Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Salvator Fabris"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
(42 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
 
  | [[Fencing master]]{{#set:occupation=Fencing master}}
 
  | [[Fencing master]]{{#set:occupation=Fencing master}}
 
}}
 
}}
| language            = [[Italian]]{{#set:language=Early New High German|language=Italian|language=New Latin}}
+
| language            = [[Italian]]{{#set:language=Early New High German|language=French|language=Italian|language=New Latin}}
 
| nationality          = [[Italian]]
 
| nationality          = [[Italian]]
 
| ethnicity            =  
 
| ethnicity            =  
Line 59: Line 59:
 
| below                =  
 
| below                =  
 
}}
 
}}
'''Salvator Fabris''' (Salvador Fabbri, Salvator Fabriz, Fabrice; 1544-1618) was a 16th – [[century::17th century]] [[nationality::Italian]] knight and [[fencing master]]. He was born in or around Padua, Italy in 1544, and although little is known about his early years, he seems to have studied fencing from a young age and possibly attended the prestigious University of Padua.{{cn}} The French master [[Henry de Sainct Didier]] recounts a meeting with an Italian fencer named "Fabrice" during the course of preparing his treatise (completed in 1573) in which they debated fencing theory, potentially placing Fabris in France in the early 1570s.<ref>[[Henry de Sainct Didier|Didier, Henry de Sainct]]. ''[[Les secrets du premier livre sur l'espée seule (Henry de Sainct Didier)|Les secrets du premier livre sur l'espée seule]]''. Paris, 1573. pp 5-8.</ref> In the 1580s, Fabris corresponded with one Christian Barnekow, a Danish nobleman with ties to the royal court as well as an aluminus of the university.<ref name="Leoni">[[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tommaso. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''. Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. pp XVIII-XIX.</ref> It seems likely that Fabris traveled a great deal during the 1570s and 80s, spending time in France, Germany, Spain, and possibly other regions before returning to teach at his alma mater.{{cn}}  
+
'''Salvator Fabris''' (Salvador Fabbri, Salvator Fabriz, Fabrice; 1544-1618) was a 16th – [[century::17th century]] [[nationality::Italian]] knight and [[fencing master]]. He was born in or around Padua, Italy in 1544, and although little is known about his early years, he seems to have studied fencing from a young age and possibly attended the prestigious University of Padua.{{cn}} The French master [[Henry de Sainct Didier]] recounts a meeting with an Italian fencer named "Fabrice" during the course of preparing his treatise (completed in 1573) in which they debated fencing theory, potentially placing Fabris in France in the early 1570s.<ref>[[Henry de Sainct Didier|Didier, Henry de Sainct]]. ''[[Les secrets du premier livre sur l'espée seule (Henry de Sainct Didier)|Les secrets du premier livre sur l'espée seule]]''. Paris, 1573. pp 5-8.</ref> In the 1580s, Fabris corresponded with Christian Barnekow, a Danish nobleman with ties to the royal court as well as an alumnus of the university.<ref name="Leoni">[[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tommaso. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''. Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. pp XVIII-XIX.</ref> It seems likely that Fabris traveled a great deal during the 1570s and 80s, spending time in France, Germany, Spain, and possibly other regions before returning to teach at his alma mater.{{cn}}  
  
 
It is unclear if Fabris himself was of noble birth, but at some point he seems to have earned a knighthood. In fact, he is described in his treatise as ''Supremus Eques'' ("Supreme Knight") of the Order of the Seven Hearts. In Johann Joachim Hynitzsch's introduction to the 1676 edition, he identifies Fabris as a Colonel of the Order.<ref>[[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tommaso. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''. Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. p XXIX.</ref> It seems therefore that he was not only a knight of the Order of the Seven Hearts, but rose to a high rank and perhaps even overall leadership.
 
It is unclear if Fabris himself was of noble birth, but at some point he seems to have earned a knighthood. In fact, he is described in his treatise as ''Supremus Eques'' ("Supreme Knight") of the Order of the Seven Hearts. In Johann Joachim Hynitzsch's introduction to the 1676 edition, he identifies Fabris as a Colonel of the Order.<ref>[[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tommaso. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''. Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. p XXIX.</ref> It seems therefore that he was not only a knight of the Order of the Seven Hearts, but rose to a high rank and perhaps even overall leadership.
Line 65: Line 65:
 
Fabris' whereabouts in the 1590s are uncertain, but there are rumors. In 1594, he may have been hired by King Sigismund of Poland to assassinate his uncle Karl, a Swedish duke and competitor for the Swedish crown. According to the story, Fabris participated in a sword dance (or possibly a dramatic play) with a sharp sword and was to slay Karl during the performance when the audience was distracted. (The duke was warned and avoided the event, saving his life.)<ref>Andersson, Henrik. ''[http://www.thearma.org/essays/Fabris_the_Assassin.htm Salvator Fabris as a Hired Assassin in Sweden].'' [[Association for Renaissance Martial Arts]]. Retrieved 2011-12-18.</ref> In ca. 1599, Fabris may have been invited to England by noted playwright William Shakespeare to choreograph the fight scenes in his premier of ''Hamlet''.<ref>Barbasetti, Luigi. ''Fencing Through the Ages''.{{incomplete citation}}</ref><ref name="Leoni"/> He also presumably spent considerable time in the 1590s developing the [[fencing manual]] that would guarantee his lasting fame.
 
Fabris' whereabouts in the 1590s are uncertain, but there are rumors. In 1594, he may have been hired by King Sigismund of Poland to assassinate his uncle Karl, a Swedish duke and competitor for the Swedish crown. According to the story, Fabris participated in a sword dance (or possibly a dramatic play) with a sharp sword and was to slay Karl during the performance when the audience was distracted. (The duke was warned and avoided the event, saving his life.)<ref>Andersson, Henrik. ''[http://www.thearma.org/essays/Fabris_the_Assassin.htm Salvator Fabris as a Hired Assassin in Sweden].'' [[Association for Renaissance Martial Arts]]. Retrieved 2011-12-18.</ref> In ca. 1599, Fabris may have been invited to England by noted playwright William Shakespeare to choreograph the fight scenes in his premier of ''Hamlet''.<ref>Barbasetti, Luigi. ''Fencing Through the Ages''.{{incomplete citation}}</ref><ref name="Leoni"/> He also presumably spent considerable time in the 1590s developing the [[fencing manual]] that would guarantee his lasting fame.
  
What is certain is that by 1598, Fabris had left his position at the University of Padua and was attached to the court of Johan Frederik, the young duke of Schleswig-Holstein-Gottorp. He continued in the duke's service until 1601, and as a parting gift prepared a lavishly-illustrated, three-volume manuscript of his treatise entitled ''[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Scientia e Prattica dell'Arme]]'' (GI kongelig Samling 1868 4040).<ref name="Leoni"/>
+
What is certain is that by 1598, Fabris had left his position at the University of Padua and was attached to the court of Johan Frederik, the young duke of Schleswig-Holstein-Gottorp. He continued in the duke's service until 1601, and as a parting gift prepared a lavishly-illustrated, three-volume manuscript of his treatise entitled ''Scientia e Prattica dell'Arme'' ([[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|GI.kgl.Saml.1868 4040]]).<ref name="Leoni"/>
  
In 1601, Fabris was hired as chief [[rapier]] instructor to the court of Christianus IV, King of Denmark and Duke Johan Frederik's cousin. He ultimately served in the royal court for five years; toward the end of his tenure and at the king's insistence, he published his opus under the title ''Sienza e Pratica d’Arme'' ("Science and Practice of Arms") or ''De lo Schermo, overo Scienza d’Arme'' ("On Defense, or the Science of Arms"). Christianus funded this first edition and placed his court artist, [[Jan van Halbeeck]], at Fabris' disposal to illustrate the treatise; it was ultimately published in Copenhagen on 25 September 1606.<ref name="Leoni"/>
+
In 1601, Fabris was hired as chief [[rapier]] instructor to the court of Christianus IV, King of Denmark and Duke Johan Frederik's cousin. He ultimately served in the royal court for five years; toward the end of his tenure and at the king's insistence, he published his opus under the title ''Sienza e Pratica d’Arme'' ("Science and Practice of Arms") or ''De lo Schermo, overo Scienza d’Arme'' ("On Defense, or the Science of Arms"). Christianus funded this first edition and placed his court artist, [[Jan van Halbeeck]], at Fabris' disposal to illustrate it; it was ultimately published in Copenhagen on 25 September 1606.<ref name="Leoni"/>
  
 
Soon after the text was published, and perhaps feeling his 62 years, Fabris begged to be released from his six-year contract with the king so that he might return home. He traveled through northern Germany and was in Paris, France, in 1608. Ultimately, he received a position at the University of Padua and there passed his final years. He died of a fever on 11 November 1618 at the age of 74, and the town of Padua declared an official day of mourning in his honor. In 1676, the town of Padua erected a statue of the master in the Chiesa del Santo.
 
Soon after the text was published, and perhaps feeling his 62 years, Fabris begged to be released from his six-year contract with the king so that he might return home. He traveled through northern Germany and was in Paris, France, in 1608. Ultimately, he received a position at the University of Padua and there passed his final years. He died of a fever on 11 November 1618 at the age of 74, and the town of Padua declared an official day of mourning in his honor. In 1676, the town of Padua erected a statue of the master in the Chiesa del Santo.
  
The importance of Fabris' work can hardly be overstated. His treatise was reprinted for over a hundred years after his death, plagiarized several times by later writers, and translated into both German and Latin. He is almost universally praised by later masters and fencing historians, and the great Flemish master [[Gérard Thibault d'Anvers]] even described him as a Diestro (a master of the principles of the Spanish fencing style [[la Verdadera Destreza]]).{{cn}}
+
The importance of Fabris' work can hardly be overstated. Versions of his treatise were reprinted for over a hundred years, and translated into German at least four times as well as French and Latin. He is almost universally praised by later masters and fencing historians, and through the influence of his students and their students (most notably [[Hans Wilhelm Schöffer]]), he became the dominant figure in German fencing throughout the 17th century and into the 18th.
  
 
== Treatise ==
 
== Treatise ==
Line 81: Line 81:
 
{| class="master"
 
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
! <p>Images<br/></p>
+
! <p>Images<br/>from the 1601</p>
 +
! <p>Images<br/>from the 1606</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)<br/></p>
+
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)<br/></p>
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}<br/></p>
 
  
 
|-  
 
|-  
 +
| [[File:GI.kgl.Saml.1868.4040 1r.jpg|400px|center]]
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Title 1.jpg|400px|center]]
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Title 1.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
Line 98: Line 99:
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf|6|lbl=I}}
 
| {{pagetb|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf|6|lbl=I}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Title 2.jpg|400px|center]]
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Title 2.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|3|lbl=III}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|3|lbl=III}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 111: Line 111:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Portrait 1.jpg|400px|center]]
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Portrait 1.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|5|lbl=V}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|5|lbl=V}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 121: Line 121:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Heraldry.jpg|400px|center]]
 
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Heraldry.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|7|lbl=VII}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|7|lbl=VII}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 131: Line 131:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|8|lbl=VIII}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|8|lbl=VIII}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 153: Line 153:
 
{| class="master"
 
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
! <p>Images<br/></p>
+
! <p>Images<br/>from the 1601</p>
 +
! <p>Images<br/>from the 1606</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)<br/></p>
+
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)<br/></p>
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Alex Kiermayer]]</p>
 
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Alex Kiermayer]]</p>
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}<br/></p>
 
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/9|1|lbl=1}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/9|1|lbl=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 173: Line 173:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 178: Line 179:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/9|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/10|1|lbl=2|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/9|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/10|1|lbl=2|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 184: Line 184:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 189: Line 190:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/10|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/11|1|lbl=3|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/10|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/11|1|lbl=3|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 195: Line 195:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/11|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/11|2|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 205: Line 205:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 210: Line 211:
 
|  
 
|  
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|12|lbl=4|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/13|1|lbl=5|p=1}}
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|12|lbl=4|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/13|1|lbl=5|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 216: Line 216:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 221: Line 222:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/13|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|14|lbl=6|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/15|1|lbl=7|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/13|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|14|lbl=6|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/15|1|lbl=7|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 227: Line 227:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 232: Line 233:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/15|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|16|lbl=8|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/17|1|lbl=9|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/15|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|16|lbl=8|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/17|1|lbl=9|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 238: Line 238:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 243: Line 244:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/17|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|18|lbl=10|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/19|1|lbl=11|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/17|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|18|lbl=10|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/19|1|lbl=11|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 249: Line 249:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 254: Line 255:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/19|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|20|lbl=12|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/21|1|lbl=13|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/19|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|20|lbl=12|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/21|1|lbl=13|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 260: Line 260:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 265: Line 266:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/21|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|22|lbl=14|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/21|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|22|lbl=14|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 271: Line 271:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|23|lbl=15}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|23|lbl=15}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 281: Line 281:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 286: Line 287:
 
|  
 
|  
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|24|lbl=16|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/25|1|lbl=17|p=1}}
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|24|lbl=16|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/25|1|lbl=17|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 292: Line 292:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 297: Line 298:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/25|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|26|lbl=18|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|27|lbl=19|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/25|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|26|lbl=18|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|27|lbl=19|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 303: Line 303:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 308: Line 309:
 
|  
 
|  
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|28|lbl=20|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|29|lbl=21|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/30|1|lbl=22|p=1}}
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|28|lbl=20|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|29|lbl=21|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/30|1|lbl=22|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 314: Line 314:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 319: Line 320:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/30|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/31|1|lbl=23|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/30|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/31|1|lbl=23|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 325: Line 325:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 330: Line 331:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/31|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|32|lbl=24|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/33|1|lbl=25|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/31|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|32|lbl=24|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/33|1|lbl=25|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 336: Line 336:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 352: Line 353:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/78|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/78|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| rowspan="2" | [[file:GKS 1868 1 detail 00.jpg|400px|center]]
 
| rowspan="2" | [[file:GKS 1868 1 detail 00.jpg|400px|center]]
 +
| rowspan="2" | [[file:Scienza d’Arme (Fabris) Segno.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/35|1|lbl=27}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/35|1|lbl=27}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 374: Line 374:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/80|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/80|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 01.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 01.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 001.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 388: Line 388:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/81|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/81|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 05.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 05.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 002.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 401: Line 401:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/83|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/83|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 02.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 02.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 003.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 413: Line 413:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/83|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/84|3|lbl=67|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/83|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/84|3|lbl=67|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 06.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 06.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 004.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 428: Line 428:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/85|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/86|3|lbl=69|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/85|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/86|3|lbl=69|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 12.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 12.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 005.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 448: Line 448:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/87|10|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/88|3|lbl=71|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/87|10|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/88|3|lbl=71|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 13.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 13.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 006.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 462: Line 462:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/89|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/89|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 16.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 16.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 007.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 474: Line 474:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/89|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/90|2|lbl=73}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/89|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/90|2|lbl=73}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 19.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 19.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 008.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 486: Line 486:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/91|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/92|3|lbl=75|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/91|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/92|3|lbl=75|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 03.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 03.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 009.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 503: Line 503:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/93|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/93|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 07.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 07.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 010.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 519: Line 519:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/94|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/95|3|lbl=78|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/94|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/95|3|lbl=78|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 09.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 09.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 011.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 540: Line 540:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/96|10|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/97|4|lbl=80|p=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/96|10|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/97|4|lbl=80|p=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 14.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 14.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 012.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 556: Line 556:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/98|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/98|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 04.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 04.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 013.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 573: Line 573:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/99|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/99|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 08.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 08.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 014.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 589: Line 589:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/100|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/101|4|lbl=84|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/100|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/101|4|lbl=84|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 10.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 10.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 015.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 611: Line 611:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/102|10|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/102|10|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 11.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 11.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 016.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 627: Line 627:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/104|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/104|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 15.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 15.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 017.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 643: Line 643:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/105|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/105|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 17.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 17.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 018.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 660: Line 660:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/106|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/106|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 18.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 18.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 019.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 674: Line 674:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/107|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/108|3|lbl=91|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/107|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/108|3|lbl=91|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 20.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 20.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 020.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 687: Line 687:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/108|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/109|3|lbl=92|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/108|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/109|3|lbl=92|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 21.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 21.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 021.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 714: Line 714:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/111|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/112|3|lbl=95|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/111|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/112|3|lbl=95|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 22.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 22.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 022.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 727: Line 727:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/112|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/113|3|lbl=96|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/112|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/113|3|lbl=96|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 23.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 23.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 023.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 742: Line 742:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/114|4|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/114|4|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 24.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 24.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 024.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 762: Line 762:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/116|7|lbl=-|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/116|7|lbl=-|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 25.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 25.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 025.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 777: Line 777:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/117|4|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/117|4|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 26.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 26.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 026.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 793: Line 793:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/119|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/119|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 27.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 27.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 027.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 808: Line 808:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/120|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/120|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 28.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 28.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 028.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 823: Line 823:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/121|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/121|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 29.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 29.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 029.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 839: Line 839:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/122|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/122|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 30.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 30.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 030.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 855: Line 855:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/123|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/123|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
| [[file:GKS 1868 1 detail 31.jpg|400px|center]]
+
| [[file:GKS 1868 1 detail 36.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 031.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 871: Line 871:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/125|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/125|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 32.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 32.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 032.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 888: Line 888:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/126|7|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/126|7|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 33.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 33.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 033.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 905: Line 905:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/127|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/127|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 34.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 34.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 034.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 919: Line 919:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/128|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/129|3|lbl=112|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/128|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/129|3|lbl=112|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 35.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 35.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 035.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 933: Line 933:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/130|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/130|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
| [[file:GKS 1868 1 detail 36.jpg|400px|center]]
+
| [[file:GKS 1868 1 detail 31.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 036.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 948: Line 948:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/131|4|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/131|4|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 37.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 37.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 037.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 964: Line 964:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/132|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/133|3|lbl=116|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/132|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/133|3|lbl=116|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 38.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 38.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 038.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 979: Line 979:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/134|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/134|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 39.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 39.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 039.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 999: Line 999:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/135|9|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/135|9|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 40.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 40.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 040.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,019: Line 1,019:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/137|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/137|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 41.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 41.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 041.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,037: Line 1,037:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/138|4|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/138|4|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 42.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 42.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 042.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,053: Line 1,053:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/140|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/140|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 43.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 43.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 043.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,070: Line 1,070:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/141|7|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/141|7|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 45.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 45.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 044.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,086: Line 1,086:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/142|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/142|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 44.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 44.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 045.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,106: Line 1,106:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/143|8|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/143|8|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 46.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 46.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 046.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,124: Line 1,124:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/145|6|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/145|6|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 47.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 47.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 047.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,138: Line 1,138:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/145|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/146|4|lbl=129|p=1}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/145|8|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/146|4|lbl=129|p=1}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 48.jpg|400px|center]]
 
| [[file:GKS 1868 1 detail 48.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 048.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,154: Line 1,154:
  
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/147|5|lbl=-}}
 
{{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/147|5|lbl=-}}
|
 
  
 
|-  
 
|-  
Line 1,163: Line 1,162:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
| {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/147|6|lbl=-}}
 
 
|  
 
|  
 +
| {{section|Page:Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf/147|6|lbl=-}}
  
 
|}
 
|}
Line 1,175: Line 1,174:
 
{| class="master"
 
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
! <p>Images<br/></p>
+
! <p>Images<br/>from the 1601</p>
 +
! <p>Images<br/>from the 1606</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)<br/></p>
+
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)<br/></p>
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Alex Kiermayer]]</p>
+
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}</p>
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}<br/></p>
 
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,190: Line 1,190:
 
|  
 
|  
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|86|lbl=76|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|1|lbl=77|p=1}}
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|86|lbl=76|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|1|lbl=77|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,196: Line 1,195:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|2|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,206: Line 1,205:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/87|3|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,216: Line 1,215:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,221: Line 1,221:
 
|  
 
|  
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|88|lbl=78|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|89|lbl=79|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/90|1|lbl=80|p=1}}
 
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|88|lbl=78|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|89|lbl=79|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/90|1|lbl=80|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,227: Line 1,226:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,232: Line 1,232:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/90|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|91|lbl=81|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/92|1|lbl=82|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/90|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|91|lbl=81|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/92|1|lbl=82|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,238: Line 1,237:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,243: Line 1,243:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/92|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|93|lbl=83|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/92|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|93|lbl=83|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,249: Line 1,248:
  
 
|-  
 
|-  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|94|lbl=84}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|94|lbl=84}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,259: Line 1,258:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 01.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 049.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|95|lbl=85}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|95|lbl=85}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,269: Line 1,268:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 12.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 050.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|96|lbl=86}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|96|lbl=86}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,279: Line 1,278:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 19.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 051.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|97|lbl=87}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|97|lbl=87}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,289: Line 1,288:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 02.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 052.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|98|lbl=88}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|98|lbl=88}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,299: Line 1,298:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 05.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 053.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/99|1|lbl=89}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/99|1|lbl=89}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,309: Line 1,308:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 13.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 054.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/99|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|100|lbl=90|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/99|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|100|lbl=90|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,320: Line 1,319:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 16.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 055.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/101|1|lbl=91}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/101|1|lbl=91}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,330: Line 1,329:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 11.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 056.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/101|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/102|1|lbl=92|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/101|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/102|1|lbl=92|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,341: Line 1,340:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 17.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 057.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/102|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/103|1|lbl=93|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/102|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/103|1|lbl=93|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,352: Line 1,351:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 20.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 058.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/103|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/104|1|lbl=94|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/103|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/104|1|lbl=94|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,363: Line 1,362:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 08.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 059.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/104|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/105|1|lbl=95|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/104|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/105|1|lbl=95|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,374: Line 1,373:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 03.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 060.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/105|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/106|1|lbl=96|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/105|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/106|1|lbl=96|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,385: Line 1,384:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 06.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 061.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/106|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/107|1|lbl=97|p=1}}
 
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/106|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/107|1|lbl=97|p=1}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,396: Line 1,395:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 07.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 062.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/107|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/107|2|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,406: Line 1,405:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 14.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 063.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|108|lbl=98}}
 
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|108|lbl=98}}
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,416: Line 1,415:
  
 
|-  
 
|-  
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 10.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 064.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|  
+
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|109|lbl=99|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/110|1|lbl=100|p=1}}
|  
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,426: Line 1,426:
  
 
|-  
 
|-  
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 18.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 065.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/110|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|111|lbl=101|p=1}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 21.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 066.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|112|lbl=102}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
  
|}
 
{{master subsection end}}
 
 
{{master subsection begin
 
| title = Third Part - Of Sword and Cape
 
| width = 100%
 
}}
 
{| class="master"
 
 
|-  
 
|-  
! <p>Images<br/></p>
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 04.jpg|400px|center]]
! <p>{{rating}}<br/></p>
+
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 067.jpg|400px|center]]
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)<br/></p>
+
|
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
|
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
+
|
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
+
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|113|lbl=103|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/114|1|lbl=104|p=1}}
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Alex Kiermayer]]</p>
+
|
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}<br/></p>
+
|
 +
|
  
 
|-  
 
|-  
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 09.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 068.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/114|2|lbl=-}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 15.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 069.jpg|400px|center]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|115|lbl=105}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
  
|}
+
|-
{{master subsection end}}
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 22.jpg|400px|center]]
{{master end}}
+
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 070.jpg|400px|center]]
 
+
|
{{master begin
+
|  
| title = Book 2
+
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|116|lbl=106}}
| width = 240em
+
|
}}
+
|
{| class="master"
+
|
|-
+
 
! <p>Images<br/></p>
+
|-
! <p>{{rating}}<br/></p>
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 23.jpg|400px|center]]
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)<br/></p>
+
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 071.jpg|400px|center]]
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/></p>
+
|
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
+
|
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
+
|
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}<br/>by [[Alex Kiermayer]]</p>
+
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|117|lbl=107|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/118|1|lbl=108|p=1}}
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}<br/></p>
+
|
 
+
|
|-
+
|
|  
+
 
|  
+
|-
|
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 26.jpg|400px|center]]
|  
+
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 072.jpg|400px|center]]
| [http://www.bruchius.com/docs/La%20Scien%20della%20Spada%20-%20Transcription%20by%20RvN.pdf Text to copy over]
+
|
|  
+
|
|  
+
|
| [[Index:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf|Text to copy over]]
+
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/118|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/119|1|lbl=109|p=1}}
 
+
|
|}
+
|
{{master end}}
+
|
 
+
 
{{master begin
+
|-
  | title = Copyright and License Summary
+
| [[file:GKS 1868 2 detail 31.jpg|400px|center]]
  | width = 100%
+
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 073.jpg|400px|center]]
}}
+
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/119|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/120|1|lbl=110|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 30.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 074.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/120|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/121|1|lbl=111|p=1}}
 +
|  
 +
|  
 +
|  
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 33.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 075.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/121|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/122|1|lbl=112|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 28.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 076.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/122|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 29.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 077.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|123|lbl=113}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 27.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 078.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|124|lbl=114}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 24.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 079.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|125|lbl=115}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 35.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 080.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|126|lbl=116}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 38.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 081.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|127|lbl=117}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 32.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 082.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|128|lbl=118}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 37.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 083.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|129|lbl=119}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 36.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 084.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|130|lbl=120}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 39.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 085.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|131|lbl=121}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 34.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 086.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|132|lbl=122}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 40.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 087.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|133|lbl=123}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 42.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 088.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|134|lbl=124}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 43.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 089.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|135|lbl=125}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 47.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 090.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|136|lbl=126}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 25.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 091.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|137|lbl=127|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/138|1|lbl=128|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 45.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 092.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/138|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 41.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 093.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|139|lbl=129|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/140|1|lbl=130|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 44.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 094.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/140|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/141|1|lbl=131|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 48.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 095.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/141|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/142|1|lbl=132|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 46.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 096.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/142|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|143|lbl=133|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 49.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| <p><small>[113r]</small> {{gold|b=1|V}}edeßi qui una ferita di seconda sopra il pugniale qual’è contra una mano voltata verso la quarta, & è avenuta, per’che quello che á ferito era nella terza sopra il piece manco & á finto di ferire sotto il braccio del’pugniale inemico, & questo abbaßato la mano di eßo per’parare, & si è cacciato nel’mezo delle arme á ferire di meza quarta, & quello che á fatto la finta appreßo quel’tempo cavando sopra detto pugniale voltando la mano in seconda, appoggiando il pugniale alla nemica ponta schorrendo il filo di eßa è paßato con il piede dritto tanto innanzi, Come si vede, per’che la detta quardia porta con se tal’ragione; potrebbe anchor’eßer’stato che questo, che era nel’piede manco sia andato á ritrovare, la nemica di dentro, la qual’doveva eßere in terza & quello averà cavato per’non lasciarsi occupare mà ferire in quel’tempo, & questo in quel’medesimo punta á cavato anchora lui di seconda, & posto il pugniale alla nemica che veniva á ferire & è paßato di piedi dritto dove è arrivato innanzi che quello, che aveva pri= <small>[114v]</small> ma fatto la distesa di terza abbi potuto fenire di voltare la mano in quarta.</p>
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
 
 +
{{master subsection begin
 +
| title = Third Part - Of Sword and Cape
 +
| width = 100%
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Images<br/>from the 1601</p>
 +
! <p>Images<br/>from the 1606</p>
 +
! <p>{{rating}}<br/></p>
 +
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)<br/></p>
 +
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
 +
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 +
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 +
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|144|lbl=134|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|145|lbl=135|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|146|lbl=136|p=1}}  {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/147|1|lbl=137|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 50.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 097.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/147|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 51.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 098.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|148|lbl=138}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 52.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 099.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|149|lbl=139}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 53.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 100.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|150|lbl=140}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 54.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 101.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|151|lbl=141}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 58.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 102.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|152|lbl=142}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 56.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 103.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|153|lbl=143}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 57.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 104.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|154|lbl=144}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 59.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 105.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|155|lbl=145}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 60.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 106.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|156|lbl=146}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 55.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 107.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|157|lbl=147}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[file:GKS 1868 2 detail 61.jpg|400px|center]]
 +
| [[file:Scienza d’Arme (Fabris) 108.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|158|lbl=148}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|159|lbl=149}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|}
 +
{{master subsection end}}
 +
{{master end}}
 +
 
 +
{{master begin
 +
| title = Book 2
 +
| width = 270em
 +
}}
 +
{| class="master"
 +
|-
 +
! <p>Images<br/>from the 1601</p>
 +
! <p>Images<br/>from the 1606</p>
 +
! <p>{{rating}}<br/></p>
 +
! <p>[[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)<br/></p>
 +
! <p>[[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606){{edit index|Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf}}<br/></p>
 +
! <p>[[La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)|MS KB.73.J.38]] (1600-1609){{edit index|La Scientia della Spada (MS KB.73.J.38)}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p>
 +
! <p>[[Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)|MS Dresd.C.94a]] (ca. 1635){{edit index|Fechtkunst aus dem Italienischen (MS Dresd.C.94a)}}</p>
 +
! <p>German Translation (1677){{edit index|Sienza e pratica d’arme (Johann Joachim Hynitzsch) 1677.pdf}}</p>
 +
! <p>French Translation (1644){{edit index|Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf}}</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| [[File:Scienza d’Arme (Fabris) Portrait 2.jpg|400px|center]]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|161|lbl=151}}
 +
| [http://www.bruchius.com/docs/La%20Scien%20della%20Spada%20-%20Transcription%20by%20RvN.pdf Text to copy over]
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf|1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|163|lbl=153|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/164|1|lbl=154|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf|3|p=1}} {{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/4|1|lbl=4|p=1}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/164|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/4|2|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/4|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/5|1|lbl=5|p=1}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/5|2|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/5|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/165|1|lbl=155}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/6|1|lbl=6}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/6|2|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/6|3|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/165|2|lbl=-|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|166|lbl=156|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/167|1|lbl=157|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf|7}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/167|2|lbl=-}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/8|1|lbl=8}}
 +
 
 +
{{section|Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/8|2|lbl=-}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|168|lbl=158}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|169|lbl=159|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/170|1|lbl=160|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/170|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/171|1|lbl=161|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/171|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/172|1|lbl=162|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/172|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|173|lbl=163}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|174|lbl=164}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|175|lbl=165|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|176|lbl=166|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/177|1|lbl=167|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/177|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/178|1|lbl=168|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/178|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|179|lbl=169}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|180|lbl=170}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|181|lbl=171}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|182|lbl=172}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|183|lbl=173|p=1}} {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|184|lbl=174|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/185|1|lbl=175|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/185|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|186|lbl=176}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|187|lbl=177}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|188|lbl=178}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|189|lbl=179}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|190|lbl=180}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|191|lbl=181|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/192|1|lbl=182|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/192|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/193|1|lbl=183|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/193|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/194|1|lbl=184|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf/194|2|lbl=-|p=1}}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{pagetb|Page:Scienza d’Arme (Salvator Fabris) 1606.pdf|195|lbl=185}}
 +
|
 +
|  
 +
|  
 +
|  
 +
 
 +
|}
 +
{{master end}}
 +
 
 +
{{master begin
 +
  | title = Copyright and License Summary
 +
  | width = 100%
 +
}}
 
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  
Line 1,517: Line 2,361:
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
  | work        = [[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Archetype Transcription]] (1601)
+
  | work        = [[Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868.4040)|Prototype Transcription]] (1601)
 
  | authors    =  
 
  | authors    =  
 
  | source link =  
 
  | source link =  
Line 1,524: Line 2,368:
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
  | work        = [[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Italian Transcription]] (1606)
+
  | work        = [[Scienza d’Arme (Salvator Fabris)|Archetype Transcription]] (1606)
 
  | authors    = [[Michael Chidester]]
 
  | authors    = [[Michael Chidester]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
Line 1,558: Line 2,402:
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tom. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''. Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. ISBN 1-891448-23-4
+
 
** Reprinted by [http://www.lulu.com/shop/tom-leoni/fabris/paperback/product-22703193.html issued through Lulu.com] in 2017.
+
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and Leoni, Tom. ''Art of Dueling: Salvator Fabris' Rapier Fencing Treatise of 1606''.  
 +
** First Edition: Highland Village, TX: [[Chivalry Bookshelf]], 2005. ISBN 1-891448-23-4
 +
** Second Edition: Lulu.com, 2016.
 
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and [[Eugenio Garcia-Salmones|Garcia-Salmones, Eugenio]]. ''La esgrima o la ciencia de las armas: Libro primero, 1606''. [[Editorial Sacauntos]], 2010. ISBN 978-84-937207-8-0  
 
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and [[Eugenio Garcia-Salmones|Garcia-Salmones, Eugenio]]. ''La esgrima o la ciencia de las armas: Libro primero, 1606''. [[Editorial Sacauntos]], 2010. ISBN 978-84-937207-8-0  
 
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and [[Eugenio Garcia-Salmones|Garcia-Salmones, Eugenio]]. ''La esgrima o la ciencia de las armas: Libro segundo, 1606''. [[Editorial Edizer]], 2011. ISBN 978-84-938120-8-9
 
* [[Salvator Fabris|Fabris, Salvator]] and [[Eugenio Garcia-Salmones|Garcia-Salmones, Eugenio]]. ''La esgrima o la ciencia de las armas: Libro segundo, 1606''. [[Editorial Edizer]], 2011. ISBN 978-84-938120-8-9
Line 1,565: Line 2,411:
 
== References ==
 
== References ==
  
{{reflist}}
+
{{reflist|2}}
 
{{DEFAULTSORT:Fabris, Salvator}}
 
{{DEFAULTSORT:Fabris, Salvator}}
 
{{Early Italian masters}}
 
{{Early Italian masters}}
Line 1,579: Line 2,425:
 
[[Category:Translation]]
 
[[Category:Translation]]
  
 +
[[Category:Dagger]]
 
[[Category:Rapier]]
 
[[Category:Rapier]]
 
[[Category:Rapier and Cloak]]
 
[[Category:Rapier and Cloak]]
 
[[Category:Rapier and Dagger]]
 
[[Category:Rapier and Dagger]]
[[Category:Rapier and Shield]]
+
[[Category:Staff Weapons]]
  
 
[[Category:New format]]
 
[[Category:New format]]

Revision as of 19:09, 24 September 2020

Salvator Fabris
Born 1544
Padua, Italy
Died 11 Nov 1618 (aged 74)
Padua, Italy
Occupation
Nationality Italian
Alma mater University of Padua (?)
Patron
  • Christianus IV of Denmark
  • Johan Frederik of Schleswig-
    Holstein-Gottorp
Influenced
Genres Fencing manual
Language Italian
Notable work(s) Scienza d’Arme (1606)
Manuscript(s)
Translations

Salvator Fabris (Salvador Fabbri, Salvator Fabriz, Fabrice; 1544-1618) was a 16th – 17th century Italian knight and fencing master. He was born in or around Padua, Italy in 1544, and although little is known about his early years, he seems to have studied fencing from a young age and possibly attended the prestigious University of Padua.[citation needed] The French master Henry de Sainct Didier recounts a meeting with an Italian fencer named "Fabrice" during the course of preparing his treatise (completed in 1573) in which they debated fencing theory, potentially placing Fabris in France in the early 1570s.[1] In the 1580s, Fabris corresponded with Christian Barnekow, a Danish nobleman with ties to the royal court as well as an alumnus of the university.[2] It seems likely that Fabris traveled a great deal during the 1570s and 80s, spending time in France, Germany, Spain, and possibly other regions before returning to teach at his alma mater.[citation needed]

It is unclear if Fabris himself was of noble birth, but at some point he seems to have earned a knighthood. In fact, he is described in his treatise as Supremus Eques ("Supreme Knight") of the Order of the Seven Hearts. In Johann Joachim Hynitzsch's introduction to the 1676 edition, he identifies Fabris as a Colonel of the Order.[3] It seems therefore that he was not only a knight of the Order of the Seven Hearts, but rose to a high rank and perhaps even overall leadership.

Fabris' whereabouts in the 1590s are uncertain, but there are rumors. In 1594, he may have been hired by King Sigismund of Poland to assassinate his uncle Karl, a Swedish duke and competitor for the Swedish crown. According to the story, Fabris participated in a sword dance (or possibly a dramatic play) with a sharp sword and was to slay Karl during the performance when the audience was distracted. (The duke was warned and avoided the event, saving his life.)[4] In ca. 1599, Fabris may have been invited to England by noted playwright William Shakespeare to choreograph the fight scenes in his premier of Hamlet.[5][2] He also presumably spent considerable time in the 1590s developing the fencing manual that would guarantee his lasting fame.

What is certain is that by 1598, Fabris had left his position at the University of Padua and was attached to the court of Johan Frederik, the young duke of Schleswig-Holstein-Gottorp. He continued in the duke's service until 1601, and as a parting gift prepared a lavishly-illustrated, three-volume manuscript of his treatise entitled Scientia e Prattica dell'Arme (GI.kgl.Saml.1868 4040).[2]

In 1601, Fabris was hired as chief rapier instructor to the court of Christianus IV, King of Denmark and Duke Johan Frederik's cousin. He ultimately served in the royal court for five years; toward the end of his tenure and at the king's insistence, he published his opus under the title Sienza e Pratica d’Arme ("Science and Practice of Arms") or De lo Schermo, overo Scienza d’Arme ("On Defense, or the Science of Arms"). Christianus funded this first edition and placed his court artist, Jan van Halbeeck, at Fabris' disposal to illustrate it; it was ultimately published in Copenhagen on 25 September 1606.[2]

Soon after the text was published, and perhaps feeling his 62 years, Fabris begged to be released from his six-year contract with the king so that he might return home. He traveled through northern Germany and was in Paris, France, in 1608. Ultimately, he received a position at the University of Padua and there passed his final years. He died of a fever on 11 November 1618 at the age of 74, and the town of Padua declared an official day of mourning in his honor. In 1676, the town of Padua erected a statue of the master in the Chiesa del Santo.

The importance of Fabris' work can hardly be overstated. Versions of his treatise were reprinted for over a hundred years, and translated into German at least four times as well as French and Latin. He is almost universally praised by later masters and fencing historians, and through the influence of his students and their students (most notably Hans Wilhelm Schöffer), he became the dominant figure in German fencing throughout the 17th century and into the 18th.

Treatise