 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)"
Jump to navigation
Jump to search
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
| caption = | | caption = | ||
<!----------General----------> | <!----------General----------> | ||
| − | | | + | | Hagedorn's catalog = [[HS::PMM]] |
| − | | Wierschin's catalog= | + | | Wierschin's catalog= — |
| Hils' catalog = [[HK::34]] | | Hils' catalog = [[HK::34]] | ||
| − | | Beck catalog = | + | | Beck catalog = — |
| Also known as = | | Also known as = | ||
| Type = {{plainlist | | Type = {{plainlist | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
| [[author::Fabian von Auerswald]] | | [[author::Fabian von Auerswald]] | ||
| [[author::Gregor Erhart]] | | [[author::Gregor Erhart]] | ||
| − | | [[author::Martin | + | | [[author::Martin Huntsfeld]] |
| − | | [[author::Jörg Wilhalm | + | | [[author::Jörg Wilhalm]] |
| [[author::Paulus Kal]] | | [[author::Paulus Kal]] | ||
| [[author::Johannes Lecküchner]] | | [[author::Johannes Lecküchner]] | ||
| − | | [[author:: | + | | [[author::Lew]] |
| [[author::Johannes Liechtenauer]] | | [[author::Johannes Liechtenauer]] | ||
| − | | [[author::Andre | + | | [[author::Andre Lignitzer]] |
| [[author::Paulus Hector Mair]] | | [[author::Paulus Hector Mair]] | ||
| [[author::Ott Jud]] | | [[author::Ott Jud]] | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
<!----------Form and content----------> | <!----------Form and content----------> | ||
| Material = Paper, in a leather binding | | Material = Paper, in a leather binding | ||
| − | | Size = 2 volumes; 310 and 305 folia<br/> (510 | + | | Size = 2 volumes; 310 and 305 folia<br/> (370 mm × 510 mm) |
| Format = Varies | | Format = Varies | ||
| Condition = | | Condition = | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
| Previously kept = | | Previously kept = | ||
| Discovered = | | Discovered = | ||
| − | | Website = Library catalog entry <br/>([ | + | | Website = Library catalog entry <br/> ([https://codicon.digitale-sammlungen.de/inventiconCod.icon.%20393(1.html vol 1] / [https://codicon.digitale-sammlungen.de/inventiconCod.icon.%20393(2.html vol 2]) |
| − | | Images = Digital scans ([http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00006570/image_1 vol 1]/[http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00007894/image_1 vol 2] | + | | Images = Digital scans ([http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00006570/image_1 vol 1] / [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00007894/image_1 vol 2]) |
| below = | | below = | ||
}} | }} | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|17r - 77v]] | ! [[Paulus Hector Mair|17r - 77v]] | ||
| − | | Long sword by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[pseudo-Gladiatoria]] and the [[ | + | | Long sword by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[pseudo-Gladiatoria]] and the [[Augsburg group]]) |
|- | |- | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (long sword) | | title = Index (long sword) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[ | + | ! [[Lew|81r - 97r]] |
| − | | [[Gloss]] of [[Liechtenauer]]'s Recital on long sword fencing by [[ | + | | [[Gloss]] of [[Liechtenauer]]'s Recital on long sword fencing by [[Lew]] |
|- | |- | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (long sword gloss) | | title = Index (long sword gloss) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (dussack) | | title = Index (dussack) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (dussack gloss) | | title = Index (dussack gloss) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (staff) | | title = Index (staff) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 191: | Line 191: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (other weapons) | | title = Index (other weapons) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (other weapons) | | title = Index (other weapons) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (sickle) | | title = Index (sickle) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 260: | Line 260: | ||
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|236r - 288v]] | ! [[Paulus Hector Mair|236r - 288v]] | ||
| − | | Grappling by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Fabian von Auerswald]], [[Gregor Erhart]], [[pseudo-Gladiatoria]], and | + | | Grappling by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Fabian von Auerswald]], [[Gregor Erhart]], [[pseudo-Gladiatoria]], and ''[[Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens]]'') |
|- | |- | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (grappling) | | title = Index (grappling) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 291: | Line 291: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (grappling) | | title = Index (grappling) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 311: | Line 311: | ||
|- | |- | ||
! id="page" | [[Paulus Hector Mair|3r - 24v]] | ! id="page" | [[Paulus Hector Mair|3r - 24v]] | ||
| − | | Dagger by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Gregor Erhart]], the [[ | + | | Dagger by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Gregor Erhart]], the [[Augsburg group]], and [[pseudo-Gladiatoria]]) |
|- | |- | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (dagger) | | title = Index (dagger) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 331: | Line 331: | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[Andre | + | ! [[Andre Lignitzer|29r - 31r]] |
| − | | Dagger by [[Andre | + | | Dagger by [[Andre Lignitzer]] |
|- | |- | ||
| Line 342: | Line 342: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (dagger) | | title = Index (dagger) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 363: | Line 363: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (rapier) | | title = Index (rapier) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (poleaxe) | | title = Index (poleaxe) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 398: | Line 398: | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[Paulus Hector Mair| | + | ! [[Burgkmair Turnierbuch|94r - 122v]] |
| + | | [[Burgkmair Turnierbuch|Tournament figures]] based on the work of [[Hans Burgkmair der Jüngere]] | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | ! [[Paulus Hector Mair|123r - 165v]] | ||
| [[Tournament book]] by [[Paulus Hector Mair]] | | [[Tournament book]] by [[Paulus Hector Mair]] | ||
| Line 407: | Line 411: | ||
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|176v - 204v]] | ! [[Paulus Hector Mair|176v - 204v]] | ||
| − | | Mounted fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm | + | | Mounted fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm]] and [[Paulus Kal]]) |
|- | |- | ||
| Line 413: | Line 417: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (mounted) | | title = Index (mounted) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 427: | Line 431: | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[ | + | ! [[Lew|207r - 227v]] |
| − | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on mounted fencing by [[ | + | | Gloss of [[Liechtenauer]]'s Recital on mounted fencing by [[Lew]] |
|- | |- | ||
| Line 434: | Line 438: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (mounted) | | title = Index (mounted) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 459: | Line 463: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (armor) | | title = Index (armor) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 474: | Line 478: | ||
|- | |- | ||
! [[Paulus Hector Mair|239r - 286r]] | ! [[Paulus Hector Mair|239r - 286r]] | ||
| − | | Armored fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm | + | | Armored fencing by [[Paulus Hector Mair]] (inc. [[Jörg Wilhalm]], [[Paulus Kal]], and [[pseudo-Gladiatoria]]) |
|- | |- | ||
| Line 480: | Line 484: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (armor) | | title = Index (armor) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 494: | Line 498: | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[Martin | + | ! [[Martin Huntsfeld|287r - 302v]] |
| − | | Armored fencing and grappling by [[Martin | + | | Armored fencing and grappling by [[Martin Huntsfeld]] |
|- | |- | ||
| Line 501: | Line 505: | ||
| {{treatise begin | | {{treatise begin | ||
| title = Index (armor) | | title = Index (armor) | ||
| − | | width = | + | | width = 60em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="treatisecontent" |
|- | |- | ||
! <p>{{rating}}</p> | ! <p>{{rating}}</p> | ||
| Line 1,772: | Line 1,776: | ||
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
| − | + | {{bibliography}} | |
| − | |||
| − | |||
== References == | == References == | ||
| Line 1,785: | Line 1,787: | ||
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} | ||
| − | {{sourcebox | + | <section begin="image license"/>{{sourcebox |
| work = Images I | | work = Images I | ||
| authors = [[Bayerische Staatsbibliothek]] | | authors = [[Bayerische Staatsbibliothek]] | ||
| source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00006570/image_1 | | source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00006570/image_1 | ||
| source title= Bayerische Staatsbibliothek | | source title= Bayerische Staatsbibliothek | ||
| − | | license = | + | | license = public domain |
}} | }} | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| Line 1,797: | Line 1,799: | ||
| source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00007894/image_1 | | source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00007894/image_1 | ||
| source title= Bayerische Staatsbibliothek | | source title= Bayerische Staatsbibliothek | ||
| − | | license = | + | | license = public domain |
| − | }} | + | }}<section end="image license"/> |
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Translation | | work = Translation | ||
| Line 1,808: | Line 1,810: | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Transcription I | | work = Transcription I | ||
| − | | authors = [[Per Magnus Haaland]], [[Saskia Roselaar]] | + | | authors = [[transcriber::Kendra Brown]], [[transcriber::Rebecca Garber]], [[transcriber::Per Magnus Haaland]], [[transcriber::Saskia Roselaar]] |
| source link = | | source link = | ||
| source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 I)]] | | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 I)]] | ||
| Line 1,815: | Line 1,817: | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Transcription II | | work = Transcription II | ||
| − | | authors = [[Kendra Brown]], [[Per Magnus Haaland]] | + | | authors = [[transcriber::Kendra Brown]], [[transcriber::Per Magnus Haaland]] |
| source link = | | source link = | ||
| source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II)]] | | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II)]] | ||
| Line 1,825: | Line 1,827: | ||
[[Category:Manuscripts]] | [[Category:Manuscripts]] | ||
| − | |||
[[Category:Research/Background Information]] | [[Category:Research/Background Information]] | ||
[[Category:Transcription]] | [[Category:Transcription]] | ||
Latest revision as of 21:32, 10 November 2024
| Opus Amplissimum de Arte Athletica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cod.icon. 393, Bayerische Staatsbibliothek Munich, Germany | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Type | |||||
| Date | ca. 1540s | ||||
| Place of origin | Augsburg, Germany | ||||
| Language(s) | New Latin | ||||
| Author(s) | |||||
| Compiler | Paulus Hector Mair | ||||
| Scribe(s) | Unknown | ||||
| Illustrator(s) | Jörg Breu the Younger | ||||
| Material | Paper, in a leather binding | ||||
| Size | 2 volumes; 310 and 305 folia (370 mm × 510 mm) | ||||
| Format | Varies | ||||
| Script | Humanist | ||||
| External data | Library catalog entry (vol 1 / vol 2) | ||||
| Treatise scans | Digital scans (vol 1 / vol 2) | ||||
The Cod.icon. 393 is a two-volume 16th century German manuscript commissioned by Paulus Hector Mair and commonly dated to the 1540s.[citation needed] They currently rest in the holdings of the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, Germany. Illustrated by the renowned painter Jörg Breu the Younger and produced at great personal expense, this manuscript is one of the three versions of Opus Amplissimum de Arte Athletica, Mair's enormous compendium of martial arts teachings.
Contents
Provenance
Contents
Volume 1
| 1r - 14v | Preface by Paulus Hector Mair | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 15r - 16v | Contents by Paulus Hector Mair | ||||
| 17r - 77v | Long sword by Paulus Hector Mair (inc. pseudo-Gladiatoria and the Augsburg group) | ||||
| 78r - 80v |
| ||||
| 81r - 97r | Gloss of Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Lew | ||||
| 97v - 98v |
| ||||
| 99r - 121v | Dussack by Paulus Hector Mair | ||||
| 122r - 123r |
| ||||
| 124r - 151r | Dussack by Johannes Lecküchner | ||||
| 151v - 152r |
| ||||
| 153r - 162v | Staff by Paulus Hector Mair | ||||
| 163r - 163v |
| ||||
| 165v - 188v | Pike and mixed weapons II (intermingled) by Paulus Hector Mair | ||||
| 191r - 202v | Halberd by Paulus Hector Mair | ||||
| 189r - 190r, 202rv |
| ||||
| 203r - 208v | Scythe by Paulus Hector Mair | ||||
| 209r - 212v | Flail by Paulus Hector Mair | ||||
| 213r - 216v | Peasant staff by Paulus Hector Mair | ||||
| 217r - 223v | Mixed weapons I by Paulus Hector Mair | ||||
| 223r - 224r |
| ||||
| 225r - 234v | Sickle by Paulus Hector Mair | ||||
| 234rv |
| ||||
| 236r - 288v | Grappling by Paulus Hector Mair (inc. Fabian von Auerswald, Gregor Erhart, pseudo-Gladiatoria, and Kunstlicher stuck Kämpffens Ringens und Werffens) | ||||
| 289r - 291v |
| ||||
| 292r - 301r | Grappling by Ott Jud | ||||
| 301r - 309r | Anonymous grappling treatise | ||||
| 309rv |
|
Volume 2
Gallery
Volume 1
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Volume 2
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Jaquet, Daniel; Bartłomiej Walczak (2014). "Liegnitzer, Hundsfeld or Lew? The question of authorship of popular Medieval fighting teachings." Acta Periodica Duellatorum 2(1): 105-148. doi:10.1515/apd-2015-0015.
- Mair, Paulus Hector (2008). The Polearms of Paulus Hector Mair. Trans. by Brian Hunt; David Knight. Boulder, CO: Paladin Press. ISBN 978-1-58160-644-7.
- Mair, Paulus Hector (2008). "Paulus Hector Mair: Peasant Staff and Flail." Masters of Medieval and Renaissance Martial Arts: 267-286. Trans. by Brian Hunt. Ed. by John Clements. Boulder, CO: Paladin Press. ISBN 978-1-58160-668-3.
References
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Images I | Bayerische Staatsbibliothek | Bayerische Staatsbibliothek |  |
| Images II | Bayerische Staatsbibliothek | Bayerische Staatsbibliothek | |
| Translation |  |
||
| Transcription I | Kendra Brown, Rebecca Garber, Per Magnus Haaland, Saskia Roselaar | Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 I) |  |
| Transcription II | Kendra Brown, Per Magnus Haaland | Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II) | |
