press. ISBN 978-1-58160-644-7.
- Mair, Paulus Hector (2008). "Paulus Hector Mair: Peasant Staff and Flail." Masters of Medieval and Renaissance Martial Arts: 267-286. Trans. by Brian Hunt. Ed. by John Clements. Boulder, CO: Paladin Press. ISBN 978-1-58160-668-3.
- Mair, Paulus Hector (2021). Book of fencing skills. Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94). Long sword. Trans. by Stuart Quayle and Petr Turya. Guildam Gladiatorum s.r.o. ISBN 978-80-907193-4-7.
References
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
Work | Author(s) | Source | License |
---|---|---|---|
Images I | Österreichische Nationalbibliothek | Österreichische Nationalbibliothek | |
Images II | Österreichische Nationalbibliothek | Österreichische Nationalbibliothek | |
Transcription I | Dieter Bachmann, Kendra Brown, Rebecca Garber, Julia Gräf, Anton Kohutovič, Keith Myers, Ingo Petri, Amy West | Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825) | |
Transcription II | Kendra Brown, Nicole Brynes, Rebecca Garber, Per Magnus Haaland, Mark Millman | Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10826) |