 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Andreas"
Jump to navigation
Jump to search
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 38: | Line 38: | ||
| first printed edition= | | first printed edition= | ||
| wiktenauer compilation by= | | wiktenauer compilation by= | ||
| + | | translations = {{French translation|http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id{{=}}docs&cat{{=}}armement&page{{=}}speyer_andreas_messer|1}} | ||
| signature = | | signature = | ||
| below = | | below = | ||
}} | }} | ||
| − | '''Andreas''' was probably a [[century::15th century]] [[nationality::German]] [[fencing master]]. He is credited with writing a brief comparison between the long sword teachings of [[Johannes Liechtenauer]] and the Messer teachings of [[Johannes Lecküchner]], included in a 1491 manuscript compiled by [[Hans von Speyer]] ([[Codex Speyer (MS M.I.29)|MS M.I.29]]). Nothing else is currently known about this fencing master, and he could even conceivably be [[Andres Juden]] or [[Andre Lignitzer]], both of whom were apparently German fencing masters and were active before Hans von Speyer's time ([[Andre | + | '''Andreas''' was probably a [[century::15th century]] [[nationality::German]] [[fencing master]]. He is credited with writing a brief comparison between the long sword teachings of [[Johannes Liechtenauer]] and the Messer teachings of [[Johannes Lecküchner]], included in a 1491 manuscript compiled by [[Hans von Speyer]] ([[Codex Speyer (MS M.I.29)|MS M.I.29]]). Nothing else is currently known about this fencing master, and he could even conceivably be [[Andres Juden]] or [[Andre Lignitzer]], both of whom were apparently German fencing masters and were active before Hans von Speyer's time ([[Andre Paurenfeyndt]] is another candidate, though his known fencing treatise wouldn't be published for another 25 years). |
== Treatise == | == Treatise == | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
{{master begin | {{master begin | ||
| title = Sword and Messer | | title = Sword and Messer | ||
| − | | width = | + | | width = 90em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="master" |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! <p>Scans<br/></p> |
! <p>{{rating|c}}<br/>by [[translator::Beatrix Koll]]</p> | ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[translator::Beatrix Koll]]</p> | ||
! <p>Transcription{{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> | ! <p>Transcription{{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> | ||
| Line 154: | Line 155: | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="5" | [[File:MS M.I.29 007r.jpg|300px|center]] | + | | class="noline" rowspan="5" | [[File:MS M.I.29 007r.jpg|300px|center]] |
| <p>[20] '''Magister Andreas'''</p> | | <p>[20] '''Magister Andreas'''</p> | ||
| {{section|page:MS M.I.29 007r.jpg|1|lbl=7r}} | | {{section|page:MS M.I.29 007r.jpg|1|lbl=7r}} | ||
| Line 189: | Line 190: | ||
|- | |- | ||
| − | | <p>[24]</p> | + | | class="noline" | <p>[24]</p> |
| − | | {{section|page:MS M.I.29 007r.jpg|5|lbl=-}} | + | | class="noline" | {{section|page:MS M.I.29 007r.jpg|5|lbl=-}} |
|} | |} | ||
| Line 207: | Line 208: | ||
| source link = | | source link = | ||
| source title= | | source title= | ||
| − | | license = | + | | license = copyrighted |
}} | }} | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Translation | | work = Translation | ||
| − | | authors = [[Beatrix Koll]] | + | | authors = [[translator::Beatrix Koll]] |
| source link = | | source link = | ||
| source title= | | source title= | ||
| Line 228: | Line 229: | ||
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
| − | + | {{bibliography}} | |
== References == | == References == | ||
| Line 245: | Line 246: | ||
[[Category:Minor Translation]] | [[Category:Minor Translation]] | ||
| + | |||
| + | [[Category:New format]] | ||
Latest revision as of 04:32, 6 December 2024
| Andreas | |
|---|---|
| Born | 15th century |
| Influences | |
| Genres | Fencing manual |
| Language | Early New High German |
| Manuscript(s) | MS M.I.29 (1491) |
| Translations | Traduction française |
Andreas was probably a 15th century German fencing master. He is credited with writing a brief comparison between the long sword teachings of Johannes Liechtenauer and the Messer teachings of Johannes Lecküchner, included in a 1491 manuscript compiled by Hans von Speyer (MS M.I.29). Nothing else is currently known about this fencing master, and he could even conceivably be Andres Juden or Andre Lignitzer, both of whom were apparently German fencing masters and were active before Hans von Speyer's time (Andre Paurenfeyndt is another candidate, though his known fencing treatise wouldn't be published for another 25 years).
Contents
Treatise
Sword and Messer
Copyright and License Summary
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Fabian, Martin (2024). Fechtbuch Fabian. Self-published. ISBN 978-80-570-6163-2.
