Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Andre Paurñfeyndt"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 12: Line 12:
 
| deathplace          =  
 
| deathplace          =  
 
| resting_place        =  
 
| resting_place        =  
| occupation          = [[occupation::Freifechter| ]][[Freifechter]]
+
| occupation          = [[Freifechter]]{{#set:occupation=Freifechter}}
 
| language            = [[language::Early New High German]]
 
| language            = [[language::Early New High German]]
 
| nationality          = German
 
| nationality          = German
Line 30: Line 30:
 
| principal manuscript(s)=
 
| principal manuscript(s)=
 
| first printed edition=  
 
| first printed edition=  
| wiktenauer compilation by= [[Michael Chidester]] and [[user:Jeremiah Smith|Jeremiah Smith]]
+
| wiktenauer compilation by= [[Michael Chidester]] and [[Jeremiah Smith]]
  
 
| spouse              =  
 
| spouse              =  
Line 41: Line 41:
 
| signature            =  
 
| signature            =  
 
| website              =  
 
| website              =  
| translations        = {{German translation|http://www.scribd.com/doc/56047369/Ms-Germ-Quart-2010-Fechtbuch-Im-Meier|1}}
+
| translations        = {{german translation|http://www.scribd.com/doc/56047369/Ms-Germ-Quart-2010-Fechtbuch-Im-Meier|1}}
 
| below                =  
 
| below                =  
 
}}
 
}}
Line 51: Line 51:
 
Please note that the only text with a complete set of images is the 1516 edition, which we currently do not have permission to publish. This article is illustrated using the remaining three illustrated texts, but following the order laid out in the archetype. The only exception to this is [[:File:Paurñfeyndt 25.jpg|the image on page H2v]] of the 1516, which is replaced by the three images used in Egenolff's version.
 
Please note that the only text with a complete set of images is the 1516 edition, which we currently do not have permission to publish. This article is illustrated using the remaining three illustrated texts, but following the order laid out in the archetype. The only exception to this is [[:File:Paurñfeyndt 25.jpg|the image on page H2v]] of the 1516, which is replaced by the three images used in Egenolff's version.
  
{{hidden begin
+
{{master begin
| title     = <span style="font-size:130%;">Preface</span>
+
| title = Preface
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
+
| width = 224em
| bodystyle = display:block; width:224em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! Images
+
! <p>Images<br/></p>
 
+
! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p>
! {{rating|C}}
+
! <p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Kevin Maurer]]
+
! <p>[[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)<br/>by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]</p>
! [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)
+
! <p>[[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)<br/>by [[Alexander Kiermayer]]</p>
by [[Michael Chidester]]
+
! <p>''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)<br/>by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]</p>
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)
+
! <p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
+
! <p>[[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)
 
by [[Alexander Kiermayer]]
 
! ''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)
 
by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]
 
! [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)
 
by [[Michael Chidester]]
 
! [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)
 
by [[Dierk Hagedorn]]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 131: Line 122:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{master end}}
  
{{hidden begin
+
{{master begin
| title     = <span style="font-size:130%;">Twelve Teachings for the Beginning Fencer</span>
+
| title = Twelve Teachings for the Beginning Fencer
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
+
| width = 224em
| bodystyle = display:block; width:224em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! Images
+
! <p>Images<br/></p>
 
+
! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p>
! {{rating|C}}
+
! <p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Michael Chidester]] and [[Eli Combs]]
+
! <p>[[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)<br/>by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]</p>
! [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)
+
! <p>[[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)<br/>by [[Alexander Kiermayer]]</p>
by [[Michael Chidester]]
+
! <p>''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)<br/>by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]</p>
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)
+
! <p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
+
! <p>[[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)
 
by [[Alexander Kiermayer]]
 
! ''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)
 
by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]
 
! [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)
 
by [[Michael Chidester]]
 
! [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)
 
by [[Dierk Hagedorn]]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 408: Line 390:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{master end}}
  
{{hidden begin
+
{{master begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Longsword]]</span>
+
| title = [[Longsword]]
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
+
| width = 224em
| bodystyle = display:block; width:224em;
 
 
}}
 
}}
 
<section begin="credits3"/>
 
<section begin="credits3"/>
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! Images
+
! <p>Images<br/></p>
 
+
! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p>
! {{rating|C}}
+
! <p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Kevin Maurer]]
+
! <p>[[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)<br/>by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]</p>
! [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)
+
! <p>[[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)<br/>by [[Alexander Kiermayer]]</p>
by [[Michael Chidester]]
+
! <p>''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)<br/>by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]</p>
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)
+
! <p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
+
! <p>[[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)
 
by [[Alexander Kiermayer]]
 
! ''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)
 
by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]
 
! [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)
 
by [[Michael Chidester]]
 
! [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)
 
by [[Dierk Hagedorn]]
 
 
<section end="credits3"/>
 
<section end="credits3"/>
 
|-  
 
|-  
Line 2,497: Line 2,470:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{master end}}
  
{{hidden begin
+
{{master begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Dussack]] ([[Messer]])</span>
+
| title = [[Dussack]] ([[Messer]])
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
+
| width = 224em
| bodystyle = display:block; width:224em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! Images
+
! <p>Images<br/></p>
 
+
! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p>
! {{rating|C}}
+
! <p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Mike Rasmusson]]
+
! <p>[[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)<br/>by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]</p>
! [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)
+
! <p>[[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)<br/>by [[Alexander Kiermayer]]</p>
by [[Michael Chidester]]
+
! <p>''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)<br/>by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]</p>
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)
+
! <p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
+
! <p>[[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)
 
by [[Alexander Kiermayer]]
 
! ''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)
 
by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]
 
! [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)
 
by [[Michael Chidester]]
 
! [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)
 
by [[Dierk Hagedorn]]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 3,070: Line 3,034:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{master end}}
  
{{hidden begin
+
{{master begin
| title     = <span style="font-size:130%;">[[Staff]] ([[Pole Weapons]])</span>
+
| title = [[Staff]] ([[Pole Weapons]])
| titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; padding:10px; text-align:center; vertical-align:middle; width:60%;
+
| width = 224em
| bodystyle = display:block; width:224em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
! Images
+
! <p>Images<br/></p>
 
+
! <p>{{rating|C|Translation (from La Noble Science)}}<br/>by [[Matthew Newhouse]]</p>
! {{rating|C|English Translation (from La Noble Science)}}
+
! <p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Matthew Newhouse]]
+
! <p>[[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)<br/>by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]</p>
! [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]] (1516)
+
! <p>[[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)<br/>by [[Alexander Kiermayer]]</p>
by [[Michael Chidester]]
+
! <p>''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)<br/>by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]</p>
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|''Fechtbuch im Meier'']] (ca. 1510s)
+
! <p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
by [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
+
! <p>[[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
! [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)|''Der Altenn Fechter anfengliche kunst'']] (ca. 1531)
 
by [[Alexander Kiermayer]]
 
! ''La Noble Science des Ioueurs Despee'' (1538)
 
by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], <br/>and [[Michael Huber]]
 
! [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|''Über die Fechtkunst und den Ringkampf'']] (1538)
 
by [[Michael Chidester]]
 
! [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Lienhart Sollinger's Version]] (1564)
 
by [[Dierk Hagedorn]]
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 3,547: Line 3,502:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{master end}}
 +
 
 +
{{master begin
 +
| title = Copyright and License Summary
 +
| width = 100%
 +
}}
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation (Intro & Longsword)
 +
| authors    = [[Kevin Maurer]]
 +
| source link =
 +
| source title= Meyer Frei Fechter Guild
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation (Twelve Rules)
 +
| authors    = [[Christian Trosclair]]
 +
| source link =
 +
| source title= Wiktenauer
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation (Dussack)
 +
| authors    = [[Mike Rasmusson]]
 +
| source link = http://www.schielhau.org/lebkommer.html
 +
| source title= Shielhau.org
 +
| license    = GNU
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation (Staff)
 +
| authors    = [[Matthew Newhouse]]
 +
| source link =
 +
| source title= Texas Armizare
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Archetype]]
 +
| authors    = [[Michael Chidester]]
 +
| source link =
 +
| source title= Wiktenauer
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|Krakow Version]]
 +
| authors    = [[Hans Talhoffer (Blogger)|Anonymous]]
 +
| source link = http://talhoffer.wordpress.com/2011/05/22/fechtbuch-im-meier-stangestaff-in-the-goliath-ms-germ-quart-2020/
 +
| source title= The fencing and life of Hans Talhoffer
 +
| license    = linkware
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Der Altenn Fechter anfengliche kunst (Christian Egenolff)‎‎|Egenolff's Reprint]]
 +
| authors    = [[Alexander Kiermayer]]
 +
| source link = http://www.hauppauge.de/~freifechter/egenolph.html
 +
| source title= Die Freifechter Gesellschaft für Historische Fechtkunst e.V.
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurñfeyndt)|Walloon Translation]]
 +
| authors    = [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]],<br/>[[Michael Huber]]
 +
| source link = http://ardamhe.free.fr/biblio/noble_science/sommaire.htm
 +
| source title= L'Association pour la Recherche et le Développement des Arts Martiaux Historiques Européens - Ile de France
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]]
 +
| authors    = [[Michael Chidester]]
 +
| source link =
 +
| source title= Wiktenauer
 +
| license    = noncommercial
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = [[Hutter/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2°.2)|Augsburg Version]]
 +
| authors    = [[Dierk Hagedorn]]
 +
| source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/wilhalm_sollinger/04_sollinger.php
 +
| source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
 +
{{master end}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==

Revision as of 20:47, 30 October 2014

Andre Paurñfeyndt
Born 15th century
Died 16th century
Occupation Freifechter
Nationality German
Patron Matthäus Lang von Wellenburg
Movement Liechtenauer Tradition
Influences Johannes Liechtenauer
Influenced
Genres
Language Early New High German
Notable work(s) Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (1516)
Manuscript(s)
Concordance by Michael Chidester and Jeremiah Smith
Translations Deutsch-Übersetzung

Andre Paurñfeyndt (Paurñfeindt, Paurenfeindt) was a 16th century German Freifechter. He seems to have been a resident of Vienna, although he mentions in his introduction that he served as a bodyguard to Cardinal Matthäus Lang von Wellenburg (1468 - 1540).[1] In 1516, he wrote and published a fencing manual entitled Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey ("Founding of the Chivalric Art of Swordplay"), which Sydney Anglo notes may have been the first illustrated work of its kind.[2] Little else is known about the life of this master, but he describes himself as a Freifechter and the contents of his book make it clear that he was associated with the tradition of Johannes Liechtenauer. His treatise diverges significantly from the standard teachings of the Liechtenauer tradition, but this may be due to his stated purpose of writing for beginning fencers.

Treatise

Please note that the only text with a complete set of images is the 1516 edition, which we currently do not have permission to publish. This article is illustrated using the remaining three illustrated texts, but following the order laid out in the archetype. The only exception to this is the image on page H2v of the 1516, which is replaced by the three images used in Egenolff's version.

Additional Resources

References

  1. Ott, Michael. "Matthew Lang." The Catholic Encyclopedia, Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910.
  2. Anglo, Sydney. The Martial Arts of Renaissance Europe. New Haven and London: Yale University Press, 2000. p 46. ISBN 978-0-300-08352-1