Search results

Create the page "Translation rating" on this wiki! See also the search results found.

• Giovanni Filoteo Achillini
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (213 words) - 16:41, 4 December 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword vs. Spear
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  4 KB (651 words) - 21:32, 25 June 2021
• Fiore de'i Liberi/Dagger/7th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  4 KB (743 words) - 03:11, 12 May 2021
• Fiore de'i Liberi/Dagger/8th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  5 KB (794 words) - 03:11, 12 May 2021
• Angelo Paternostraro
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the German)}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p> ! <p>[[Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)|French Translation]] (1597)<br/></p>
  4 KB (474 words) - 01:27, 8 February 2024
• Pieter Bailly
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> | [http://www.bruchius.com/docs/BaillysShortProofbyRvN.pdf Translation]
  4 KB (369 words) - 18:42, 12 November 2023
• Girolamo Cavalcabo
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the German)}}</p> ! <p>[[Traité ou instruction pour tirer des armes (Girolamo Cavalcabo)|French Translation]] (1597)<br/></p>
  4 KB (490 words) - 02:42, 27 March 2024
• Fechtbuch (MS 62)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  4 KB (404 words) - 21:05, 2 November 2023
• Etliche General Regeln undt Observationes (MS Mil. IV 30)
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
  4 KB (452 words) - 02:07, 3 November 2023
• Joachim Köppe
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  4 KB (403 words) - 18:47, 12 November 2023
• Schermkunst (VAULT Case MS Fol.U.423.792)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  8 KB (1,092 words) - 19:56, 27 October 2023
• Domingo Luis Godinho
  ! <p>{{rating|start}}<br/>by [[translator::Tim Rivera]]</p> | [http://spanishsword.org/files/godinho.excerpt.pdf Partial translation]
  4 KB (397 words) - 20:17, 18 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Dagger/6th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  7 KB (1,271 words) - 03:11, 12 May 2021
• Schöffer Addenda (8 ARS MIL 1090/61)
  ! <p>{{rating}}<br/></p> ! <p>{{rating}}<br/></p>
  4 KB (458 words) - 20:07, 27 October 2023
• Luis Barbarán
  | translations = {{german translation|https://www.facebook.com/groups/montanteswordsmanship/permalink/95500212465 ! <p>{{rating|B}} (2015)<br/>by [[Tim Rivera]]</p>
  4 KB (401 words) - 18:42, 12 November 2023
• Hans Wilhelm Schöffer von Dietz
  ...horough and Proper Description of the Art of Fencing"). More than a simple translation or plagiarism, the treatise represents considerable expansion and interpret ! <p>{{rating}}<br/></p>
  7 KB (836 words) - 20:44, 2 November 2023
• Martin Syber
  ...ttp://www.thearma.org/Manuals/Mertin_Siber/MS-Web.htm#.VGJ_mDRu6Ag English translation] | {{German translation|http://talhoffer.wordpress.com/2011/07/09/martin-syber-in-the-mi-29-transcr
  11 KB (1,437 words) - 16:21, 17 November 2023
• Camillo Agrippa
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  11 KB (1,333 words) - 19:56, 18 October 2023
• Pseudo-Hans Döbringer
  | {{English translation|http://www.wiktenauer.com/wiki/file:Chidester_3227a_Translation_23_Dec_2019 | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}}
  25 KB (3,679 words) - 03:29, 18 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Dagger/9th master
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  9 KB (1,597 words) - 03:08, 12 May 2021
• Dresden Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  7 KB (1,068 words) - 03:28, 20 October 2023
• Las reglas del montante (CCPB000152417-8)
  | Translations = {{german translation|Las reglas del montante (CCPB000152417-8)/German|2}} ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
  5 KB (636 words) - 19:53, 27 October 2023
• Mercurio Spezioli
  ! <p>{{rating}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (746 words) - 00:57, 7 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Spear vs. Other Weapons
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  12 KB (2,277 words) - 21:32, 25 June 2021
• Glasgow Gloss Fragment
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  8 KB (1,233 words) - 03:27, 20 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword vs. Dagger
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  14 KB (2,636 words) - 21:30, 25 June 2021
• Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))
  ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Tim Rivera]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (692 words) - 19:45, 6 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Spear
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  14 KB (2,547 words) - 21:32, 25 June 2021
• Fiore de'i Liberi/Sword in One Hand
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  15 KB (2,670 words) - 21:32, 25 June 2021
• Ein Hausbuch des mittelalterlichen Wissens (BJ Rkp. Przyb. 35/64)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (629 words) - 20:37, 31 October 2023
• Debrecener Ringbuch (MS R.605)
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  3 KB (383 words) - 18:42, 26 December 2023
• Pablo de Paredes
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Eric Myers]]</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Jan Gosewinkel]]</p>
  8 KB (1,271 words) - 20:01, 6 November 2023
• Hans Seydenfaden von Erfurt
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (702 words) - 20:07, 21 October 2023
• Anonymous 15th Century Poem
  ...er.wordpress.com/2011/06/04/hans-talhoffers-fencing-poem-transcription-and-translation-from-thott-290-2%C2%B0/|1}} ...an translation|http://talhoffer.wordpress.com/2011/06/02/transcription-and-translation-of-the-verses-in-the-fechtbuch-mi29-on-page-3r/|1}}
  8 KB (1,108 words) - 03:35, 20 October 2023
• Rosen
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the 1570)}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the 1570)}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p>
  18 KB (3,183 words) - 02:18, 4 June 2020
• Hans Endter Fechtbuch
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Jay Acutt]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (639 words) - 19:53, 27 October 2023
• Hec Sunt Guardiae in Dimicatione Videlicet (MS 01020)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Brian F. Stokes]] and [[Matt Galas]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  5 KB (674 words) - 19:06, 27 October 2023
• Die Blume des Kampfes/Fiore comparison
  ! <p>''{{rating|B|PD}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty}} by [[Colin Hatcher]]</p> ! <p>''{{rating|C|Paris}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan}} by [[Michael Chidester]]</p>
  12 KB (2,342 words) - 03:13, 4 June 2020
• Albrecht Dürers Fechtbuch (Sloane MS No.5229)
  ! <p>{{rating|c}}<br/>Open for editing</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (722 words) - 22:58, 2 November 2023
• Andreas
  | translations = {{French translation|http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id{{=}}docs&cat{{=}}armement&page ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[translator::Beatrix Koll]]</p>
  9 KB (1,479 words) - 04:25, 18 December 2022
• Verzeichnis etlicher Stücke des Fechtens im Rapier (MS Germ.Fol.1476)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> | <p>'''The tearing'''<ref>''reissen'', an alternative translation could be “wrenching”</ref></p>
  11 KB (1,910 words) - 23:09, 2 November 2023
• Oxyrhynchus Papyrus (MS P.Oxy.III.466)
  ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Michael B. Poliakoff]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (844 words) - 14:55, 27 October 2023
• Johann Daniel Lange
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  22 KB (2,804 words) - 23:44, 18 October 2023
• Gladiatoria (MS Germ.Quart.16)
  | Translations = {{French translation|http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_%28MS_Germ.Quart.16%29/French|1}} ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Kristopher Micozzi]]</p>
  22 KB (3,503 words) - 03:59, 6 November 2023
• Talhoffer Fechtbuch (Cod.Guelf.125.16.Extrav.)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
  11 KB (1,510 words) - 20:05, 27 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Poleaxe
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  15 KB (2,771 words) - 21:32, 25 June 2021
• Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)
  | Translations = {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php|1}} ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (3,233 words) - 23:33, 25 October 2023
• Heinrich von Gunterrodt
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (2,698 words) - 18:45, 12 November 2023
• Phrases ex variis autoribus quam studiosissimi collectae (MS Chart.B.2117)
  ....com/docs/GothaB2117%20by%20JS%20and%20RvN.pdf A transcription and English translation of Pages 259r-260v and 285r-286v of Ms. FB Gotha, Chart. B 2117: Notes on T ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Jan Schäfer]] and [[Reinier van Noort]]</p>
  21 KB (3,523 words) - 21:48, 29 October 2023
• Lienhart Sollinger
  ! <p>{{rating}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  10 KB (1,285 words) - 23:09, 18 October 2023
• Liber Quodlibetarius (MS B.200)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Matt Galas]]</p> ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Matt Galas]]</p>
  13 KB (1,932 words) - 23:12, 2 November 2023
• Jacob de Gheyn II
  ...e 1607-8 sequence on the transcription pages. Because a modernized English translation has not yet been produced from one of the original languages, the text of 1 ! <p>{{rating}}<br/></p>
  66 KB (9,203 words) - 18:46, 12 November 2023
• Von dem herten
  ! <p>{{rating|B|Complete Translation (Nuremberg only)}}<br/>by [[Jeffrey Hull]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,179 words) - 18:45, 12 November 2023
• Zulaufenden ringen
  .../warussepat.palstani.com/t304-ringeck-fechtbuch-painiosio-suomeksi Finnish translation] ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Jay Acutt]]</p>
  11 KB (1,558 words) - 18:13, 26 December 2023
• Talhoffer Fechtbuch (MS 014)
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,067 words) - 20:14, 27 October 2023
• Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  9 KB (1,115 words) - 19:50, 28 March 2024
• Duarte I de Portugal
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[translator::Steve Hick]]</p> ! <p>{{rating}}<br/></p>
  10 KB (1,423 words) - 22:23, 25 June 2023
• Pedro de Heredia
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation}}<br/>by [[John Tse]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation}}<br/>by [[John Tse]]</p>
  127 KB (22,665 words) - 02:42, 18 February 2024
• Antonius Rast
  ! <p>{{rating|c|Draft Translation}}<br/>by [[Stephen Cheney]]</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Betsy Winslow]]</p>
  22 KB (3,413 words) - 00:24, 8 November 2023
• Vechtboek (MS BPL.3281)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ...The counter to that, then take his dagger with your [pommel]<ref>A literal translation of “cruine” would be “crown”.</ref> and pull it around or grab him
  13 KB (2,042 words) - 19:46, 27 October 2023
• Balthasaro Cramonio Pomerano
  | translations = {{english translation|https://www.keithfarrell.net/research/circle-fencing-by-balthasaro-cramonio ! <p>{{rating|C}} (2019)<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
  11 KB (1,526 words) - 18:47, 12 November 2023
• Fiore de'i Liberi/Dagger/5th master
  ! <p>{{rating|B|Completed Translation (from the Getty and PD)}}<br/>by [[Colin Hatcher]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from the Paris)}}<br/>by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]</p>
  13 KB (2,401 words) - 19:03, 21 February 2022
• Octavio Ferrara
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,149 words) - 16:30, 25 March 2024
• Ringer Kunst (Fabian von Auerswald)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  7 KB (776 words) - 22:47, 2 November 2023
• Jörg Breu Draftbook (Cod.I.6.2º.4)
  ! <p>{{rating|m}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  9 KB (1,347 words) - 00:00, 26 October 2023
• Fechtbuchleinn (Cod.Guelf.1074.Novi)
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Robert Foster]]</p> ! <p>{{rating}}</p>
  17 KB (2,859 words) - 23:12, 2 November 2023
• Other Masters (14th Century)
  | {{English translation|http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf|1}} | {{French translation|http://ardamhe.free.fr/biblio/MS3227a/MS-3227a.pdf|1}}
  19 KB (3,225 words) - 16:10, 17 November 2023
• Theodori Verolini
  ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
  29 KB (4,633 words) - 01:37, 19 October 2023
• H. Beringer
  | {{english translation|http://talhoffer.wordpress.com/2013/07/04/ms-g-b-f-18-a-modus-dimicandi-mag | {{german translation|http://talhoffer.wordpress.com/2013/07/04/ms-g-b-f-18-a-modus-dimicandi-mag
  14 KB (2,161 words) - 23:25, 25 January 2024
• Fiore de'i Liberi/Sword in Two Hands/Wide Play
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  30 KB (5,558 words) - 21:32, 25 June 2021
• Hans Czynner
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Kristopher Micozzi]]</p> ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Kristopher Micozzi]]</p>
  57 KB (9,612 words) - 03:59, 18 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword in Two Hands/Narrow Play
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  31 KB (5,840 words) - 21:32, 25 June 2021
• Burgkmair Turnierbuch
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from Mair)}}<br/>by [[Per Magnus Haaland]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation (from Schemel)}}<br/>by [[Per Magnus Haaland]]</p>
  38 KB (6,266 words) - 01:10, 21 July 2021
• Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)
  ! <p>{{rating|m}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  12 KB (1,815 words) - 19:21, 27 October 2023
• Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)
  ! <p>{{rating|c}} (2020)<br/>by [[Jessica Finley]]</p> ! <p>{{rating|c}} (2020)<br/>by [[Stephen Cheney]]</p>
  24 KB (3,957 words) - 18:35, 2 April 2024
• Hans Folz
  ! <p>{{rating|c}} (2021)<br/>by [[Louis Eberhardt]]</p> ! <p>{{rating|c}} (2021)<br/>by [[Louis Eberhardt]]</p>
  24 KB (4,429 words) - 17:28, 17 March 2022
• Stuck im aufstreichen
  | {{English translation|http://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Ra | {{Italian translation|https://fedemalablog.wordpress.com/sigmund-ringeck/|1}}
  38 KB (5,775 words) - 02:30, 17 January 2024
• Fiore de'i Liberi/Sword in Armor
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  30 KB (5,655 words) - 21:32, 25 June 2021
• Codex Amberger
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Chris Treichel]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  9 KB (1,268 words) - 16:39, 16 November 2023
• Kölner Fechtregeln (MS Best.7020 (W*)150)
  | Translations = {{French translation|http://gagschola.bluemindmusic.com/files/recherche/dj.trad.hsbest7020.pdf|1 ! <p>{{rating|m}}</p>
  40 KB (6,729 words) - 20:51, 12 November 2023
• Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p> ! <p>{{rating|m}}</p>
  17 KB (2,566 words) - 19:34, 27 October 2023
• Peter von Danzig zum Ingolstadt
  | {{German translation|https://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/peter_von_danzig/14_zweikampf/| | {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/vondanzig.php|1}}
  21 KB (3,578 words) - 22:06, 25 June 2023
• Fiore de'i Liberi/Sword in Two Hands
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  39 KB (7,150 words) - 21:32, 25 June 2021
• Peloquin
  | translations = {{English translation|http://www.bruchius.com/docs/Peloquin%20translation%20by%20RvN.pdf|1}} ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
  36 KB (6,442 words) - 20:24, 20 November 2023
• Gladiatoria (MS U860.F46 1450)
  ! <p>{{rating|C}}</p> ! <p>{{rating|C}}</p>
  12 KB (1,892 words) - 23:06, 2 November 2023
• Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p> ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Jake Norwood]]</p>
  27 KB (4,406 words) - 00:38, 8 November 2023
• Berlin Picture Book (Libr.Pict.A.83)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Jens P. Kleinau]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  15 KB (2,381 words) - 23:12, 2 November 2023
• Jobst von Württemberg
  ...{{German translation|http://www.scribd.com/doc/55819020/Transcription-and-Translation-of-the-Messer-Fencing-in-CGM-3712|1}} ! <p>{{rating|C|Draft Translation (Glasgow Version)}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p>
  30 KB (5,434 words) - 22:51, 18 October 2023
• Paulus Kal Fechtbuch (MS 1825)
  ! <p>{{rating|m}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,169 words) - 19:24, 27 October 2023
• Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  31 KB (4,796 words) - 02:20, 23 April 2024
• Sebastian Heußler
  ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p>
  64 KB (11,295 words) - 18:56, 29 October 2023
• Peter Falkner
  | translations = {{German translation|http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/peter_falkner/index.php|1}} ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p>
  58 KB (10,091 words) - 19:09, 29 October 2023
• Francesco di Sandro Altoni
  ! <p>{{rating|start}}<br/>by [[Matthew Huller]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  14 KB (2,411 words) - 19:56, 18 October 2023
• Man yt Wol (MS Harley 3542)
  | {{English translation|http://www.blackfalconschool.com/harley.shtml|1}} | {{English translation|http://www.angelfire.com/planet/megalophias/harleymodern.html|1}}
  21 KB (3,357 words) - 17:40, 15 May 2024
• Hugold Behr's Fechtbuch (MS Var.83)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ...is left breast, so that your counterpart likewise<ref>Here, an alternative translation for ''im geleichen'' could be “at the same time”.</ref> attacks with a
  22 KB (3,733 words) - 02:49, 18 March 2024
• Paulus Kal/Illustrations
  ! <p>{{rating|C}}<br/>Open for editing</p> ! <p>{{rating|C}}<br/>Open for editing</p>
  58 KB (9,040 words) - 04:22, 6 May 2024
• Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Harrison Ridgeway ]]</p> ...appears to be nonsensical. With some consultation this is about as clear a translation I came across.</ref> and lengthen your your axe. Then pull the left leg bac
  28 KB (4,797 words) - 22:05, 25 October 2023
• Anonimo Bolognese (MSS Ravenna M-345/M-346)
  | Translations = {{French translation|http://lartedellarmi.wordpress.com/|1}} ...[[:File:Anonimo Bolognese translation (Stephen Fratus).pdf|Stephen Fratus translation]].''
  31 KB (5,498 words) - 19:45, 27 October 2023
• Bauman Fechtbuch (Cod.I.6.4º.2)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p> ! <p>{{rating}}</p>
  19 KB (2,840 words) - 19:06, 27 October 2023
• Modus Dimicandi (MS G.B.f.18a)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>Open for editing</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (999 words) - 17:33, 15 May 2024

View (previous 100 | next 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)