Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Martin Huntsfeld"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 104: Line 104:
 
| {{paget|Page:Cod.I.6.4º.3|054r|jpg|lbl=54r}}
 
| {{paget|Page:Cod.I.6.4º.3|054r|jpg|lbl=54r}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 124v.jpg|18|lbl=124v.1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 124v.jpg|18|lbl=124v.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 130r.jpg|2|lbl=130r.1}}
+
| {{section|Page:MS M.I.29 130r.jpg|2|lbl=130r}}
 
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 100v.jpg|1|lbl=100v.1}}
 
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 100v.jpg|1|lbl=100v.1}}
 
|  
 
|  
Line 226: Line 226:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Itm~ merck wiltu eynenn vber danck in dem kreiß vmb furenn so griff nach eyne~ finger zu der lincke~ hant vnd brich vbersich oder stich ym obenn zu dem hantschuch in die hant vber sich vnd fur In auß dem kreiß dz ist gut vnd auch vorborge~</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|2|lbl=131r.2}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 253: Line 253:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item wiltu eyne~ man werffenn der dir hat an gesetz so vber griff mit der lincken hant vber sin lincke vnd nym daß gewiechtt peÿ syne~ lincken elnboge~</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|3|lbl=131r.3}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 276: Line 276:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item wider daß wan er griffen will so prich im die hant vorn bÿ dem glitt mit dem schwertt</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|4|lbl=131r.4}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} ein pruch wider das /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} ein pruch wider das /</p>
  
Line 299: Line 299:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|3|lbl=56r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|1|lbl=56v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|3|lbl=56r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|1|lbl=56v.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|8|lbl=125r.8}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|8|lbl=125r.8}}
| <p>{{red|b=1|Die ander hu°t}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|5|lbl=131r.5}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Nÿm daß schwert in beidenn hend vnd halt es vber dyn knye vnd gee zu dem man Sticht er dir vnte~ zu wind im nicht Sunder setz ym an sin gesicht</p>
 
 
| <p>{{red|b=1|Das ist die ander huet}}</p>
 
| <p>{{red|b=1|Das ist die ander huet}}</p>
  
Line 320: Line 318:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|2|lbl=56v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|2|lbl=56v.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|9|lbl=125r.9}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|9|lbl=125r.9}}
| <p>Itm~ sticht er obenn zu Eß sy zu dem gesicht oder wo es sÿ daß soltu werenn…</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|6|lbl=131r.6}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|2|lbl=274v.2}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|2|lbl=274v.2}}
Line 337: Line 335:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|3|lbl=56v.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|3|lbl=56v.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|10|lbl=125r.10}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|10|lbl=125r.10}}
| <p>vnd setz ym den stich ab mit dem vordern teill dines schwertes vnd setz Im In daß gesicht oder in den dru<sup>e</sup>ssell vnd schlag din swertt vnter dÿn vchßenn vnd dring vor dich</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|7|lbl=131r.7}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|3|lbl=274v.3}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|3|lbl=274v.3}}
Line 353: Line 351:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|4|lbl=56v.4}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|4|lbl=56v.4}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|11|lbl=125r.11}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|11|lbl=125r.11}}
| <p>Item Oder setz ab zwuschen dinen beyde~ hende~ vnd far ym mit dem knopff vmb sin hals vñ vor setz ym mit dyne~ rechte~ fuß vnd fell in also ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131r.jpg|8|lbl=131r.8}}
 
| <p>[101v] {{red|b=1|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also</p>
 
| <p>[101v] {{red|b=1|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|4|lbl=274v.4}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 274v.jpg|4|lbl=274v.4}}
Line 371: Line 369:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|1|lbl=57r.1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|1|lbl=57r.1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|12|lbl=125r.12}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|12|lbl=125r.12}}
| <p>[131v] {{red|b=1|Ein bruch}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|1|lbl=131v.1}}
 
 
<p>Item Nym daß arms war vnd drÿtt vmb vnd tribe den arm bruch</p>
 
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} ein prüch Wider das</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} ein prüch Wider das</p>
  
Line 393: Line 389:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|2|lbl=57r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|2|lbl=57r.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|13|lbl=125r.13}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|13|lbl=125r.13}}
| <p>Item Aber far vber mit der hantt vber syn vor gesetzen hant vnd zuch In zu dir vnd brich vnd setz Im ann ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|2|lbl=131v.2}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|2|lbl=275r.2}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|2|lbl=275r.2}}
Line 409: Line 405:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|3|lbl=57r.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|3|lbl=57r.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|14|lbl=125r.14}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|14|lbl=125r.14}}
| <p>Item oder wechsell <del>vnte~</del> durch vnd setz ab mit dem kloßem</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|3|lbl=131v.3}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|3|lbl=275r.3}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275r.jpg|3|lbl=275r.3}}
Line 433: Line 429:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|15|lbl=125r.15}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|15|lbl=125r.15}}
| {{red|b=1|Ein bruch}}
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|4|lbl=131v.4}}
 
 
<p><br/></p>
 
 
 
<p>Item bich dz Nym des kloßes war mit der lincke~ hant vnd stos ym dz swertt in den ruckenn vnd stich Im vnde~ zu den hodenn ~</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 463: Line 455:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|1|lbl=57v.1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|1|lbl=57v.1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|16|lbl=125r.16}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|16|lbl=125r.16}}
| <p>{{red|b=1|Die dritte hu°tt}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|5|lbl=131v.5}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Nÿm dz swertt in bede hende vnd ste in dem gehenck bÿ der rechten sytenn Also das der linck fuß fur stee vnd geuere~ vff dich stichett oder wolt schlagen mit dem kloß oder will dir an setze~ so stich im zu sÿner versatzung in die hant ~</p>
 
 
| <p>{{red|b=1|Das ist die dritt huett}}</p>
 
| <p>{{red|b=1|Das ist die dritt huett}}</p>
  
Line 492: Line 482:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Itm~ oder stich vber sin hant duech vnd vber sin swertt vnd druck den knopff zu der erdenn vnd setz Im an</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|6|lbl=131v.6}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 524: Line 514:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Itm~ nÿm vnd schlag mit dem knopff zu dem vor gesatzttem elnbogenn</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|7|lbl=131v.7}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 547: Line 537:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|4|lbl=57v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|1|lbl=58r.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|4|lbl=57v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|1|lbl=58r.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|19|lbl=125r.19}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|19|lbl=125r.19}}
| <p>Itm~ oder schlag Im vnde~ zu dem elnbogem vnd dz swertt wider gefast by der klÿngem vnd vnder [132r] der gerechte~ vchsenn oder vff dz knye ~</p>
+
|  
 +
{{section|Page:MS M.I.29 131v.jpg|8|lbl=131v.8|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 132r.jpg|1|lbl=132r.1|p=1}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|3|lbl=275v.3}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|3|lbl=275v.3}}
Line 563: Line 554:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|2|lbl=58r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|2|lbl=58r.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|20|lbl=125r.20}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|20|lbl=125r.20}}
| <p>Itm~ felt er dir in dz swertt in der mitten das geschiecht gern von zagheitt so rausch <del>auch</del> auff</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132r.jpg|2|lbl=132r.2}}
 
| <p>[102r] {{red|b=1|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /</p>
 
| <p>[102r] {{red|b=1|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|4|lbl=275v.4}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|4|lbl=275v.4}}
Line 579: Line 570:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|3|lbl=58r.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|3|lbl=58r.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|21|lbl=125r.21}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|21|lbl=125r.21}}
| <p>Itm~<sup> felt </sup>er dir in die spitzenn so hab dz swertt vber daß haupt vnd nÿm dz schwertt in beyde hende vnd rück an dich vnd schlag In zu der vordern hãt die er hat fier gesetz oder zu der knÿepug vnd griff wider dz schwertt mit der clingem vnd geleg vff daß knye ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132r.jpg|3|lbl=132r.3}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye</p>
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|5|lbl=275v.5}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 275v.jpg|5|lbl=275v.5}}
Line 598: Line 589:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|22|lbl=125r.22|p=1}} {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|1|lbl=125v.1|p=1}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|22|lbl=125r.22|p=1}} {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|1|lbl=125v.1|p=1}}
| <p>{{red|b=1|Die vierde hu°t}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132r.jpg|4|lbl=132r.4}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Nÿm das schwertt vnter die rechten vchsen vnd ge an den man mit an setzen vnd setz ÿm an daß gesicht wertt ers so ruck oder setz ym an den drÿssell oder an die achssell oder vnder die vchsen vnd dring yn also von dir hÿn vnd wenn du hast an gesetzett so loß ÿn nicht ab kümenn so mag er weder geschlagenn noch gestechen wan es wirtt ÿm zu° kurtz vnd dz ist die künst daß wiesse ~</p>
 
 
| <p>{{red|b=1|Dye Vyert huodt /}}</p>
 
| <p>{{red|b=1|Dye Vyert huodt /}}</p>
  
Line 628: Line 617:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item merck alles daß dü willt ansetzen daß setz in das gesicht oder an den dru<sup>e</sup>ssel oder an die lincke achsell oder vnten an die vchsen vnd alweg vnte~ die die rechten vchsen vnd dring In also vor dir hin wegtt</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 132r.jpg|5|lbl=132r.5}}
 
| <p>{{red|b=1|Daß ist von an seczñ}}</p>
 
| <p>{{red|b=1|Daß ist von an seczñ}}</p>
  
Line 658: Line 647:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|3|lbl=125v.3}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|3|lbl=125v.3}}
| <p>[132v] {{red|b=1|Nota}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132v.jpg|1|lbl=132v.1}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Merck eben setz du Im an die rechte syten so tritt so trit ab mit dem lincken fuß oder setz du Im an den lincken siten So tritt ab mit dem rechte~ fuß vnd lauff fier dich vnd truck In vff ein siten vnd lest er die siten so stos in vff die hauben wis daß ist das krenckest an dem menschen</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 683: Line 670:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|3|lbl=59r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|1|lbl=59v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|3|lbl=59r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|1|lbl=59v.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|4|lbl=125v.4}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|4|lbl=125v.4}}
| <p>Item Merck wen du Im hast an gesetz vnd ist er lenger dan du So truck also glich fur dich hin dz der ort vber sich auff gee vnd In woll in die ringenn gesetz ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132v.jpg|2|lbl=132v.2}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} merck wen du Im hast an gesecz vnd ist er lenge~ den du so druck also gleich Fÿr dich hin ab das der ort vber sich auf gee vnd Im wol in die ringe geseczt</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} merck wen du Im hast an gesecz vnd ist er lenge~ den du so druck also gleich Fÿr dich hin ab das der ort vber sich auf gee vnd Im wol in die ringe geseczt</p>
 
|  
 
|  
Line 708: Line 695:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|5|lbl=125v.5}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|5|lbl=125v.5}}
| <p>{{red|b=1|Nota}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132v.jpg|3|lbl=132v.3}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Vnd ist er kurtzer dan du So loß din swertt mit der hant ab sinckenn bis auff die rechte hu<sup>e</sup>ff vnd also far vber sich vff mit dem ortt vnd vnder die ring wol gesatz als vor vnd loß in nicht ab kümen vnd wil er dan mit dem kloß arbeyte~ so merck dz noch volgenn mit dem ortt So kan er zu keynem andern kümen vñ ist gu°tt ~</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 738: Line 723:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|6|lbl=125v.6}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|6|lbl=125v.6}}
| <p>{{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 132v.jpg|4|lbl=132v.4}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Merck wider daß ansetzüng In das gesicht oder wuer daß sÿe daß brich also</p>
 
 
 
<p>Sstich in vnte~ in die hant die er hat vor gesetz auff die clingen vnd fier In also avß dem kreyß ~</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 765: Line 746:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|2|lbl=60r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|2|lbl=60r.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|7|lbl=125v.7}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|7|lbl=125v.7}}
| <p>[133r] Item Oder stich In vber seyn vor gesatzten hantt vnd druck dz swertt vnd den knopff nÿder zu der erden vnd setz Im ann ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|1|lbl=133r.1}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /</p>
 
|  
 
|  
Line 792: Line 773:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item Oder setz Im ab zwischen dÿnen beÿdenn henden mit dem knopff gestossen fur den hals vnd vnte~ mit dem rechten peÿn getretten hinter syn linkes vnd dan vber geworffen</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|2|lbl=133r.2}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 814: Line 795:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|1|lbl=60v.1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|1|lbl=60v.1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|9|lbl=125v.9}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|9|lbl=125v.9}}
| <p>Item oder setz Im ab mit dem ort vnd Im angesetz an sin gesichtt</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|3|lbl=133r.3}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder seczt Im ab mit dem ort vnd Im ab vñ Im an gesaczt an sein angesicht /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder seczt Im ab mit dem ort vnd Im ab vñ Im an gesaczt an sein angesicht /</p>
 
|  
 
|  
Line 830: Line 811:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|2|lbl=60v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|2|lbl=60v.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|10|lbl=125v.10}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|10|lbl=125v.10}}
| <p>Item Oder durch wechsell mit dem knopff vnd setz Im do mit ab ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|4|lbl=133r.4}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} der durch wechsel / mit dem knopff vñ seczt da mit ab /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} der durch wechsel / mit dem knopff vñ seczt da mit ab /</p>
 
|  
 
|  
Line 856: Line 837:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item Ob er die hant hatt vmb gewantt auff des clingen / stich ym oben In die finger vbersich auff ~</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|5|lbl=133r.5}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 885: Line 866:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|12|lbl=125v.12}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|12|lbl=125v.12}}
| <p>{{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|6|lbl=133r.6}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} wider daß an setzenn Stich Im vntte~ durch sint hant vnd vber sin swertt vnd schlag den knauff vber sin lincke hant vnd druck do mit nider vnd setz Im ann ~</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 905: Line 884:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|2|lbl=61r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|2|lbl=61r.2}}
 
|  
 
|  
| <p>Item  wen dir eÿner mit dem knaüff vnder den hals faren vber din rechte achsell So begriff Im den elnboge~ mit diner lincken hant vnd stos In von dir vnd stich mit der rechte~ hantt krefftliglichenn hinden zu° ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133r.jpg|7|lbl=133r.7}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} wen dier einer wil mit<sup> dem </sup>knopff vmb den halsß faren vber dein rechte achssel so pegreyff Im den elpogñ mit deiner lincken handt vñ stoß In fon dier vñ stich mit der rechtñ handt krefftichklich hindñ züe</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} wen dier einer wil mit<sup> dem </sup>knopff vmb den halsß faren vber dein rechte achssel so pegreyff Im den elpogñ mit deiner lincken handt vñ stoß In fon dier vñ stich mit der rechtñ handt krefftichklich hindñ züe</p>
 
|  
 
|  
Line 921: Line 900:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|3|lbl=61r.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|3|lbl=61r.3}}
 
|  
 
|  
| <p>[133v] Item Oder begriff mit der rechte~ hant vnd mit der lincken nÿm dz gewicht bÿ seyne~ enlbogenn ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133v.jpg|1|lbl=133v.1}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder pegriff mit der rechtñ handt sein rechte vnd mit der linckeñ nim ym das gewicht pey seine~ elpogñ</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} oder pegriff mit der rechtñ handt sein rechte vnd mit der linckeñ nim ym das gewicht pey seine~ elpogñ</p>
 
|  
 
|  
Line 943: Line 922:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|4|lbl=61r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|1|lbl=61v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|4|lbl=61r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|1|lbl=61v.1|p=1}}
 
|  
 
|  
| <p>{{red|b=1|Nota}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133v.jpg|2|lbl=133v.2}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Rück in zü dir mit sÿner rechte~ hantt vnd begriff im den lÿp vnd gewind im die syten an vnd erheb Im vnd schlag im vnden auß sin fuß so felt er dz ist gutt</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 965: Line 942:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|2|lbl=61v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|2|lbl=61v.2}}
 
|  
 
|  
| <p>Item wan er sticht so stich mit Im glich zu° siner lincken syten vnd begriff syn swertt zu° dine~ swertt mit der lincken hant vnd mit der rechten var vntte~ durch sin swertt vnd schlag dan mit beÿden swertternn ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133v.jpg|3|lbl=133v.3}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wen er sticht so stich mit im gleich ein zü seiner linckñ seytñ vnd pegreyff sein swert zu deine~z swert mit dein<del>e~</del>r <del>swert</del> linckñ handt mit der rech[tñ?] handt windt vnde~ durch sein swert so schlag in dan mit paydñ swerten</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wen er sticht so stich mit im gleich ein zü seiner linckñ seytñ vnd pegreyff sein swert zu deine~z swert mit dein<del>e~</del>r <del>swert</del> linckñ handt mit der rech[tñ?] handt windt vnde~ durch sein swert so schlag in dan mit paydñ swerten</p>
 
|  
 
|  
Line 982: Line 959:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|3|lbl=61v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|1|lbl=62r.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061v.jpg|3|lbl=61v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|1|lbl=62r.1|p=1}}
 
|  
 
|  
| <p>Item wen dir eÿner hat an gesetz vnd du Im auch das prich also / nohent Im als mit eym ringen mit der siten an dir vnd er dir hat angesetz vnd grifft mit diner lincken hant vorn an sin swertt / sin ort ruck yn noch dir so gewinstu im die siten an ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133v.jpg|4|lbl=133v.4}}
 
| <p>[103v] {{red|b=1|Itm~}} Wen er dier hat an geseczt vñ du Im auch das prich also nahen Im als mit einem dringñ mit der seytñ an die er an dier hat gesaczt Vnd greyff mit deiner linckñ handt voren an sein swert pey dem ort vñ verbring Ruk In nach dier so gebinst du Im die seyten an</p>
 
| <p>[103v] {{red|b=1|Itm~}} Wen er dier hat an geseczt vñ du Im auch das prich also nahen Im als mit einem dringñ mit der seytñ an die er an dier hat gesaczt Vnd greyff mit deiner linckñ handt voren an sein swert pey dem ort vñ verbring Ruk In nach dier so gebinst du Im die seyten an</p>
 
|  
 
|  
Line 998: Line 975:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
| <p><br/></p>
+
|  
 
| <p>{{red|b=1|*Itm~}} stichstu einem zu aus der oberñ hüt Zu seinem gesicht vñ feldt er dier dan mit seiner linckñ handt In dein swert vor deiner linckñ handt so [104v] Fall mit deinem knopff vnder dein rechtes vchsen in die hüt vñ secz Im an vnder die linck vchsen Oder an die prust</p>
 
| <p>{{red|b=1|*Itm~}} stichstu einem zu aus der oberñ hüt Zu seinem gesicht vñ feldt er dier dan mit seiner linckñ handt In dein swert vor deiner linckñ handt so [104v] Fall mit deinem knopff vnder dein rechtes vchsen in die hüt vñ secz Im an vnder die linck vchsen Oder an die prust</p>
 
|  
 
|  
Line 1,014: Line 991:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|2|lbl=62r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|2|lbl=62r.2}}
 
|  
 
|  
| <p>Item stichstu eynem zu dem gesicht auß der andern hutt von der rechte~ site~ vnd felt dir in din swertt als vor geschriben stot mit siner lincken hantt vor dine~ lincken So far auff mit der rechte~ hãt vnd mit der lincken hant / leütt im sin schwertt auff vber sin lincken hant ab vnd setz Im an ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 133v.jpg|5|lbl=133v.5}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} stichstu Einem zu dem gesicht aus der vnderñ huet vor der rechtñ seytñ vñ felt er dier in dein swert als vorgeschribñ stet mit seiner / lincken hant vor deiner lincken so far auff mit der rechtñ handt vñ mit der linckñ leydt dein swert aussñ vber sein lincke handt vnd secz Im an /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} stichstu Einem zu dem gesicht aus der vnderñ huet vor der rechtñ seytñ vñ felt er dier in dein swert als vorgeschribñ stet mit seiner / lincken hant vor deiner lincken so far auff mit der rechtñ handt vñ mit der linckñ leydt dein swert aussñ vber sein lincke handt vnd secz Im an /</p>
 
|  
 
|  
Line 1,032: Line 1,009:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|3|lbl=62r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|1|lbl=62v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062r.jpg|3|lbl=62r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|1|lbl=62v.1|p=1}}
 
|  
 
|  
| <p>[134r] Item wiß das alle ober an setzung prechent vnd ledigen die andern vnd in allen an setzen soltu den knouff winden vnder dem rechte~ vchsen in die hut vnd also fier dich dringen mit sterck ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134r.jpg|1|lbl=134r.1}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wiß das alle oberñ an secze~ prechñ vnd ledigñ die vnderñ vñ in allen an seczñ soltu deinem knopff windñ vnter dein rechtes vchsen In die hut also fur dich dringñ mit sterk</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wiß das alle oberñ an secze~ prechñ vnd ledigñ die vnderñ vñ in allen an seczñ soltu deinem knopff windñ vnter dein rechtes vchsen In die hut also fur dich dringñ mit sterk</p>
 
|  
 
|  
Line 1,048: Line 1,025:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|2|lbl=62v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|2|lbl=62v.2}}
 
|  
 
|  
| <p>Item Stichstü eyne~ zu dem gesicht auß der obern hut vnd felt er dir mit siner lincken hantt in din swertt schwueschen dinen beyde~ hende~ so wind mit dem knoupff Inwendig durch sine~ arm auff deim lincke siten vnd ruck vber sich auff din rechte site~ vnd setz Im ann ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134r.jpg|2|lbl=134r.2}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} schichstu Einem zu dem gesicht auß der oberñ hut vñ er <del>feldet</del> fellet mit seine~ linckñ hant In dein swert zwissche~ dein paydñ hendñ so windt mit dem knopff in wendich dürch sein arm~ auff dein lincke seyttñ vñ ruck vber sich Auff dein rechte seytñ vñ secz Im an</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} schichstu Einem zu dem gesicht auß der oberñ hut vñ er <del>feldet</del> fellet mit seine~ linckñ hant In dein swert zwissche~ dein paydñ hendñ so windt mit dem knopff in wendich dürch sein arm~ auff dein lincke seyttñ vñ ruck vber sich Auff dein rechte seytñ vñ secz Im an</p>
 
|  
 
|  
Line 1,070: Line 1,047:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|3|lbl=62v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063r.jpg|1|lbl=63r.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 062v.jpg|3|lbl=62v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063r.jpg|1|lbl=63r.1|p=1}}
 
|  
 
|  
| <p>{{red|b=1|Nota}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134r.jpg|3|lbl=134r.3}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Stichstu eynem zu dem gesicht aus der vnten hutt von der rechte~ site~ vnd er felt dir mit syner lincken hant in din swert zwischen dÿnen beÿden henden So wind mit dinem knopff aussen vber sinen lincken arm vnd setz im an dz heisset auß gezempt vnte~ vnd oben</p>
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
Line 1,095: Line 1,070:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063r.jpg|2|lbl=63r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063v.jpg|1|lbl=63v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063r.jpg|2|lbl=63r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063v.jpg|1|lbl=63v.1|p=1}}
 
|  
 
|  
| <p>Ite~ wan du eÿnen hast <del>gefast</del> angesetz vnd er starck wider ist dz du In nit getringen magst vnd er grifft vnde~ durch sin swertt mit siner lincken hant vnd begrifft der din lincken vnd wil dir dz gewicht neme~ vnd die weill den arm reÿttert die wil setz Im an vnde~ an die lincken vchsen so gewinstu im die schwech an wie starck er ist dz hilfft in nitt ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134r.jpg|4|lbl=134r.4}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wen du hast Einem h an geseczt vnd er stark wider ist das du nicht gedringe~ magst vñ er greyfft vnden durch dein swert mit seiner linckñ handt vñ begreyfft dir dein liñck vñ wil dir das gewicht nemeñ vñ die weyl er dier den arm vmb reydet dye weyl secz Im an vnder das linck vchsen so gewinstü / du Im die schwech an wie starcker<sup> er </sup>ist das hylfft In nicht /</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} Wen du hast Einem h an geseczt vnd er stark wider ist das du nicht gedringe~ magst vñ er greyfft vnden durch dein swert mit seiner linckñ handt vñ begreyfft dir dein liñck vñ wil dir das gewicht nemeñ vñ die weyl er dier den arm vmb reydet dye weyl secz Im an vnder das linck vchsen so gewinstü / du Im die schwech an wie starcker<sup> er </sup>ist das hylfft In nicht /</p>
 
|  
 
|  
Line 1,111: Line 1,086:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063v.jpg|2|lbl=63v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 063v.jpg|2|lbl=63v.2}}
 
|  
 
|  
| <p>[134v] Item stich mit eyne~ glich ÿn auß der vntern hutt von diner rechte~ siten vnd biß starck am swertt vnd ist er auch starck So far mit dem knopff vber sich auff mit der rechte~ hant vnd mit der lincken hãt leütt ÿm den ortt vber sin lincken arm an die brust oder vnter sin lincken vchsen vnd setz ym an vnd wind albeg an mit dem ansatz vnder die vchsenn in die hu°tte~ ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134v.jpg|1|lbl=134v.1}}
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} stich mit einem gleich ein aus der vnderñ huet von deiner rechtñ vñ pis starck Am swert vñ ist er Auch starck so far mit dem knopff vber sich auf mit der rechtñ handt vñ mit der lincken leit Im dem ort vber sein linkñ arm~ an die prust Oder vnder sein linckes vchsen vñ secz Im an vñ windt albegñ mit dem sacz vnder das vchsein In die hut*</p>
 
| <p>{{red|b=1|Itm~}} stich mit einem gleich ein aus der vnderñ huet von deiner rechtñ vñ pis starck Am swert vñ ist er Auch starck so far mit dem knopff vber sich auf mit der rechtñ handt vñ mit der lincken leit Im dem ort vber sein linkñ arm~ an die prust Oder vnder sein linckes vchsen vñ secz Im an vñ windt albegñ mit dem sacz vnder das vchsein In die hut*</p>
 
|  
 
|  
Line 1,131: Line 1,106:
 
| {{paget|Page:Cod.I.6.4º.3|064r|jpg|lbl=64r}}
 
| {{paget|Page:Cod.I.6.4º.3|064r|jpg|lbl=64r}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|13|lbl=125v.13}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|13|lbl=125v.13}}
| <p>[134v] {{red|b=1|Item das sint die vnter haulbenn vnd die auff sten ÿm kampff ~}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134v.jpg|2|lbl=134v.2}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Wan er felt So fall mit ÿm albeg zu der rechte~ siten vnd mit dem rechte~ knye fal ym albeg zwichsten sin peyn vnd mit der lincken hant far vmb sin halls vnd bis nicht zu geehen dz du nit zu ver vber in vallest vnd griff noch sinem degenn vnd zuch dinen tegen nicht du hapst in dan gewiß wil er dir dan in din degen fallen so stich ym zu der hãt vnd ru<sup>e</sup>ck nicht wyder ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|2|lbl=277r.2}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|2|lbl=277r.2}}
Line 1,155: Line 1,128:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|14|lbl=125v.14}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|14|lbl=125v.14}}
| <p>{{red|b=1|Ein anders hebenn}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 134v.jpg|3|lbl=134v.3}}
 
 
<p>{{red|b=1|Itm~}} Nÿm sin rechten arm zwischen dyn beyn vnd leg dich auff In zwergs vnd streck dich vast vñ halt din beyn fast zu samen vnd griff mit diner lincken hant sinen lincken arm vnd halt yn also vnd arbeÿt mit der rechte~ hant mit dem tegenn daß gett zu beÿde~ siten zu° ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|278r|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|278r|jpg}}
Line 1,180: Line 1,151:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|15|lbl=125v.15}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|15|lbl=125v.15}}
| <p>[135r] {{red|b=1|Item}} Ein Anders heben</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|1|lbl=135r.1}}
 
 
<p>Wan du neben In fallest So nÿm sin hauptt vntter sine~ lincken vchschen vñ vmb fahe in mit dem hals vnd leg dich mit dem lincken oben vntter sin antzlutz vnd arbeit mit der rechte~ hant ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|278v|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|278v|jpg}}
Line 1,205: Line 1,174:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|18|lbl=125v.18}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|18|lbl=125v.18}}
| <p>Item Ein anders</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|2|lbl=135r.2}}
 
 
<p>Felt er auff den ruck so fal im mit dine~ rechte~ beyn zwischen sin beyn vnd faß im den rechte~ arm in din lincke knÿepogenn vnd setz dich dar vff vnd begriff sin lincke hant mit diner rechte~ oder lincken hant truck In nider vnder sin hals vnd halt in fest mit diner lincken vnd arbeytt mit der rechte~ mit dem tegenn ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|279r|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|279r|jpg}}
Line 1,229: Line 1,196:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|16|lbl=125v.16}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|16|lbl=125v.16}}
| <p>Item Ein Anders</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|3|lbl=135r.3}}
 
 
<p>Wurffstu in auff den ruck so fal inn mit dinem lincken knÿe zu sinem rechte~ arm vnd mit der lincken hant fur sin hals vnd do mit truck vast / begriff im sin lincke hant mit der rechten vnd begriff mit der lincken der rechte~ zü hilff vnd arbeytt mit der rechte~ ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|279v|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|279v|jpg}}
Line 1,252: Line 1,217:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|17|lbl=125v.17}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|17|lbl=125v.17}}
| <p>Item Ein Anders</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|4|lbl=135r.4}}
 
 
<p>Felt er auff den rück so begriff inn beyde peÿn vntter dem knÿe mit beyde~ hende~ vnd heb sie auff vnd fall ÿm mit dem knÿe zwischen sin peÿn ÿnd die hode~ vnd die halt also beÿ dem peyn mit eÿner hant vnd mit der andern arbeit mit dem tegenn ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|280r|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|280r|jpg}}
Line 1,277: Line 1,240:
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
  
<p>Item bÿ dem hals mit der lincken Fur die kelle ~</p>
+
{{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|5|lbl=135r.5}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|1|lbl=280v.1}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|1|lbl=280v.1}}
Line 1,297: Line 1,260:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066r.jpg|3|lbl=66r.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066r.jpg|3|lbl=66r.3}}
 
|  
 
|  
| <p>Item vnder dem rechte~ arm durch vnd vber den hals ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135r.jpg|6|lbl=135r.6}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|2|lbl=280v.2}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|2|lbl=280v.2}}
Line 1,317: Line 1,280:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|19|lbl=125v.19|p=1}} {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|1|lbl=126r.1|p=1}}
 
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|19|lbl=125v.19|p=1}} {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|1|lbl=126r.1|p=1}}
| <p>[135v] {{red|b=1|Item vnter haulb wen er auff den buech felt}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|1|lbl=135v.1}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} So fal ÿm mit dem recht Item knÿe ÿn das schlos vnd mit diner lincken hant griff vber sin hant fornen an daß visier vnd zuch vber sich / vnd mit dem knÿe drück wider / ist sin visier offen so griff mit den fingern in seÿn augen Oder griff mit beÿde~ hende~ an die hauben vnd ver dre mit dem hals so felt er wider auff den buch ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 280v.jpg|3|lbl=-}}
Line 1,341: Line 1,302:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|2|lbl=126r.2}}
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|2|lbl=126r.2}}
| <p>Item Ein anders</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|2|lbl=135v.2}}
 
 
<p>felt er auff den buch so fal auff sine~ arm mit dem knÿe ym gelenck vnd brich vber sich</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|1|lbl=281r.1}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|1|lbl=281r.1}}
Line 1,359: Line 1,318:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066v.jpg|3|lbl=66v.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 066v.jpg|3|lbl=66v.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|3|lbl=126r.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|3|lbl=126r.3}}
| <p>Item wen er auff den buech felt so sitz auff yn vnd schrenck vber sin arm vnd brich siye ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|3|lbl=135v.3}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|2|lbl=281r.2}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|2|lbl=281r.2}}
Line 1,375: Line 1,334:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|1|lbl=67r.1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|1|lbl=67r.1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|4|lbl=126r.4}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|4|lbl=126r.4}}
| <p>Item sitz ÿm auff sin achsell schrittlingen vnd zu<sup>e</sup>ch vber sich</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|4|lbl=135v.4}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|3|lbl=281r.3}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|3|lbl=281r.3}}
Line 1,391: Line 1,350:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|2|lbl=67r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|2|lbl=67r.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|5|lbl=126r.5}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|5|lbl=126r.5}}
| <p>Item Sin rechte~ hant auff den ruck woll vor sich getruck ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|5|lbl=135v.5}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,413: Line 1,372:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|6|lbl=126r.6}}
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|6|lbl=126r.6}}
| <p>{{red|b=1|Die auff sten im kanpff}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|6|lbl=135v.6}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Grifft dir eÿner in dyn visier mit den fingern wan eß offen ist von vnde~ auff wen du auff dem buch leyst So schlag mit diner hant an seyn lincken ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
Line 1,435: Line 1,392:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|4|lbl=67r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067v.jpg|1|lbl=67v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067r.jpg|4|lbl=67r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067v.jpg|1|lbl=67v.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|7|lbl=126r.7}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|7|lbl=126r.7}}
| <p>Oder mit diner rechte~ hant an seyn rechte hãt vnd ruck an dich vnd druck din haupt zu° der [136r] erden vnd hilff mit hende~ vnd mit fu<sup>e</sup>ssen so kümpstu auff ~</p>
+
|  
 +
{{section|Page:MS M.I.29 135v.jpg|7|lbl=135v.7|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 136r.jpg|1|lbl=136r.1|p=1}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|5|lbl=281r.5}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 281r.jpg|5|lbl=281r.5}}
Line 1,453: Line 1,411:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067v.jpg|2|lbl=67v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 067v.jpg|2|lbl=67v.2}}
 
|  
 
|  
| <p>{{red|b=1|Ein stuck auff das}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136r.jpg|2|lbl=136r.2}}
 
 
<p>{{red|b=1|B}}egriff syn lincke hant mit diner lincken vñ ruck an dich fal auff den rück vnd mit der rechte~ hant begriff sin beyn vnd hebe vber sich so kümpstu auff ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,476: Line 1,432:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|8|lbl=126r.8}}
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|8|lbl=126r.8}}
| <p>{{red|b=1|Ob du auff den ruck velst}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136r.jpg|3|lbl=136r.3}}
 
 
<p>{{red|b=1|Itm~}} Als du velest leg dyn lincke hant auff sin brüst vnd wan er auff dich vallett so griff mit diner lincken hant an sin lincken elnboge~ vnd mit der rechte~ hant griff vntter sin linckes knÿe vnd hebe vber sich vnd mit dem lieb schupff dich risch auff yn den fal so kümpstü auff ymu<sup>e</sup>n ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|281v|jpg}}
 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|281v|jpg}}
Line 1,498: Line 1,452:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068r.jpg|2|lbl=68r.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068r.jpg|2|lbl=68r.2}}
 
|  
 
|  
| <p>{{red|b=1|Ein ander pruch}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136r.jpg|4|lbl=136r.4}}
 
 
<p>{{red|b=1|O}}der bring din lincken arm vmb sin hals vnd heb mit dem rechte~ peÿn vnd hilff mit der rechte~</p>
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,518: Line 1,470:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068r.jpg|3|lbl=68r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068v.jpg|1|lbl=68v.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068r.jpg|3|lbl=68r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068v.jpg|1|lbl=68v.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|9|lbl=126r.9}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|9|lbl=126r.9}}
| <p>Ite~ magstu daß nit gethün vnd er mit dem tege~ arbeytt So schüpff dich albeg außwartz magstu din lincken arm gewÿnenn so griff ÿm vnder sin hãt vntter den tege~ vnd thün die hãt zu° wen du griffent wiltt vnd wen du ÿm die hant gefassest hast So griff mit der rechte~ an sin lincken elnboge~ vnd heb vber sich vnd ru<sup>e</sup>ck dz recht knÿe zü dir vnd besich ob du ÿnn magst von dir gestossenn ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136r.jpg|5|lbl=136r.5}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,537: Line 1,489:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068v.jpg|2|lbl=68v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069r.jpg|1|lbl=69r.1|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 068v.jpg|2|lbl=68v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069r.jpg|1|lbl=69r.1|p=1}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|10|lbl=126r.10}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|10|lbl=126r.10}}
| <p>[136v] {{red|b=1|Ein gut halten nider ringen}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|1|lbl=136v.1}}
 
 
<p>{{red|b=1|Item}} Begriff mit diner rechte~ hant sine~ rechte~ arm hintter siner rechte~ hant vnd mit der lincke~ hant nÿm ÿm daß gewichtt bÿ syne~ rechte~ elnboge~ vnd stos siner rechte~ arm mit diner reche~ hant wol vber dine~ lincke~ arm vnd tritt hinder yn vnd halt yn vest hostu yn nit gewurffen so begriff sin recht peyn hinder dÿn knye vnd wurff yn</p>
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,560: Line 1,510:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|11|lbl=126r.11}}
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|11|lbl=126r.11}}
| <p>{{red|b=1|Ein gut lere}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|2|lbl=136v.2}}
 
 
<p>{{red|b=1|H}}astu eyne~ vntter dich geworffen so schnid oder ryeß ein groß stuck aus sinem waffen rock vñ stich ÿm in daß visier mit dem tege~ vñ loß dz ym nicht auß gewÿnne~ daß <del>y</del> ist gut wen es kottig oder staubig ist wirff ÿm dz visier voll staubs ode° gemil oder stich erde~ auß mit dem tege~ vnd wurff ÿm dz in dz gesichtt</p>
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,585: Line 1,533:
  
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|12|lbl=126r.12}}
 
{{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|12|lbl=126r.12}}
| <p>{{red|b=1|Aber ein lere}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|3|lbl=136v.3}}
 
 
<p>{{red|b=1|M}}erck magstu keÿn ploßling gesten so schnid ÿm vß dem wappen rock auff den armen oder die hossen vnd waß du sicht von nestell dz schnid auff so vinstu etlbas daß dir gut wirtt vnd sich gar eben auff sin tege~ das er dir do mit nit schade ~</p>
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,603: Line 1,549:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069v.jpg|2|lbl=69v.2}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069v.jpg|2|lbl=69v.2}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|13|lbl=126r.13}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|13|lbl=126r.13}}
| <p>Merck du magstu ÿn auch schlagen mit de~ knopff oder stoßen zu dem hertzen wie er leutt oder zu den achsell oder zu° andern gelenckenn ~</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|4|lbl=136v.4}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,619: Line 1,565:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069v.jpg|3|lbl=69v.3}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 069v.jpg|3|lbl=69v.3}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|14|lbl=126r.14}}
 
| {{section|Page:MS KK5126 126r.jpg|14|lbl=126r.14}}
| <p>Merck im dem vorreüten / Schlag oben oder vnte~ an sin enckell vnd zu°ch oben auff sin sitenn mit der rechte~ hantt {{red|b=1|~}}</p>
+
| {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|5|lbl=136v.5}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,652: Line 1,598:
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  
| class="noline" | <p>{{dec|u|Fimis {{red|b=1|/}}}} (!)</p>
+
| class="noline" | {{section|Page:MS M.I.29 136v.jpg|6|lbl=136v.6}}
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  
 
| class="noline" |  

Revision as of 02:28, 28 April 2025

Martin Huntsfeld
Born date of birth unknown
Died before 1452
Occupation Fencing master
Nationality German
Movement Fellowship of Liechtenauer
Genres
Language Early New High German
Manuscript(s)
First printed
english edition
Tobler, 2010
Concordance by Michael Chidester
Translations

Martin Huntsfeld (Martein Hündsfelder) was an early 15th century German fencing master. Based on his surname, he was likely born in Psie Pole, a district of present-day Wrocław, Poland; alternatively, it is possible that he was from the village of Hundsfeld, about 20 km east of Würzburg. While Huntsfeld's precise lifetime is uncertain, he seems to have died some time before the creation of the Starhemberg Fechtbuch in 1452.[1] The only other thing that can be determined about his life is that his renown as a master was sufficient for Paulus Kal to include him in the list of members of the Fellowship of Liechtenauer in 1470.[2] Attributed to Huntsfeld are teachings on armored fencing (both with the short sword and unarmed), dagger, and mounted fencing.

Treatises

Note that the Augsburg, Salzburg, Graz, and Rostock versions of Huntsfeld's treatise on short sword fencing are erroneously credited to Lew, while that of Andre Lignitzer is credited to Huntsfeld.[3]

The text of the Krakow version of Hundsfeld frequently refers to intended illustrations that were never added to the manuscript. The appropriate blank pages are included in the illustration column as placeholders. It's possible (though not likely, given what we know about its origins) that this manuscript was replicating another one with a complete set of illustrations; if this ever surfaces, the illustrations will be replaced.

Beginning with the Augsburg version (and later also in the works of Mair), the mounted fencing gloss attributed to Lew concludes with the poem that begins Huntsfeld's mounted teachings. It's likely that the manuscript was planned to include the entire mounted fencing treatise, but it was either never completed or, since the poem falls at the end of a quire, that the final quire containing it was later lost from the manuscript. The Vienna and Rostock versions further complicate the matter by including the poem separately from the Lew gloss but not including the Huntsfeld section either. The fact that the poem was eventually transmitted separately from either work suggests that it might not be the work of Huntsfeld at all. These versions are all listed here for lack of a better claim to authorship.

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

References

  1. His name is accompanied by the traditional blessing on the dead on folio 87r.
  2. The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of Paulus Kal's treatise: MS 1825 (1460s), Cgm 1507 (ca. 1470), and MS KK5126 (1480s).
  3. Jaquet and Walczak 2014.
  4. Das Initial ist ausgespart und nur durch einen kleinen provisorischen Buchstaben kenntlich gemacht. The initial is left out and is only marked by a small provisional letter.
  5. completed based on Danzig
  6. o corrected from d.
  7. e corrected from d.
  8. Written "die In", with marks indicating the correct order
  9. Korrigiert aus »an«.
  10. Placed between "die hant", with marks indicating the correct placement
  11. Note: "wrenching" is a pure guess.
  12. Die beiden Worte »ÿm« und »mit« sind vertauscht, was durch entsprechende Einfügezeichen kenntlich gemacht ist.
  13. n corrected from o.
  14. Unleserliches Wort von anderer Hand neben der der Zeile. Illegible word from another hand next to the line.
  15. »mag« von anderer Hand neben der der Zeile. “mag” from another hand next to the line.
  16. Note: "pull upward" is another guess.
  17. U corrected from O.
  18. choke
  19. das »b« war ursprünglich ein »g«
  20. Note: schlos/schloss can mean castle/fort as well as lock. In either case it is something that is strongly closed.
  21. Written "glaffenn der", with marks indicating the correct order
  22. m corrected from n.
  23. Korrigiert aus »rechtenn.